ПОДДЕРЖИВАЕМЫХ на Испанском - Испанский перевод

• apoyados
• respaldados
• mantenidas
• soportados
• apoyo
• con respaldo
• defendemos
• sustentadas
• apoyadas
• respaldadas
• apoya
• mantenidos
• apoyada
• mantiene
• respaldada
• mantienen
• soporta

Примеры использования Поддерживаемых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поддерживаемых ЭКА.
Patrocinadas por la CEPA.

С всасывающей трубой Поддерживаемых.
Una tubería succión apoyo.

Процентная доля не поддерживаемых государством.
Porcentaje de instituciones no mantenidas por el Estado.

Обзор установленных модулей ввода- вывода и поддерживаемых протоколов.
Resumen de los« ioslaves» instalados y los protocolos admitidos.

Рационализация поддерживаемых ЭКА учреждений.
Racionalización de las instituciones patrocinadas por la CEPA.

Не удалось обработать файл XML(% 1), содержащий сведения о поддерживаемых платформах.
No se logró interpretar el archivo XML(%1) de la lista de plataformas soportadas.

Показать сведения о поддерживаемых файловых системах.@ info/ plain.
Mostrar información sobre los sistemas de archivos soportados. @info/ plain.

Измерение, отражение в отчетности и проверка поддерживаемых действий и поддержки;
La medición, notificación y verificación de la medida respaldada y del apoyo prestado;

В настоящее время в общей сложности насчитывается 30 таких технических учреждений, поддерживаемых ЭКА.
En la actualidad hay un total de 30 instituciones técnicas patrocinadas por la CEPA.

Подробное описание всех команд, поддерживаемых& kturtle;, находится здесь.
Podemos ver una descripción detallada de todos los comandos que & kturtle; soporta aquí.

Ii Число учреждений, отмечающих улучшения в результате их участия в работе сетей, поддерживаемых ЦМТ.
Ii Número de instituciones que comunican mejoras atribuibles a su participación en las redes que apoya el CCI.

Это переворот против священных ценностей, поддерживаемых Организацией Объединенных Наций.
Es un golpe contra los sagrados valores que defendemos en las Naciones Unidas.

Iii Число посещений сетевых источников информации, в частности веб- страниц, поддерживаемых Отделом.
Iii Número de visitas a las fuentes de información en línea, en particular a las páginas web que mantiene la Subdivisión.

Ни один из поддерживаемых синтезаторов речи не поддерживает необходимый мне язык. Где я могу найти синтезатор для моего языка?
Ninguno de los sintetizadores de voz soporta el idioma que necesito.¿Dónde puedo conseguir un sintetizador para mi idioma?

Основной проблемой является создание хорошо разработанных реформ, поддерживаемых ключевыми должностными лицами.
El problema esencial es producir reformas bien diseñadas que sean apoyadas por funcionarios clave.

Библиотека предоставляет вызывающим приложениям единую абстрактную модель данных для всех поддерживаемых форматов.
Como biblioteca, presenta un único modelo abstracto de datos al uso que llama para todos los formatos soportados.

По мере формирования данными островами архипелага, появляется класс юристов, поддерживаемых клиентами, которым они необходимы.
A medida que estas islas comienzan a formar un archipiélago va surgiendo una clase legal sustentada en los clientes que la necesitan.

Лишь благодаря критически важной помощи боевиков, поддерживаемых Ираном, и российской поддержке с воздуха Асад сумел развернуть ситуацию в свою пользу.
Sólo la ayuda crucial de milicias con respaldo iraní y el apoyo aéreo ruso permitieron a Assad dar vuelta la situación.

Цель на 2013 г.: 10 000 новых единиц доступного жилья, подключенных к объектам инфраструктуры, по линии поддерживаемых ООН- Хабитат проектов.
Meta para 2013: 10.000 nuevas viviendas asequibles y conexiones a servicios de infraestructura facilitadas en proyectos que reciben apoyo de ONU-Hábitat.

P, li{ white- space: pre- wrap;} Здесь вы можете получить полный список поддерживаемых параметров. Вы должны ввести все необходимые параметры.
P, li{white-space: pre-wrap;} Aquí usted tiene un listado de todos los parámetros soportados. Debe introducir todos los parámetros requeridos.

Такие секторы, как образование и водоснабжение и санитария, также получили значительные выгоды от поддерживаемых ФКРООН государственных инвестиций.
Sectores tales como la educación, el agua y el saneamiento se beneficiaron también de forma sustancial de la inversión pública respaldada por el FNUDC.

Генерал Фульхенсио Батиста, которого в конце концов сверг Кастро, был последним в долгой череде репрессивных правителей, насаждаемых и поддерживаемых у власти США.
El general Fulgencio Batista, que finalmente fue derrocado por Castro, fue el último de una larga lista de gobernantes represores instalados y mantenidos en el poder por Estados Unidos.

Содействие включению технологии УУЗР, поддерживаемых Механизмом по технологиям, включая разработку руководящих указаний по выявлению и поддержке соответствующих технологий.
Fomento de la inclusión de las tecnologías de OST respaldadas por el Mecanismo Tecnológico, incluida la elaboración de orientaciones para determinar y apoyar las tecnologías adecuadas.

Культурная политика правительства в настоящее время в значительной степени реализуется через сеть учреждений, управляемых и поддерживаемых местными органами власти.
La política cultural del gobierno de turno se lleva a cabo de manera decisiva por medio del conjunto de instituciones administradas y mantenidas por las administraciones locales.

В настоящее время в составе 15 миротворческих операций и одной политической миссии, поддерживаемых Департаментом операций по поддержанию мира, несут службу 114 000 сотрудников.
Actualmente 114.000 personas prestan servicios en las 15 operaciones de mantenimiento de la paz y la misión política que apoya el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Оказания организациям палестинского гражданского общества помощи в содействии участию их представителей в совещаниях, проводимых под эгидой Комитета или поддерживаемых Комитетом.
La prestación de asistencia a organizaciones palestinas de la sociedad civil para facilitar la participación de sus representantes en las reuniones celebradas con los auspicios o el apoyo del Comité.

Она требует постоянных заинтересованных усилий со стороны государства, поддерживаемых и дополняемых профессиональными советами со стороны различных отраслей знания и секторов экономики.
Requiere un compromiso firme y sostenido por parte del Estado, apoyado y complementado por el asesoramiento de profesionales de distintas disciplinas y sectores de la economía.

Число государственных партнеров и партнеров из гражданского общества и Организации Объединенных Наций, которые предпринимают шаги для распространения или совершенствования инициатив, поддерживаемых ЮНИФЕМ.
Número de asociados gubernamentales, de la sociedad civil y de las Naciones Unidas que adoptan medidas para reproducir en igual o mayor escala iniciativas que el UNIFEM apoya.

Хорошие производственные отношения, как ничто другое, предполагают участие работников, что является одним из ключевых демократических принципов, поддерживаемых всеми группами гражданского общества.
Mantener buenas relaciones laborales significa, sobre todo, permitir la participación del trabajador, principio democrático clave respaldado por todos los grupos de la sociedad civil.

Наконец, руководящие принципы ОЭСР в настоящее время являются наиболее широко применимым сводом поддерживаемых правительствами стандартов по вопросам корпоративной ответственности и прав человека.
Por último, las directrices de la OCDE son actualmente el conjunto de normas respaldadas por los gobiernos más ampliamente aplicables sobre la responsabilidad empresarial y los derechos humanos.