НАЗНАЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• nombrar
• designar
• asignar
• el nombramiento
• la designación
• imponerles
• programar
• recetar
• designando
• designen
• nombren
• nombrara
• designe
• nombrando
• asignado
• asignando
• asigne
• imponerle

Примеры использования Назначать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Назначать докладчиков;
Nombrar a relatores;

Я могу назначать встречу?
¿ Puedo arreglar una reunión?

Назначать кого пожелаю.
De nombrar a quien guste.

Кто будет назначать мои операции?
¿Quién me va a asignar mis cirugías?

Назначать Международного директора Центра;
Designar al Director Internacional del Centro;

Тебе не нужно назначать время встречи в парикмахерской.
No necesitas pedir hora en Supercuts.

Назначать Директора- исполнителя секретариата;
Nombrar al Director Ejecutivo de la secretaría;

Кого же мне теперь назначать на шкафчик с канцтоварами?
¿Ahora a quien pondré a pedir los suministros?

Назначать Исполнительного директора секретариата;
Nombrar al Director Ejecutivo de la secretaría;

Сопредседателей можно было бы назначать на двухлетний период.
Los copresidentes podían ser nombrados por un plazo de dos años.

Назначать различные дни для разных целей; и.
Designarse días diferentes para fines diferentes, y.

Может, он был вынужден звонить, назначать обеды, якобы выслеживать ее.
Quizá tenía que seguir llamando, programando esos almuerzos.

Нельзя назначать больше пациентов, чем в состоянии принять.
Es, como, no des más citas de las que tienes tiempo.

И может быть я перестану назначать встречи на выходные для посещений.
Tal vez pueda dejar de programar reuniones para los fin de semana de visita.

И я ее назначать лекарства, заставить ее чувствовать себя хорошо.
Y yo les prescribo su medicación, para hacerlas sentir bien.

Дл€ лечени€ этого заболевани€, необходимо назначать этот препарат.
Un investigador médico escribe que para tratar una enfermedad debes recetar esta droga.

Надо назначать больше женщин на посты в судебной системе.
También debería nombrarse a más mujeres a cargos en el poder judicial.

Правительствам рекомендуется назначать также неправительственных экспертов.
Se alienta a los gobiernos a presentar también candidaturas de expertos no gubernamentales.

Принимать, назначать и отзывать глав дипломатических миссий.
La recepción, nombramiento y retirada de jefes de misiones diplomáticas;

Правительство по рекомендации премьер-министра будет назначать директора АБИ.
El director de la ASI será nombrado por el Gobierno, por recomendación del Primer Ministro.

Не хотелось бы назначать лекарство, если бы были сомнения в его действенности,?
¿Evitas prescribir pastillas si su eficacia está en duda?

Назначать сумму вознаграждения за оказание услуг и периодически пересматривать ее;
Fijar los montos a percibir por prestación de servicios y actualizarlos periódicamente.

Женщин начинают назначать на старшие дипломатические должности за границей.
Las mujeres comienzan a ocupar altos cargos diplomáticos en el extranjero.

Назначать судей и прокуроров в количестве, достаточном для рассмотрения поступающих дел;
Designen jueces y fiscales en número suficiente en relación con el número de asuntos;

Жизненно важно назначать реформаторов на ответственные должности внутри самой Церкви.
Es vital que pongamos reformadores en puestos de responsabilidad dentro de la Iglesia.

Ситуация изменилась в 2000 году, когда президент Бутефлика начал назначать женщин послами.
Esa situación cambió en 2000 cuando el Presidente Bouteflika nombró embajadoras a varias mujeres.

Она просила назначать региональных координаторов для облегчения охвата стран.
Instó a que se designara a coordinadores regionales para facilitar la difusión en los países.

Санкции, которые могут назначать уголовные суды, зависят от статуса правонарушителя.
Las sanciones que puede imponer un tribunal penal difieren según la condición del delincuente.

Право назначать премьер-министра( к настоящему времени было осуществлено пять раз).
Facultad para nombrar al Primer Ministro(ejercida en cinco ocasiones hasta el presente).

Верховный суд начал назначать судей в провинциальные антикоррупционные суды.
La Corte Suprema empezó a designar jueces para los tribunales provinciales de lucha contra la corrupción.