Примеры использования Mantener la paz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estaba intentando mantener la paz.
Mantener la paz es importante.
Важно сохранить спокойствие.Alguien tiene que mantener la paz.
Кто-то должен хранить мир.Mantener la paz bajo mi techo, simplemente eso.
Просто сохраняю мир под своей крышей.Culpar a la policía, mantener la paz.
Обвини копов- сохрани мир.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mantener la paz
mantener contactos
mantener un diálogo
mantiene su compromiso
mantener la estabilidad
mantener la seguridad
la importancia de mantenermantener un mundo
mantener el diálogo
el gobierno mantiene
Больше
Использование с наречиями
solo manténsiempre ha mantenidomantente cerca
china mantienetodavía mantienente mantiene aquí
mantenerlo aquí
iii manteneraún se mantiene
Больше
Mantener la paz y el orden público;
Por un tiempo, para mantener la paz.
На какое-то время, чтобы поддержать мир.¿Por qué mantener la paz siempre involucra andar matando?
Почему для поддержания мира вечно требуются убийства?Soy la Mano del rey, encargado de mantener la paz.
Я десница короля, мне поручено хранить мир.Intento mantener la paz, cariño.
Малыш, я просто пытаюсь поддерживать мирную обстановку.Городская Стража должна сохранять мир.Ahora, debemos mantener la paz y seguridad en este país.
Сейчас нам надо сохранять мир и безопасность в этой стране.Sólo entonces podremos mantener la paz y la seguridad mundiales.
Una humana y una zygon para mantener los secretos y mantener la paz.
Человек и зайгон хранят тайну и поддерживают мир.Seguro que está intentando mantener la paz lo mejor que puede.
Me han dado unestricto mandato de parte de Marco Antonio de mantener la paz.
Марк Антоний дал мне строгие указания сохранять мир.Mantener la paz, la seguridad, la estabilidad política y el buen gobierno;
Сохранять мир, безопасность, политическую стабильность и надлежащее государственное управление;De seguridad en el contexto de su responsabilidad de mantener la paz.
Solo intenta mantener la paz en su dormitorio, ascendiendo a su marido para mantenerlo feliz y ocupado, y que conserve su hombría.
Она просто пытается сохранить мир в собственной спальне, давая мужу работу, чтобы он был занят, счастлив и чувствовал себя мужчиной.No me importa la política, sólo me importa mantener la paz.
Я не забочусь Правительство ответило, что принимаются меры для сохранения мира, охраны имущества и продолжения деятельности ахмадийцев147.Deseo la paridad con los nazis, equilibrar el poder, mantener la paz.
Я желаю паритета с нацистами. Баланса сил, который закрепит мир.También recalcó la necesidad de mantener la paz y la seguridad, a su juicio condiciones indispensables para el desarrollo económico.
Он также подчеркнул необходимость сохранения мира и безопасности, которые, как отметил он, являются непременными условиями экономического развития.En los últimos tres siglos,los O'Connell siempre hemos intentado mantener la paz.
Последние три столетия, О' Коннелы всегда пытались сохранять мир.Mi Gobierno respalda los esfuerzos tendientes a mantener la paz y la seguridad en todos los mares del mundo y desea participar en ellos.
Мое правительство поддерживает усилия по сохранению мира и безопасности в бассейнах всех морей En momentos de tanta incertidumbre,las crisis requieren la intervención de las Naciones Unidas para salvar vidas y mantener la paz.
Кризисы, возникающие во временанеопределенности, требуют от Организации Объединенных Наций вмешиваться ради спасения жизни людей и сохранения мира.Опыт показывает, что сохранить мир можно только через диалог и трезвый анализ всех аспектов насилия и напряженности.Durante estas, los candidatos a menudo se refirieron a la necesidad de mantener la paz y la estabilidad y alentaron la participación responsable de sus partidarios.
В ходе своих избирательных кампаний кандидаты часто упоминали о необходимости сохранения мира и стабильности и призывали своих сторонников к ответственному участию.Acogiendo con beneplácito el deseo de los Estados de Asia sudoriental de mantener la paz y la estabilidad en la región por el bien de la coexistencia pacífica y la cooperación y el entendimiento mutuos.
Приветствуя стремление государств Юго-Восточной Азии поддерживать мир и стабильность в регионе в духе мирного сосуществования, взаимопонимания и сотрудничества.
