УПОЛНОМОЧЕННОГО на Испанском - Испанский перевод

• comisionado
• del defensor
• autorizado
• del ombudsman
• encargado
• comisario
• del plenipotenciario
• facultado
• designado
• de la comisionada

Примеры использования Уполномоченного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Великого Уполномоченного, избежать…".
Gran Proxy, el evitar…".

Уполномоченного по правам человека.
Procurador los Derechos Humanos.

Управление Уполномоченного по вопросам права.
OFICINA DEL COMISIONADO JURÍDICO.

Уполномоченного Его Величества Короля!
¡Un representante de Su Majestad el Rey!

Управление уполномоченного по правовым вопросам.
OFICINA DEL COMISIONADO JURÍDICO.

Я Джонатан Струв, официальный представитель уполномоченного позолоту.
Me llamo Jonathan Struve. Represento al comisario minero.

Заместителем уполномоченного по делам общин.
Comisionada Adjunta para las Relaciones.

Бюро Уполномоченного по вопросам развития( ремесла), Лакхнау.
Oficina del Comisario de Desarrollo(Artesanía)- Lucknow.

Назначение Специального уполномоченного по тюремным заведениям.
Nombramiento de la Procuradora Especial de Cárceles.

Помощник уполномоченного по налогам, Национальный совет по государственным доходам.
Comisionada Fiscal adjunta, Junta Nacional de Impuestos.

Канцелярия государственного уполномоченного по правам человека 95 41.
Oficina del Agente del Estado para los Derechos Humanos 95 31.

Назначение уполномоченного по делам инвалидов в 2006 году.
El nombramiento de un delegado encargado de las personas con discapacidad, en 2006.

В 2011 году ЮАКПЧ назначила специального уполномоченного по правам детей.
En 2011, la SAHRC nombró a un comisionado especial para asuntos de la infancia.

Он с обеспокоенностью отмечает также неоправданные задержки с назначением Уполномоченного.
También le preocupa la demora indebida en el nombramiento del procurador.

Назначить без дальнейшего промедления Уполномоченного по вопросам равных возможностей;
Designe sin más demora al Defensor de la Igualdad de Oportunidades;

Примечание: на основе данных из отчета о финансовых обязательствах уполномоченного банка.
Nota: Basado en el informe sobre obligaciones financieras del banco designado.

Такое юридическое лицо действует через своего уполномоченного сотрудника или члена.
Esa entidad jurídica actúa por medio de uno de sus empleados o miembros autorizados.

Представительство Уполномоченного по вопросам развития, специальная экономическая зона Кочина, Кочин.
Oficina del Comisario de Desarrollo, Zona Económica Especial de Cochin.

Правительство 1 сентября 2008 года учредило должность Уполномоченного по вопросам интеграции.
El Gobierno creó el cargo de Agente de Integración el 1º de septiembre de 2008.

В этой связи на уполномоченного по делам иностранных граждан возложены многоплановые функции.
El delegado para asuntos de los extranjeros cumple con ello una función múltiple.

С тех пор на острове нет правительства, уполномоченного представлять все население острова.
Desde esa fecha no ha existido un gobierno competente que representara a toda la isla.

Представительство Уполномоченного по вопросам развития, зона свободной торговли Кандлы, Кач.
Oficina del Comisario de Desarrollo, Zona Franca Industrial de Kandla, GandhidhamKutch.

Лица, уполномоченного оказывать поддержку на основании других соответствующих законов или положений.
Una persona facultada para intervenir, con arreglo a otras leyes o reglamentos pertinentes.

Индия приветствовала учреждение должности Уполномоченного по делам национальных меньшинств.
La India celebró que se hubiera instituido el cargo de Plenipotenciario para las minorías nacionales.

Должность Уполномоченного учреждена в соответствии с Законом об Уполномоченном по правам человека.
El cargo de Ombudsman fue creado en virtud de la Ley del Ombudsman..

Ограниченные финансовые ресурсы Уполномоченного существенно сокращают масштабы его деятельности.
Los limitados recursos financieros de la Oficina restringen considerablemente sus actividades.

Национальное бюро Уполномоченного функционирует под руководством Уполномоченного Республики.
La Oficina Nacional del Mediador es una institución dirigida por el Mediador de la República.

Совместный представитель выполняет также функции уполномоченного должностного лица по вопросам безопасности в Дарфуре.
El Representante Especial Conjunto desempeñará también la función de oficial de seguridad designado en Darfur.

Никакого другого органа, уполномоченного заниматься этой деятельностью, на территории Албании нет.
En el territorio de Albania no existe otra autoridad facultada para ocuparse de esas gestiones.

Фамилия и должность уполномоченного( Фамилия уполномоченного должностного лица) должностного лица государства-.
Nombre y cargo del funcionario Nombre del funcionario autorizado del.