SE HAN APROBADO на Русском - Русский перевод

• были приняты
• утвержденных
• были одобрены
• принятие
• принято
• уже принят
• уже утверждены
• были удовлетворены
• утверждение
• было принято
• был принят
• утверждены
• было одобрено
• утверждено
• утвержденными
• был одобрен
• была принята

Примеры использования Se han aprobado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se han aprobado 25 párrafos dispositivos.
Одобрено 25 пунктов постановляющей части.

Hasta la fecha se han aprobado 75 directrices.
По состоянию на настоящий момент утверждено 75 ДПП.

Se han aprobado algunos y otros no.
Строительство одних дамб было одобрено, других- нет.

Todas las modificaciones se han aprobado por consenso.
Все поправки принимались на основе консенсуса.

Se han aprobado los siguientes procedimientos y mecanismos:.
Принимаются следующие процедуры и механизмы:.

En lo que va del año se han aprobado nueve nuevos proyectos.
С начала года утверждено девять новых проектов.

Se han aprobado 781 proyectos en 79 países del artículo 5.
Был утвержден 781 проект в 79 странах, указанных в статье 5.

Incluso nosotros tendemos a olvidarlas, una vez que se han aprobado.
Даже мы склонны забывать о них, как только они приняты.

Asimismo se han aprobado los siguientes reglamentos:.
Кроме того, были приняты следующие предписания:.

Tales proyectos de resolución siempre se han aprobado sin proceder a votación.
Такие проекты резолюций всегда принимались без голосования.

Se han aprobado una serie de acuerdos con el Banco Mundial y con el FMI.
Был утвержден ряд договоренностей со Всемирным банком и МВФ.

Iii El número de estrategias regionales de derechos humanos que se han aprobado.
Iii число принятых региональных стратегий в области прав человека.

En la Campaña se han aprobado hasta el momento 179 proyectos.
В рамках ВКУСУ уже было одобрено 179 проектов.

En el pasado, los proyectos de resolución similares siempre se han aprobado por consenso.
В прошлом подобные проекты резолюции всегда принимались консенсусом.

Hasta el presente, se han aprobado ocho programas de acción nacionales.
На настоящее время пока что утверждено восемь национальных программ действий;

No obstante, las solicitudes de piezas de repuesto y equipo se han aprobado a ritmo lento.
Однако заявки на поставки запчастей и оборудования утверждаются медленно.

Se han aprobado los estatutos del Consejo Público de Promoción de las Cuestiones de Género.
Утверждено Положение Общественного Совета по гендерному развитию.

Para garantizar la independencia de los jueces se han aprobado las leyes siguientes:.
Для обеспечения независимости магистратуры было принято несколько законодательных положений, в частности:.

No se han aprobado recursos adicionales para la Dependencia desde 2004.
Начиная с 2004 года никаких дополнительных ресурсов для Группы не утверждалось.

Tradicionalmente, las resoluciones sobre cooperación con las distintas organizaciones se han aprobado por consenso.
Резолюции, касающиеся сотрудничества с различными отдельными организации, традиционно принимаются консенсусом.

Se han aprobado varias modificaciones en lo que respecta a las garantías del debido proceso.
В связи с правом на надлежащее судебное разбирательство было одобрено несколько поправок.

En este contexto, el Comité observa con reconocimiento que en algunos estados se han aprobado leyes que prohíben el abandono de la escuela a las niñas que contraen matrimonio.
В этой связи Комитет с удовлетворением отмечает принятие в некоторых штатах законов, запрещающих отчисление девочек из школ по причине вступления их в брак.

También se han aprobado programas y medidas para promover la inclusión social de las comunidades vulnerables.
Принимаются также программы и меры по поощрению социальной интеграции уязвимых общин.

Se podría reforzar en gran medida la cooperación si la Autoridad Palestina ejecutara los numerosos proyectos que ya se han aprobado en las reuniones relevantes.
Сотрудничество было бы существенно более плодотворным, если бы Палестинская администрация занималась реализацией многочисленных проектов, которые уже были одобрены на соответствующих заседаниях.

Se han aprobado importantes políticas y medidas correctivas que todavía no se han aplicado.
Важные политические и исправительные меры уже согласованы, но их еще необходимо осуществлять.

En los últimos años se han aprobado importantes instrumentos relacionados con la cooperación económica internacional.
В последние годы были приняты важные документы по международному экономическому сотрудничеству.

Se han aprobado importantes políticas y medidas correctivas que todavía no se han aplicado.
Важные политические и коррективные меры уже согласованы, однако теперь необходимо их реализовать.

Desde 2001, se han aprobado medidas de reducción de la deuda en el marco de la iniciativa PPME en 23 países, 19 de ellos en África.
На 2001 год пакеты мер по сокращению задолженности в рамках БСВЗ были одобрены по 23 странам, 19 из которых- африканские страны115.

Se han aprobado los mencionados objetivos de salud fijados por la Cumbre Mundial en favor de la Infancia y las organizaciones interesadas se encargan de fomentarlos.
Вышеуказанные цели в области здравоохранения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей были одобрены и проводятся в жизнь заинтересованными организациями.

Una y otra vez se han aprobado resoluciones sobre países concretos sin tener en cuenta los logros positivos en materia de derechos humanos y socavando la confianza de los países en los procedimientos especiales.
А неоднократное принятие страновых резолюций, в которых игнорируются положительные достижения в области прав человека, подрывает доверие стран к специальным процедурам.

Как использовать "se han aprobado" в предложении

Se han aprobado el 97,3% de las solicitudes tramitadas.

"Ocho de las asignaciones se han aprobado y publicado.

Ciudades en las que se han aprobado Resoluciones similares.

Además de esta iniciativa se han aprobado otras dos.

Hasta ahora se han aprobado 700 millones para México.

¿Qué medidas se han aprobado para mejorar la conciliación?

Estos dos últimos puntos se han aprobado por mayoría.

En esta ocasión, se han aprobado cubrir 4 plazas.

No se han aprobado leyes nuevas hasta la fecha.

Y todas las propuestas se han aprobado por unanimidad.