Примеры использования Estaban satisfechos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No estaban satisfechos?
Nuestros ladrones novatos estaban satisfechos.
Mientras el 27% estaban satisfechos con sus pautas actuales, el 48% consideraban deseables cambios importantes.
Если 27 процентов были удовлетворены нынешними структурами, то 48 процентов высказали мнение о желательности крупных изменений.Mientras que algunos se quejaban del nivel de los precios, otros estaban satisfechos.
Если одни клиенты жаловались на уровень цен, то другие были удовлетворены.Ellos nunca estaban satisfechos.
Они всегда были неудовлетворены.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
satisfacer necesidades
satisface los requisitos
satisfacer sus propias necesidades
se satisfagan las necesidades
satisfacer todas las necesidades
satisfacen los criterios
para satisfacer necesidades
las necesidades no satisfechasque satisfaga las necesidades
su delegación está satisfecha
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En particular, no creía que los residentes en un Territorio tuvieran queoptar por alguno de los tres posibles cambios de condición si estaban satisfechos con su condición actual.
В частности, согласно его заявлению, жителям территорий не следует выбиратьодин из трех возможных вариантов изменений статуса, если их нынешний статус их устраивает.Dos Estados indicaron que no estaban satisfechos con la duración de las reuniones.
Los resultados de la encuesta demostraron que la mayoría de los clientes(86%) estaban satisfechos con el producto final.
Результаты обследования показали, что большая часть клиентов( 86 процентов) были удовлетворены конечным продуктом.La mayoría de los funcionarios del UNFPA estaban satisfechos con su trabajo y con el entorno en que lo llevaban a cabo.
Большинство сотрудников ЮНФПА удовлетворено своей работой и условиями труда.En 2008, el 68,5% del personal respondieron a laEncuesta Mundial del Personal indicando que estaban satisfechos con el entorno de trabajo.
В 2008 году 68,5 процента сотрудников сообщили в ходе общего обследования персонала, что они удовлетворены условиями работы.Los 20 países que no estaban satisfechos con la cantidad de recursos movilizados informaron de planes para aumentarlos.
Двадцать стран, которые не были удовлетворены объемом мобилизованных ресурсов, сообщили о наличии у них планов увеличить его.Dijeron que creyeron en el Padre Patrick en aquel momento. y que estaban satisfechos de que Eve estaba bien.
Expresaron que estaban satisfechos con la labor del Grupo y subrayaron que el foro no debía sustituirlo.
Они выразили свое удовлетворение деятельностью Рабочей группы и подчеркнули, что форум не следует рассматривать в качестве альтернативного органа.Sin embargo, algunos miembros del Comité dijeron que estaban satisfechos con las respuestas dadas por la ONG.
Некоторые члены Комитета, однако, заявили, что они удовлетворены ответами, представленными НПО.Los dirigentes chinos estaban satisfechos con el programa y con la atención prestada al enfoque basado en el ciclo vital y la calidad de la atención.
Руководство Китая удовлетворено программой и тем вниманием, которое уделяется подходу, связанному с обеспечением жизненного цикла и качества обслуживания.Los representantes del Consejo de Seguridad también estaban satisfechos con el apoyo proporcionado al Consejo.
Помимо этого, представители Совета Безопасности были удовлетворены уровнем поддержки, оказываемой Совету.Otros tres países, que no estaban satisfechos con la cantidad de recursos movilizados, informaron de planes para aumentarlos.
Еще три страны, которые не были удовлетворены объемом мобилизованных ресурсов, сообщили о наличии у них планов увеличить его.La investigación sociológica demostró que la mayoría de los jóvenes estaban satisfechos con su profesión, sueldo y condiciones de trabajo.
Социологическое исследование показало, что большинство юношей и девушек удовлетворено своей профессией, заработками и условиями труда.Los participantes señalaron que estaban satisfechos con su nivel de participación en la labor de las instituciones anfitrionas y que se les ofrecieron nuevas oportunidades.
Участники отметили, что они удовлетворены уровнем их вовлечения в работу принимающих учреждений и чтоLos estudios realizados por laDivisión de Auditoría Interna mostraron que los clientes estaban satisfechos en general con la calidad de la labor de la División.
Обследования, проведенные Отделомвнутренней ревизии, показали, что клиенты в целом удовлетворены качеством работы Отдела.Los partidos de la oposición declararon que no estaban satisfechos con la respuesta del Gobierno del Sudán a sus demandas de reforma del contexto electoral y de aplazamiento de las elecciones.
Оппозиционные партии заявили, что их не удовлетворил ответ правительства Судана на их требования изменить условия проведения выборов и перенести их сроки.En las reuniones de la Junta con los donantes y los beneficiarios en el Estado de Palestina y el Perú,estos indicaron que estaban satisfechos con la calidad de los edificios y las instalaciones.
Наши встречи с донорами и бенефициарами в Государстве Палестина иПеру показали, что они удовлетворены качеством построенных зданий и сооружений.A Una encuesta indicó que el 92% de los delegados estaban satisfechos con la calidad de la interpretación y el 91% estaban satisfechos con la calidad y la distribución puntual de los documentos.
А Результаты опроса показали, что 92 процента делегатов удовлетворены качеством устного перевода, а 91 процент удовлетворены качеством и своевременностью распространения документов.Según los resultados de la encuesta voluntaria cumplimentada por los solicitantes tras cada trámite de adquisición,todos los encuestados estaban satisfechos con los servicios de adquisiciones prestados.
Согласно результатам добровольного обследования заказчиков после осуществления каждой закупки,все респонденты были удовлетворены предоставленными услугами снабжения.En general, el 51% de los encuestados dijeron que estaban satisfechos con la implantación de Umoja en su misión.
В целом 51 процент респондентов согласились с тем, что они были удовлетворены положением дел с внедрением системы<< Умоджа>gt; в своих миссиях.Según las encuestas realizadas después de los principales períodos de sesiones de los órganos con base en Viena,los clientes estaban satisfechos con los servicios de interpretación y apoyo prestados.
По данным вопросников, распространяемых в конце каждой крупной сессии базирующихся в Вене органов,клиенты остались удовлетворены услугами устного перевода и вспомогательным обслуживанием.A Seis encuestas acerca de losservicios de conferencias demostraron que el 97% de los clientes estaban satisfechos con la calidad de la interpretación, una proporción superior al objetivo del 90% fijado para el bienio.
A Результаты шести обследований, посвященныхконференционному обслуживанию, показали, что 97 процентов клиентов удовлетворены качеством устного перевода, что превышает целевой показатель в размере 90 процентов, установленный на двухгодичный период.Aproximadamente un tercio de todos los países que presentaron información manifestaron que estaban satisfechos con la idoneidad y la oportunidad de la asistencia recibida.
Приблизительно одна треть всех отчитывающихся стран заявили, что они удовлетворены адекватностью и своевременностью полученной помощи.Los representantes de la Liga Nacional Democráticadijeron al Relator Especial que no estaban satisfechos con la demora, debida a la Junta de Estado, en la iniciación del diálogo.
Представители НЛД сообщили Специальному докладчику, что они не удовлетворены задержкой в проведении диалога, обусловленной позицией ГСВП.Los resultados del estudio realizado en el verano de 2006mostraron que casi nueve de cada diez empleados estaban satisfechos con su trabajo en el Servicio de Prisiones y Libertad Vigilada.
Результаты исследования, проведенного летом 2006 года, показывают,что приблизительно девять из десяти сотрудников удовлетворены своей работой в пенитенциарной и пробационной службе.
