ОДОБРЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• aprobadas
• hecho suyas
• respaldadas
• refrendadas
• apoyadas
• avaladas
• suscritos
• validados
• aprobados
• aprobado
• aprobada
• respaldados
• refrendados
• hecho suyos
• respaldado
• refrendado
• hizo suyos
• apoyados
• hechas suyas
• avalados
• apoyado
• suscritas
• avalado
• suscrito

Примеры использования Одобрены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И одобрены Ассамблеей.
Y refrendados por la Asamblea.

Эти критерии одобрены Генеральной Ассамблеей.
La Asamblea General ha aprobado estos criterios.

И одобрены Генеральной Ассамблеей.
Y refrendados por la Asamblea.

Они должны быть одобрены КВПБ. D. Суть принципов.
Los principios deberán ser refrendados por el CFS.

Данной Рабочей группой были обсуждены и одобрены в июле 2007 года:.
Ese grupo de trabajo analizó y aprobó en julio de 2007:.

Их заявления о членстве были рассмотрены и в конечном итоге одобрены.
Su solicitud fue examinada y finalmente fue aprobada.

Исследования должны быть одобрены и зарегистрированы.
La investigación tiene que estar aprovada y registrada.

Эти выводы были одобрены международной группой экспертов.
Estas conclusiones han sido refrendadas por un grupo internacional de expertos.

Что значит, все ваши проекты одобрены и профинансированы.
Así que todos sus proyectos han sido aprobados y financiados.

Эти инициативы были одобрены Комитетом по вопросам управления.
Esas iniciativas fueron acogidas con beneplácito por el Comité de Gestión.

Упомянутые два документа были одобрены кабинетом к исполнению.
El Gabinete de Ministros ha respaldado la aplicación de estos dos documentos.

Все эти планы были одобрены министрами из различных субрегионов.
Todos los planes fueron avalados por los ministros de diversas subregiones.

Четырнадцать протоколов уже одобрены Советом управляющих МАГАТЭ.
La Junta de Gobernadores del OIEA ya ha aprobado 14 protocolos.

Предлагаемое изменение и бюджеты были рассмотрены и одобрены ЮНЕП.
El PNUMA ha examinado y refrendado la revisión y los presupuestos propuestos.

Предлагаемые принципы были одобрены Исполнительным советом ПМС.
Los principios propuestos fueron avalados por la Junta Ejecutiva del PCI.

Поэтому просьбы об этих четырех дополнительных должностях одобрены не были.
Por esa razón, no se aprobaron las solicitudes de cuatro puestos adicionales.

Оба этих документа одобрены правительством Республики Беларусь.
Ambos documentos fueron aprobados por el Gobierno de la República de Belarús.

Другие рекомендации, внесенные по итогам углубленной оценки, не были одобрены КПК.
Las demás recomendaciones de la evaluación a fondo no fueron refrendadas por el CPC.

Возражения Шри-Ланки были одобрены широким кругом членов Совета.
Un amplio número de miembros del Consejo ha respaldado las objeciones de Sri Lanka.

Эти курсы обучения одобрены министерством национального образования Люксембурга.
Todos los cursos están homologados por el Ministerio de Educación Nacional de Luxemburgo.

Любые исследования с участием генетических манипуляций должны были быть одобрены через меня.
Cualquier investigación que implique manipulación genética debe ser autorizada por mí.

Эти документы еще не одобрены Межминистерским комитетом по концессиям.
El Comité Interministerial de Concesiones aún no ha aprobado esos documentos.

Настоящий доклад был рассмотрен и содержащиеся в нем рекомендации одобрены ККУ.
La Comisión de Coordinación de la Gestión estudió el informe y aprobó las recomendaciones contenidas en él.

Эти изменения были одобрены Премьер-министром и Женским совещанием.
Estas enmiendas han sido ratificadas por el Primer Ministro y el Grupo de Mujeres.

Эти соображения безопасности были признаны и одобрены Демократической Республикой Конго.
Los intereses de seguridad de Uganda han sido reconocidos y apoyados por la República Democrática del Congo.

Эти предложения были одобрены Комиссией и Экономическим и Социальным Советом.
Esas propuestas fueron apoyadas por la Comisión y el Consejo Económico y Social.

Рекомендации Комиссии были одобрены Экономическим и Социальным Советом.
Las recomendaciones de la Comisión fueron apoyadas por el Consejo Económico y Social.

Все четыре рекомендации были одобрены Комитетом по программе и координации.
Las cuatro recomendaciones habían sido refrendadas por el Comité del Programa y de la Coordinación.

Такие действия были признаны и одобрены в различных резолюциях Генеральной Ассамблеи.
La legitimidad de estos actos ha sido reconocida y avalada por distintas resoluciones de la Asamblea General.

Общие потребности были рассмотрены и одобрены в соответствии с системой распределения ресурсов.
Las necesidades generales se examinaron y aprobaron de conformidad con el marco de asignación de recursos.