ШЕРИФОМ на Испанском - Испанский перевод

• sheriff
• alguacil
• comisario
• chérif
• cherif
• jefe

Примеры использования Шерифом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он хочет быть шерифом?
¿Él quiere ser jefe?

Я говорила с шерифом Альваресом.
Hablé con el jefe Alvarez.

Он хочет быть шерифом?
¿Quiere ser el jefe?

Я был шерифом девять блядских лет, Джон.
Fui alguacil por nueve malditos años, John.

Я хотел быть шерифом.
Yo quería ser alguacil.

Если бы ты был шерифом, как бы ты это сделал?
Si fueras el comisario,¿cómo lo harías?

Я поговорю с шерифом.
Hablaré con el comisario.

Я хотел стать шерифом, но не таким путем.
Yo quería ser el sheriff, pero no de esa manera.

У меня проблемы с Шерифом.
Tengo un gran problema con Chérif.

Доклад, представленный Мохамедом Хабибом Шерифом*.
Informe presentado por Mohamed Habib Cherif*.

Мы должны поговорить с шерифом Келлером?
¿Qué?¿Deberíamos hablar con el sheriff Keller?

Халлорана назначали шерифом.
Halloran fue nombrado comisario.

Как вообще можно быть шерифом в этом аду?
¿Y cómo diablos llegó a ser el alguacil de todo esto?

Тебе нужно поговорить с шерифом.
Debes hablar con la comisario.

Джим, мне нужно поговорить с шерифом в Манхэттене.
Jim, necesito hablar con el jefe de Manhattan South.

Я был здесь, разговаривал с шерифом.
Estuve por ahí hablando con el comisario.

А именно, твоим боссом, Шерифом Энди Бельфлером.
Es decir, por nuestro jefe, el sheriff Andy Bellefleur.

Я в том смысле, что кто-то же должен быть шерифом, Эл.
Digo que alguien debe ser comisario, Al.

Если бы я был шерифом. я бы начал трясти его деревья.
Si fuera el comisario. empezaría"sacudiendo sus árboles".

Мы должны идти в деревню за Шерифом Дансом.
Debemos ir a la aldea y decírselo al alguacil Hands.

Я не собираюсь сидеть здесь и спорить с шерифом.
No me voy a sentar aquí y discutir con un alguacil.

Ты всегда был крутым шерифом, Бад, мне тебя будет не хватать.
Siempre has sido un fantástico comisario, Bud y te voy a extrañar.

Пожалуйста, могу я поговорить с шерифом Ромеро?
¿Puedo hablar con el comisario Romero, por favor?

Когда я последний раз наводил справки… ты больше не был шерифом.
Porque la última vez que me fijé, ya no eras comisario.

Он тот, кто застрелил того, кто был шерифом до меня.
Es el tipo que mató al tipo que era alguacil antes que yo.

И Ленк велел ему написать отчет, а затем они связались с шерифом.
Lenk le dijo que escribiera un informe y luego se comunicaron con el alguacil.

Если у вас проблемы с этим, поговорите с шерифом Лэнгстоном.
Si tiene un problema con ello, tendrá que hablar con el alguacil Langston.

После того, что произошло с шерифом, безопаснее держаться вместе.
Después de lo que le ocurrió al alguacil, es más seguro que nos quedemos juntos.

Если вы не уступите* boyun egmek, тогда я вернусь сюда с шерифом.
Si no accede al pedido, tendré que volver con el alguacil.

Фактически, вы пытались предупредить нас… что мешок слизи не был шерифом.
De hecho, trató de advertirnos que esa bolsa pegajosa no era el Alguacil.