Примеры использования Comisario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comisario Grogan.
Oficina del comisario Romero.
Dejemos hacer su trabajo al comisario.
Llamé al comisario local.
Comisario Pullman, Policía Metropolitana.
Суперинтендант Пуллман, лондонская полиция.
Люди также переводят
Alerten al comisario Ecklie.
Оповестите шерифа Экли.Y ahora me superas en rango, Comisario.
А сейчас ты старше меня по званию. Суперинтендант.Soy la Comisario Pullman.
Я суперинтендант Пуллман.Voy a llamar a la comisario.
Я собираюсь позвонить шерифу.Si fueras el comisario,¿cómo lo harías?
Digo que alguien debe ser comisario, Al.
Я в том смысле, что кто-то же должен быть шерифом, Эл.¿Por qué no hay comisario en este campamento?
А почему у нас в лагере нету шерифа?Nadie colgará a nadie. No mientras yo sea el comisario.
¿Puedo hablar con el comisario Romero, por favor?
Пожалуйста, могу я поговорить с шерифом Ромеро?La Comisario Pullman está siendo… innecesariamente modesta.
Суперинтендант Пуллман скромна без меры.Al Coronel Floyd, al Sr. Loring el comisario de prisiones.
Él es el comisario Nelson de Havenport, el pueblo vecino.
Это шериф Нельсон из Хэйвенпорта, соседнего городка.Ya soy el mejor policía que tienes, comisario Andy Bellefleur.
Я уже- лучший коп, который у тебя есть, шериф Энди Бельфлер.Si fuera el comisario. empezaría"sacudiendo sus árboles".
Если бы я был шерифом. я бы начал трясти его деревья.Espero una satisfactoria y productiva relación, Comisario.
Надеюсь на удачное и продуктивное сотрудничество, суперинтендант.Arlene, sírvele al comisario lo que quiera para desayunar.
Арлин, подай шерифу на завтрак все, что он закажет.No me conoce en ningún sentido social que no sea como su comisario.
Вы меня не знаете, в социальном смысле. Только как шерифа.Thursday, estos son el Comisario Crowthorn y el sargento Craig.
Четверг, это суперинтендант Кроуторн и сержант Крэйг.El comisario dijo que encontró pólvora en la mano de mi padre.
Шериф сказал, что он обнаружил следы пороха на руке моего отца.Siempre has sido un fantástico comisario, Bud y te voy a extrañar.
Ты всегда был крутым шерифом, Бад, мне тебя будет не хватать.Lo que el comisario hace o deja de hacer no es asunto de ustedes.
Что шерифу делать, а чего не делать не ваше собачье дело.Seguro que entiende lo delicado que es este trabajo, comisario.
Уверен, ты понимаешь всю чувствительную сущность этой работы, суперинтендант.Cuando la delegación informó de ello al comisario, éste no hizo comentario alguno.
Когда делегация сообщила об этом комиссару, он воздержался от комментариев.El Comisario para los derechos humanos también había manifestado su preocupación en ese sentido.
Esta haciendo un turno extra esta noche… para impresionar al Comisario Jefe.
У него сегодня сверхурочная смена, чтобы впечатлить начальника полиции.
