Примеры использования Fueron aprobadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todas fueron aprobadas.
Todas las solicitudes fueron aprobadas.
Las operaciones fueron aprobadas al nivel del Líder Supremo.
De esas 75 solicitudes, 50 fueron aprobadas.
Из этих 75 ходатайств 50 ходатайств были удовлетворены.Las líneas generales fueron aprobadas por el Comité en su 641ª sesión.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
En 2011 se recibieron 365 solicitudes, que fueron aprobadas.
В 2011 году поступило 365 ходатайств, которые были удовлетворены.Esas resoluciones no fueron aprobadas por consenso.
Las Normas fueron aprobadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre de 1993.
Ambas solicitudes fueron aprobadas.
Обе просьбы были удовлетворены.Propuestas fueron aprobadas en virtud de procedimientos agilizados.
Nunca se me escapó que mis acciones fueron aprobadas por el FBI.
Las directrices fueron aprobadas por el Comité en su 343ª sesión.
Руководство было утверждено Комитетом на его 343- м заседании.Las recomendaciones que se hicieron en el informe de la misión fueron aprobadas por el coordinador.
Las recomendaciones que no fueron aprobadas por el Secretario General(ninguna);
El ACNUR presentó dossolicitudes para la importación de artículos procedentes de Turquía que fueron aprobadas.
УВКБ направило два запроса на доставку товаров из Турции, которые были удовлетворены.Estas dos facturas fueron aprobadas por el Empleador.
Каждый из этих счетов был утвержден заказчиком.Las normas reflejan las condiciones de la sociedad internacional en el momento en que fueron aprobadas;
Нормы отражали условия, в которых находилось международное сообщество в то время, когда они принимались;Iii Además, fueron aprobadas casi por unanimidad en la Conferencia de Viena;
La mayor parte de estas propuestas fueron aprobadas e incorporadas en el Código de la Administración Pública, y están siendo puestas en práctica.
Большинство из этих предложений было принято и включено в Кодекс гражданской службы, и в настоящее время эти предложения реализуются.La mayoría de solicitudes de autorización para el regreso fueron aprobadas por causa de reunificación familiar.
En cuanto a la población drusa, 246 alumnos de un total de 5.689(4,3%) presentaron solicitudes,que también fueron aprobadas.
Среди друзского населения просьбы об адаптации направили 246 учащихся из общего числа 5 689 учащихся( 4, 3%),и их просьбы были удовлетворены.Las recomendaciones que no fueron aprobadas por el Secretario General(ninguna);
Рекомендации, не одобренные Генеральным секретарем( таковые отсутствуют);En 1992, el Consejo de Ministros examinó 460 solicitudes,de las que 408 fueron aprobadas y 52 rechazadas.
В 1992 году Совет министров рассмотрел 460 заявлений,408 из которых были удовлетворены, а 52 отклонены.Dos no tuvieron respuesta; tres fueron aprobadas, aunque en un caso, a pesar de la aprobación, no se permitió el avance del convoy.
Две просьбы остались без ответа; три просьбы были удовлетворены, хотя в одном случае, несмотря на утверждение, автоколонна не смогла проследовать в заданный район.También confío en que podamos aprobar sin votación las recomendaciones que fueron aprobadas sin votación en la Quinta Comisión.
Я надеюсь, мы можем приступить к принятию без голосования рекомендаций, принятых без голосования в Пятом комитете.El 29 de abril de 1994 fueron aprobadas ciertas reformas constitucionales que requieren la ratificación de la Asamblea instalada el 1 de mayo para entrar en vigor.
Апреля 1994 года был принят ряд конституционных реформ, для введения в действие которых необходима их ратификация Собранием, которое приступило к выполнению своих функций 1 мая.En virtud de la Ley de quiebras, la Sra. Chee presentó13 solicitudes para viajar al extranjero, de las cuales fueron aprobadas 6.
Согласно Закону о банкротстве г-жа Чи направила 13 ходатайств оразрешении на зарубежные поездки, из которых шесть ходатайств были удовлетворены.Si observa las órdenes, verá que fueron aprobadas por el Director de Investigaciones.
Las mejores prácticas propuestas en ese documento, con algunas modificaciones menores, fueron aprobadas y se recogen en el anexo del presente informe.
Предложенный в документе принцип передовой практики был принят с некоторыми незначительными поправками и изложен в приложении к настоящему докладу.
