Примеры использования Mantenidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kilómetros de carreteras mantenidos.
Puentes mantenidos sistemáticamente.
Количество регулярно обслуживаемых мостов.Teléfonos utilizados y mantenidos.
Поддерживаемых и обслуживаемых телефонов.Fondos mantenidos por cuenta de donantes.
Promedio de generadores almacenados y mantenidos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mantener la paz
mantener contactos
mantener un diálogo
mantiene su compromiso
mantener la estabilidad
mantener la seguridad
la importancia de mantenermantener un mundo
mantener el diálogo
el gobierno mantiene
Больше
Использование с наречиями
solo manténsiempre ha mantenidomantente cerca
china mantienetodavía mantienente mantiene aquí
mantenerlo aquí
iii manteneraún se mantiene
Больше
Activos financieros mantenidos hasta su vencimiento.
Algunos principios de esa escala deberían ser mantenidos.
Некоторые принципы нынешней специальной шкалы должны быть сохранены.Total de fondos mantenidos por cuenta de donantes.
Promedio de vehículos almacenados y mantenidos.
Среднее количество автотранспортных средств, находившихся на хранении и обслуживании.(Disminución) de los fondos mantenidos por cuenta de donantes.
( Уменьшение) объема средств, управляемых от лица доноров.Sentimientos mantenidos bajo llave tanto tiempo que se manifiestan como una fuerza malévola.
Obras especiales en lugares mantenidos por el Reino Unido.
Estos fueron mantenidos en la constitución aprobada el 17 de diciembre de 1962 que se encuentra ahora en vigor.
Они были сохранены в соответствии с конституцией, которая была принята 17 декабря 1962 года и которая действует и поныне.Cartera de Inversiones: activos financieros mantenidos hasta su vencimiento.
Инвестиционный портфель: финансовые активы, удерживаемые до погашения.Helipuertos mantenidos en 24 lugares en todo Darfur.
Количество вертолетных площадок, обслуживаемых в 24 пунктах в районе Дарфура.Cartera de Inversiones: activos financieros mantenidos hasta su vencimiento.
Todos los puestos mantenidos corresponden a la División de Administración.
Dos reclamantes piden indemnización por los fondos mantenidos en cuentas bancarias en el Iraq.
Los activos financieros mantenidos hasta el vencimiento se registran al costo amortizado, que se calcula utilizando el método de la tasa de interés efectiva.
Финансовые активы, удерживаемые до погашения, исчисляются на основе амортизированной стоимости с использованием метода применения эффективной процентной ставки.Las inversiones tanto a largo comoa corto plazo son instrumentos mantenidos hasta el vencimiento.
Как долгосрочные, так и краткосрочные инвестиции являются инструментами, удерживаемыми до погашения.Aviones utilizados y mantenidos en el aeropuerto de Dili.
Эксплуатируемых и обслуживаемых самолета, которые базировались в аэропорту Дили.El PNUD clasifica una parte importante de su cartera de inversiones como activos mantenidos hasta su vencimiento.
ПРООН определяет значительную часть своего инвестиционного портфеля как активы, удерживаемые до погашения.Los activos financieros mantenidos hasta su vencimiento se registran al costo amortizado.
Финансовые активы, удерживаемые до погашения, учитываются по амортизированной стоимости.El FNUDC clasificó su cartera de inversiones como activos mantenidos hasta su vencimiento.
ФКРООН отнес значительную часть своего инвестиционного портфеля к категории активов, удерживаемых до погашения.Como el valor de los activos mantenidos hasta el vencimiento no se determina por el precio de mercado, las fluctuaciones de las tasas de interés no afectan el valor en libros.
Удерживаемые до погашения активы не учитываются в текущих рыночных ценах, поэтому изменения процентных ставок на балансовую стоимость не влияют.En Finlandia existen ocho centros de interpretación municipales, mantenidos por los ayuntamientos respectivos.
Se ha ultimado la evaluación de todos los expedientes judiciales mantenidos por la Oficina de Apelaciones en La Haya, procediéndose en la actualidad a su eliminación y remisión.
Была завершена оценка всех судебных материалов, хранящихся в апелляционном отделении в Гааге, и принимаются надлежащие меры по ликвидации и передаче этих материалов.La CP/RP reconoce que el Administrador fiduciario no puede ofrecer ninguna garantía del rendimiento ola rentabilidad de la inversión de los fondos mantenidos en el Fondo Fiduciario.
КС/ СС отмечает, что Доверительный управляющий не дает никаких гарантий в отношении результативности иприбыльности инвестирования средств, хранящихся в Целевом фонде.Los equipos son financiados y mantenidos por los gobiernos nacionales.
El 12 de abril de 1997,los reclamantes presentaron listas de documentos mantenidos en el Depósito de documentos con una breve descripción de cada uno de ellos.
Апреля 1997 года заявители представили перечни документов, хранящихся в архиве, с кратким описанием каждого такого документа.
