УТВЕРЖДЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• aprobados
• confirmados
• autorizados
• validados
• aprobación
• refrendadas
• suyas
• aprobadas
• aprobado
• aprobó
• confirmadas
• autorizadas
• validadas
• autorizada
• validado
• confirmado
• refrendados
• autorizado
• suyos

Примеры использования Утверждены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Утверждены на 2005/ 06 год.
Dotación aprobada para 2005/2006.

ПИС и ПРХ утверждены в марте 2002 года.
FINS y PGR aprobados en marzo de 2002.

Утверждены следующие меры:.
Se adoptan las siguientes medidas:.

Результаты исследования были утверждены в июле 2008 года.
Este estudio fue validado en julio de 2008.

Утверждены Генеральной Ассамблеей.
Autorizadas por la Asamblea General.

Новые цели были утверждены 25 апреля 2008 года.
Los nuevos objetivos fueron adoptados el 25 de abril de 2008.

Утверждены Советом Безопасности.
Autorizadas por el Consejo de Seguridad.

Все эти обвинительные заключения были рассмотрены и утверждены.
Todas ellas han sido examinadas y confirmadas.

Джои, эти трое утверждены, но стоит внести всех пятерых.
Joey, ellos tres confirmaron pero no pases al quinto.

Утверждены и внедрены в первом квартале 2011 года.
Se aprueban y ponen en práctica en el primer trimestre de 2011.

Вынесенные приговоры были утверждены Верховным судом.
Las sentencias dictadas fueron confirmadas por la Corte Suprema.

Сроки должны быть утверждены Экономическим и Социальным Советом.
Las fechas serán confirmadas por el Consejo Económico y Social.

Утверждены" Правила определения трудовой миграционной квоты".
Aprobación de las Normas de determinación del cupo de migración laboral;

Которые должны быть утверждены Генеральной Ассамблеей.
Menos reducciones previstas que ha de confirmar la Asamblea General.

Утверждены бюджетные ассигнования на переход на МСУГС( 75 процентов);
Se ha aprobado un presupuesto para la adopción de las IPSAS(75%);

Эти рекомендации были утверждены Конференцией в ее решении 3/ 4.
La Conferencia hizo suyas esas recomendaciones en su decisión 3/4.

Утверждены бюджетные ассигнования для финансирования перехода на МСУГС( 91 процент);
Aprobación del presupuesto para la adopción de las IPSAS(91%);

Эти предложения были утверждены с незначительными изменениями.
Esas propuestas fueron aceptadas con revisiones de menor importancia.

Подразделения и приданные им средства должны быть утверждены в соответствии с соглашением.
La unidad y su capacidad deben estar autorizadas con arreglo al acuerdo.

Разработаны и утверждены руководящие принципы применения методов контролируемых поставок.
Se prepararon y promulgaron directrices sobre técnicas de entrega vigilada.

Эти законодательные поправки были утверждены парламентом в ноябре 2005 года.
La enmienda legislativa fue adoptada por el Parlamento en noviembre de 2005.

Утверждены или введены в действие новые политика, стратегии, законы, нормы регулирования.
Se aprueban o formulan nuevas políticas, estrategias, leyes y reglamentaciones.

Минус: ожидаемые сокращения, которые должны быть утверждены Генеральной Ассамблеей.
Menos: reducciones previstas que han de ser confirmadas por la Asamblea General.

Эти правовые документы утверждены премьер-министром 22 декабря 2010 года.
Esos documentos jurídicos han sido ratificados por el Primer Ministro el 22 de diciembre de 2010.

Любые санкции в отношении судьи должны быть утверждены Высшим судебным советом.
Cualquier sanción contra un juez debe ser confirmada por el Consejo Superior de la Judicatura.

Разработаны и утверждены программы межкультурного сосуществования( Федерация цыган);
Preparación y aprobación de programas de coexistencia interculturales(Federación Romaní);

С учетом вышесказанного будут разработаны и утверждены соответствующие административные процедуры.
Conjuntamente con lo anterior se establecerán y aprobarán los procedimientos administrativos apropiados.

Сформулированы и утверждены принципы национальной политики для системы исправительных учреждений.
Se formula y aprueba el marco nacional de política de la Oficina de Prisiones.

Были созданы следственные комитеты и утверждены необходимые положения для борьбы со спекуляцией.
Se formaron comités de investigación y se adoptaron las disposiciones necesarias para limitar la especulación.

Большинство из этих школ утверждены губернаторами префектур как специализированные школы.
La mayoría de esas escuelas han sido sancionadas por el gobernador de la prefectura como escuelas diversas.