Примеры использования Comisionada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Diálogo con la Alta Comisionada.
Диалог с Верховным комиссаром.Comisionada Adjunta para las Relaciones.
Estás hablando con la comisionada de policía.
Ты говоришь с комиссаром полиции.Comisionada, Comisión de Denuncias contra Abogados.
Sra. Rosslyn Noonan, Comisionada Principal.
Люди также переводят
Comisionada para la Revisión de Sentencias(Irlanda del Norte).
Marion Caspers-Merk(Alemania), Comisionada Federal de Drogas.
Марион Касперс- Мерк( Германия), федеральный комиссар по наркотикам.Comisionada de la Comisión Internacional de Juristas, Ginebra, desde 1998.
Член Международной комиссии юристов, Женева, с 1998 года.Los temas de las comunicaciones admitidas por la Comisionada no varían significativamente.
Comisionada Fiscal adjunta, Junta Nacional de Impuestos.
Помощник уполномоченного по налогам, Национальный совет по государственным доходам.Las nuevas órdenes permanentes se refieren a las recomendaciones formuladas por la Comisionada de Derechos Humanos.
Новые правила внутреннего распорядка предусматривают выполнение рекомендаций, вынесенных уполномоченной по правам человека.La Comisionada admitió a examen el 47,4% de las reclamaciones(48,8% en 2008).
Se siguen adoptando todas lasmedidas necesarias para promover una cooperación efectiva con la Comisionada para los Derechos Humanos.
Для развития эффективного сотрудничества с Уполномоченным по правам человека предпринимаются и дополнительные мероприятия.Comisionada para los derechos de los ciudadanos(ombudsman)(1987 a 1992, nombrada por el Parlamento);
Уполномоченного по защите прав человека( омбудсмена, 1987- 1992 годы, по назначению парламента);El 19 de enero de 2010,la Sra. Karen AbuZayd concluyó su mandato como Comisionada General del OOPS, tras diez años de servicio en el Organismo.
Января 2010 года завершился срок полномочий Генерального комиссара БАПОР Кэрен Абузейд, а также 10летний срок ее работы в Агентстве.La Comisionada Adjunta para la Mujer examina a nivel nacional todas las reclamaciones presentadas por mujeres delincuentes.
Заместитель Уполномоченного по делам женщин рассматривает все жалобы, подаваемые женщинами- заключенными на национальном уровне.El Secretario Generalnombró a Karen Koning AbuZayd nueva Comisionada General para un mandato de tres años a partir del 28 de junio de 2005.
Генеральный секретарь назначил новым Генеральным комиссаром на трехлетний срок, начинающийся 28 июня 2005 года, гжу Карен Конинг Абузейд.La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sra. Navi Pillay, visitó el Afganistán del 15 al 17 de septiembre.
Афганистан посетила 15- 17 сентября Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Нави Пиллэй.Horas Reunión con la Sra. Cornelia Schmalz-Jacobsen,miembro del Bundestag alemán y Comisionada del Gobierno Federal para los extranjeros.
Час. 30 мин. Встреча с г-жой Корнелией Шмальц- Якобсен,депутатом бундестага и уполномоченной федерального правительства по делам иностранных граждан.Información presentada por la Comisionada para los Derechos Humanos(Ombudsman) de la República de Azerbaiyán.
Информация, представленная Уполномоченным по правам человека( Омбудсменом) Азербайджана.Sigo intentando averiguar cómo alguien pudo haber conseguido hacerlo cuandodebería haber estado preguntándome por qué alguien entraría a la fuerza en el coche de la comisionada Ross para no robar nada.
Я долго пыталась сообразить, как можно было это сделать,а потом я заинтересовалась почему кто-то взломал машину комиссара Росс, но ничего не украл.Así lo señaló también la Comisionada de la Administración tras una investigación especial llevada a cabo por su propia iniciativa.
Это было также отмечено уполномоченным по административным вопросам в предпринятом им по собственной инициативе специальном расследовании.En la misma sesión, el Presidente anunció que la Sra. IreneHalligan había sido nombrada nueva Comisionada de la Ciudad de Nueva York para las Naciones Unidas y el Cuerpo Consular.
На этом же заседании Председатель объявил, что новым Комиссаром Городской комиссии Нью-Йорка по делам Организации Объединенных Наций и консульского корпуса назначена г-жа Ирэн Халлиган.La otra es Alta Comisionada en el Reino Unido, con acreditación para países del norte de África sin representación en Papua Nueva Guinea.
Другая является высоким комиссаром в Соединенном Королевстве с аккредитацией в странах Северной Африки, где нет представительств ПНГ.Comisionada, Comisión Presidencial para el Desarrollo Sostenible 2002-2005; en particular, fue Presidenta del Comité Especial sobre asistencia oficial para el desarrollo.
Комиссар Президентской комиссии по устойчивому развитию в 2002- 2005 годы, в частности Председатель Специального комитета по официальной помощи в целях развития.En la República de Daguestán la Comisionada de Derechos Humanos S. S. Alisultanova participa en las reuniones del Consejo Social, creado en abril del año en curso.
В Республике Дагестан Уполномоченный по правам человека С. С. Алисултанова принимает участие в заседаниях общественного Совета, созданного в апреле текущего года.La Alta Comisionada Adjunta para los Derechos Humanos, Sra. Mehr Khan Williams, dirigió la palabra a la Subcomisión en su primera sesión el 7 de agosto de 2006.
На первом заседании Подкомиссии 7 августа2006 года выступила заместитель Верховного комиссара по правам человека г-жа Мер Хан Уильямс.Invitado del mediodía Sra. Karen AbuZayd, Comisionada General del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS).
Г-жа Карен Абузейд, Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР).La comisionada para la igualdad del Ministerio Federal de Asuntos de la Familia, las Personas de Edad, la Mujer y la Juventud es la presidenta del Grupo de trabajo interministerial.
Уполномоченный по обеспечению равенства федерального министерства по делам семьи и престарелых, женщин и молодежи является председателем Межминистерской рабочей группы( МРГ).Financiar la labor de la primera Comisionada autónoma para combatir la discriminación por razón de edad, Susan Ryan AO, así como un equipo de apoyo en el AHRC.
Обеспечения деятельности первого в Австралии независимого Уполномоченного по предупреждению дискриминации по признаку возраста гжи Сьюзан Райан, кавалера Ордена Австралии, и группы поддержки в АКПЧ.
