Примеры использования Autorizado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acceso autorizado.
Adicional para reuniones autorizado.
Monto autorizado-.
Ese bombardeo no estaba autorizado.
Этот взрыв не был санкционирован.Nadie autorizado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general autorizóel consejo autorizóautorizó al relator
autorizadas por el consejo
autorizó el despliegue
la asamblea autorizóautorizó el establecimiento
autorizó al presidente
la pesca no autorizadaautoriza al comité
Больше
Использование с наречиями
debidamente autorizadasya autorizadaautorizada previamente
autorizada anteriormente
expresamente autorizadaésta lo autorice expresamente
más autorizadaautoriza además
sólo se autorizainternacionales autorizadas
Больше
Использование с глаголами
Superávit retenido autorizado.
Разрешенное удерживаемое положительное сальдо.Total autorizado: 19.327.500 dólares.
Total del superávit retenido autorizado.
Superávit retenido autorizado, según lo establecido en.
Остатки средств, разрешенные к удержанию на основании.Total del superávit retenido autorizado.
Итого, разрешенное удерживаемое положительное сальдо.Este vuelo fue autorizado para volar en la ruta Pale-Zvornik-Pale.
Этот рейс был санкционирован по маршруту Пале- Зворник- Пале.Ud. está en un área sólo para personal autorizado.
Este gasto no había sido autorizado por la sede de la ONUDD en Viena.
Él me dijo que usted lo había autorizado, señor.
El monto autorizado para esta partida fue utilizado en su totalidad.
Сумма, утвержденная по данному разделу, была использована полностью.Desde luego, el único partido autorizado.
Разумеется, АФДЛ является единственной разрешенной партией.B Representa el nivel máximo autorizado de la dotación a partir del 1 de abril de 2015.
B Максимальная утвержденная численность с 1 апреля 2015 года.Serán detenidos o arrestados en la vista personal no autorizado.
Todo personal no autorizado debe ser interrogado por Inteligencia de la Flota Estelar.
Весь персонал, зашедший без разрешения, должен быть опрошен разведкой Звездного флота.Se utilizó la totalidad del monto autorizado para esta partida.
Утвержденная по этой статье сумма была полностью использована.Esta cifra de 7.713.819dinares kuwaitíes es el valor contratado autorizado.
Цифра в 7 713 819 кув. дин. является разрешенной ценой контракта.Se utilizó la totalidad del monto autorizado para esta partida.
Утвержденная сумма по данному разделу была израсходована полностью.El vuelo 5-2-2… Fue autorizado a despegar pero no dejó Dulles por otros 27 minutos.
Рейсу 522 было дано разрешение на взлет, однако, самолет не вылетал из Далласа еще 27 минут.Pruebas de que se efectuó el examen por un funcionario autorizado.
Cuando usa armas de fuego, el funcionario autorizado está obligado a proteger la vida ajena.
При применении огнестрельного оружия уполномоченное должностное лицо обязано защитить жизнь других людей.La identificación tiene lugar en el momento en que se establece una relación comercial, y se exige la presentación de documentos originales adecuados yde una confirmación por escrito de un funcionario autorizado del Banco.
Идентификация осуществляется на момент установления деловых отношений и предусматривает представление надлежащих подлинных документов иписьменного подтверждения уполномоченного сотрудника банка.El programa de escuchas sin mandato fue autorizado… por un juez federal.
Несанкционированная программа прослушивания телефонных разговоров была утверждена федеральным судьей.Un solicitante cuyo pedido de naturalización haya sido autorizado no podrá recibir una nueva tarjeta de identidad a menos que renuncie a su nacionalidad original.
Заявителю, получившему разрешение на натурализацию, может быть выдано новое удостоверение личности лишь в том случае, если он отказывается от своего первоначального гражданства.Las mujeres son registradas sólo por personal femenino autorizado por la autoridad competente.
Causa particular preocupación el que las autoridades hayan autorizado algunas de esas violaciones.
Особое беспокойство вызывает то обстоятельство, что некоторые из этих нарушений были даже санкционированы властями.
