Примеры использования Respaldado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Respaldado por asesinatos.
Debí haberte respaldado.
El nuevo mecanismo estaría respaldado por las experiencias de procesos de evaluación pertinentes.
Новый механизм будет опираться на опыт соответствующих процессов оценок.Alguien estaba jugando esto bien respaldado.
Кто-то мило поигрался с отказоустойчивостью.El Gabinete de Ministros ha respaldado la aplicación de estos dos documentos.
Люди также переводят
El golpe llevaría al poder a Joseph Mobutu respaldado por la CIA.
El proyecto modding fue respaldado por el Consejo de Investigación de Artes y Humanidades.
Проект моддинга был поддержан Советом по исследованиям в области искусств и гуманитарных наук.Esa iniciativa está basada en un marco respaldado por el GNUD.
El Consenso de São Paulo había respaldado una vez más la asistencia de la UNCTAD al pueblo palestino y había pedido que se fortaleciera con recursos adecuados.
В Сан- Паульском консенсусе вновь была одобрена помощь ЮНКТАД палестинскому народу и прозвучал призыв подкрепить ее выделением надлежащих ресурсов.Yo debí… Debí haberte respaldado,¿está bien?
Respaldado con el sencillo"Changes", el álbum obtuvo críticas generalmente favorables y se vendió razonablemente bien en su lanzamiento inicial, sin ser un gran éxito.
При поддержке сингла« Changes», альбом получил, в целом, положительные отзывы и достаточно хорошо продавался, в его первом издании, не будучи очень успешным.Amigos de Rodger Stapleton respaldado su coartada.
Un enfoque de esta naturaleza, basado en los activos y respaldado por la comunidad, ayuda a los jóvenes a aprender a administrar las finanzas antes de iniciar un negocio.
Такой опирающийся на реальные активы и поддерживаемый на уровне общин подход помогает молодежи приобрести навыки в области управления финансами до начала своей собственной предпринимательской деятельности.Se observó que, además, otros Estados habían respaldado esta iniciativa.
Reconocer la importancia crucialdel apoyo político de alto nivel, respaldado por inversiones y asignaciones presupuestarias específicas, para lograr un desarrollo resiliente al clima y los desastres;
Крайне необходимо заручитьсяполитической поддержкой высокого уровня для продвижения концепции устойчивого к изменению климата и бедствиям развития, подкрепленной конкретными бюджетными ассигнованиями и инвестициями;La oradora no ha encontrado señales de genocidio respaldado por el gobierno.
Специальному докладчику не встречались признаки поддерживаемого правительством геноцида.Varias decisiones de los tribunales han respaldado esa amplia interpretación de la Ley.
Durante todo el prolongado proceso de negociación Dinamarca ha respaldado esa recomendación.
На протяжении всего длительного процесса переговоров в Совете Дания неизменно поддерживала эту рекомендацию.El Gobierno de los Países Bajos ha respaldado y seguirá respaldando una amplia gama de iniciativas.
Правительство Нидерландов всегда поддерживало и будет поддерживать и впредь широкий спектр инициатив.Automáticamente al constituirse una garantía real sobre el crédito por cobrar respaldado por la promesa independiente.
В автоматическом порядке при создании обеспечительного права в дебиторской задолженности, подкрепленной независимым обязательством.Además, este objetivo general ha sido respaldado por varios miembros permanentes.
Эта общая цель была также поддержана несколькими постоянными членами.Ocupó la Ribera Occidental, la Faja de Gaza y Jerusalén,además de otros territorios árabes en Egipto y Siria, respaldado por las Potencias que todos conocemos.
В 1967 году он оккупировал Западный берег, сектор Газа и Иерусалим,а также другие арабские территории в Египте и Сирии при поддержке известных всем держав.Establecer un nuevo mecanismo financiero respaldado por un sistema financiero unificado e interconectado.
Alimentado por un boom petrolero y por un gigantesco gasto social, Chávez volaba alto,bendecido y respaldado por el envejecido pero todavía activo Fidel Castro.
Питаемый нефтяным бумом и огромными социальными расходами, Чавес летал высоко,благословленный и поддерживаемый стареющим, но все еще активным Фиделем Кастро.Un amplio número de miembros del Consejo ha respaldado las objeciones de Sri Lanka.
Возражения Шри-Ланки были одобрены широким кругом членов Совета.El establecimiento de un conjunto de prioridades respaldado por medidas de política económica.
Ha participado en todas las conferencias internacionales y respaldado todas las resoluciones pertinentes.
Cada distrito está representando a un único candidato respaldado por la Comisión Nacional de los candidatos.
La minoría sunita fue derrocada del poder en Irak;y el régimen de Bashar al-Assad respaldado por Irán ha logrado mantenerse en el poder en Siria.
Суннитское меньшинство оказалось лишено власти в Ираке; а поддерживаемый Ираном режим Башара Асада сумел удержаться у власти в Сирии.Abbas no puede renunciar a su puesto en el futuro previsible,a menos que el vocero respaldado por Hamás del Consejo Legislativo Palestino lo asuma.
В обозримом будущем Аббас не может оставить свой пост,чтобы спикер, поддерживаемый движением Хамас, не смог унаследовать Палестинский законодательный совет.
