MANTENIDAS на Русском - Русский перевод

• ведутся
• сохранены
• поддерживаемых
• хранящихся
• удерживаемые
• обслуживаются
• придерживается
• ведения
• ведущихся
• ведущиеся
• сохраняемые
• сохраненными

Примеры использования Mantenidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Número de cuentas mantenidas.
Количество обслуживавшихся счетов.

Familias mantenidas por mujeres.
Семьи, которые содержат женщины.

Kilómetros de vallas alrededor de campos minados mantenidas.
Километров сохраненных ограждений минных полей.

Mantenidas por un gallo enorme, espero.
Обслуженной огромным петухом, я надеюсь.

Porcentaje de instituciones no mantenidas por el Estado.
Процентная доля не поддерживаемых государством.

Bien mantenidas y accesibles en todo momento.
В хорошем состоянии и доступные в любое время.

Pronuncio cosas que han sido mantenidas en secreto al mundo.
Я излагаю вещи которые… должны быть сохранены в секрете от мира.

Listas mantenidas para los 24 grupos profesionales.
Реестров велось по 24 профессиональным группам.

Pistas y vías de acceso mantenidas en 10 lugares.
Количество взлетно-посадочных и рулежных полос, обслуживаемых в 10 пунктах.

Las cantidades mantenidas en reserva son inmensas, unos $1.6 billones en todo el globo.
Удерживаемые в резервах объемы средств огромны- примерно 1, 6 триллиона долларов США.

Las embarcaciones son propiedad de los contingentes y mantenidas por éstos.
Суда принадлежат контингентам и обслуживаются ими.

Inversiones mantenidas hasta su vencimiento.
Инвестиции, удерживаемые до погашения.

Plataformas de aterrizaje de helicópteros mantenidas en 10 lugares.
Количество вертолетных площадок, обслуживаемых в 10 пунктах.

Total de inversiones mantenidas hasta el vencimiento y disponibles para la venta.
Всего. инвестиции, удерживаемые до погашения и имеющиеся в наличии.

Desde el principio, los cristianos habían discutido sobre creencias mantenidas apasionadamente.
С момента своего возникновения, христиане неистово спорили о чистоте вероучения.

Total de inversiones mantenidas hasta su vencimiento.
Инвестиции Всего, инвестиции, удерживаемые до погашения.

Otros datos para este informe proceden de varias bases de datos adicionales de carácter singular creadas y mantenidas por la División de Población.
Дополнительные данные для настоящего доклада были получены из ряда других уникальных баз данных, разработанных и ведущихся Отделом народонаселения.

Escuelas construidas y mantenidas en zonas renovadas: 10.
Обеспечены строительство и эксплуатация школьных зданий в восстановленных районах-- 10.

La política cultural del gobierno de turno se lleva a cabo de manera decisiva por medio del conjunto de instituciones administradas y mantenidas por las administraciones locales.
Культурная политика правительства в настоящее время в значительной степени реализуется через сеть учреждений, управляемых и поддерживаемых местными органами власти.

Estaciones terrestres de satélite mantenidas en funcionamiento y en buen estado de conservación.
Количество обслуживаемых и эксплуатируемых наземных спутниковых станций.

Tales propuestas fueron aceptadas sin modificaciones por la Comisión y mantenidas en la segunda lectura.
Эти предложения были приняты Комиссией без изменений и сохранились при втором чтении.

Las conversaciones mantenidas han sido complejas y difíciles, pero las partes implicadas han mostrado una actitud constructiva.
Переговоры ведутся трудные и сложные, однако участвующие в них стороны проявляют конструктивный подход.

Traducción de las bases de datos creadas y mantenidas por las diversas oficinas de la Secretaría.
Перевод баз данных, созданных и обслуживаемых различными подразделениями Секретариата.

Todas las canciones del show fueron mantenidas en la película a excepción de"My White Knight", que fue reemplazada por"Being in Love".
Все песни были сохранены для фильма, за исключением« Мой Белый Рыцарь», который был заменен на« Любовь».

Algunos representantes señalaron que el volumen de algunas sustancias que agotan el ozono mantenidas en bancos rebasaba con creces su producción y consumo.
Некоторые представители отметили, что объем хранящихся в банках некоторых озоноразрушающих веществ превысил уровень их производства и потребления.

Las redes regionales de conocimientos serán mantenidas por las correspondientes comisiones regionales;
Региональные сети знаний будут обслуживаться соответствующими региональными комиссиями;

También indicó que se seguiría tratando de reconciliar las diferencias entre las cifras de las promesas pendientes de pago mantenidas por la Sección de Cuotas y la División de Contaduría General.
Она также указала, что будут продолжены усилия по урегулированию различий в информации о непогашенных обязательствах, хранящихся в Секции по взносам и Отделе учета.

La Junta supervisará la eficacia de las sublistas alternativas mantenidas por el PNUMA hasta que se disponga de recursos para aplicar cabalmente la recomendación.
Комиссия будет следить за эффективностью ведения альтернативных списков ЮНЕП до тех пор, пока не будут получены ресурсы, позволяющие полностью выполнить эту рекомендацию.

Se pide al Secretario General que distribuya listas de conciliadores y árbitros preparadas y mantenidas de conformidad con los anexos V y VII de la Convención.
Она просит Генерального секретаря распространить списки посредников и арбитров, которые составлены и ведутся в соответствии с приложениями V и VII к Конвенции.

Los saldos en efectivo representan principalmente cuentas bancarias de la UNOPS mantenidas por el PNUD y cuentas bancarias de la UNOPS en sitios de proyectos.
Остатки денежной наличности представляют собой главным образом средства на банковских счетах ЮНОПС, которые ведутся ПРООН, и банковских счетах ЮНОПС в местах осуществления проектов.

Как использовать "mantenidas" в предложении

Comerciales construidas y mantenidas por las pagi (aldeas).

¿Qué tan bien están mantenidas las propiedades adyacentes?

Las pistas se encuentran bien mantenidas e iluminadas.!

Estas pruebas fueron mantenidas en secreto durante décadas.

2) que son mantenidas por Converse (figura 4.

"Estaban en ruinas y mal mantenidas —comenta Fernández—.

Muchas son mantenidas y gestionadas por colaboradores altruistas.

Sus instituciones básicas serán mantenidas por la Restauración.

Construidas en adobe y mantenidas durante los siglos.

(Supongo las 2 mantenidas en las mismas condiciones).