Примеры использования Назначена встреча на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
У меня назначена встреча за городом.
Tengo una cita en la ciudad.Мы надеялись, что у тебя здесь назначена встреча.
Esperábamos que vinieras por una cita.Нам была назначена встреча сегодня?
¿Teníamos programado vernos hoy?Мы не святые, но у нас назначена встреча.
No somos santos, pero hemos acudido a la cita.У меня уже назначена встреча… с Марвином.
Люди также переводят
И не забывай, что на завтра у тебя назначена встреча.
Y no olvides que mañana tienes la cita.Журналист, у которого назначена встреча с Вами.
У нас назначена встреча с Джеймсом Даффи, реставратором?
Tenemos una cita con… James Duffy. Restauración de arte?Фрау Габер, полагаю, мне назначена встреча с вашим супругом.
Señora Haber, supongo. Tengo una cita con su esposo.Я знаю, у нас назначена встреча, но тут девочка, кое-что случилось.
Sé que teníamos una cita, pero hay una chica, ha pasado algo.Пятница в 5: 00" Так что, у него назначена встреча с адвокатом?
Viernes a las 5:00".- Así que…¿tiene una cita con un abogado?Знаешь, я бы пошел с тобой, но у нас с Моззи назначена встреча с… эээ.
Sabes, iría contigo, pero Mozzie y yo tenemos una cita con.Очевидно, у тебя уже назначена встреча. Что ты здесь делаешь?
Aparentemente ya tienes una cita-¿Qué estás haciendo aquí?Джессика Пирсон, я не знала, что у нас сегодня назначена встреча.
Jessica Pearson, Yo no era consciente de que teniamos una cita hoy.Идем, Сара. У нас назначена встреча в Лондоне, а мы уже на 30000 лет опоздали.
Vamos Sarah, tenemos una cita en Londres, ya llegamos 30.000 años tarde.Почему вы пришли в мой офис, если у вас не назначена встреча?
¿Qué hacen ustedes dos en mi oficina si no tienen una reunión programada?Если я не ошибаюсь, у вас назначена встреча с премьер-министром Македонии?
Si no estoy equivocado,¿tienes una cita con el, Primer Ministro de Macedonia?Я разговаривала с Фиггис, и потом охранник сказал, что у меня назначена встреча.
Estaba hablando con Figgis y luego la guardia dijo que tenía una cita.Я делаю репортаж о вашей пекарне, и у меня назначена встреча с сестрой Джуд.
Estoy haciendo una historia sobre su pastelería y tengo una cita con la Hermana Jude.У меня назначена встреча с этим парнем из Германии, он говорит, что возьмет все, что у нас есть.
Luego me reuiniré con ese tipo alemán, dice que puede encargarse de todo lo que tenemos.У меня нет записи о вашей встрече, и боюсь, если у вас не назначена встреча, вы не можете пройти.
No tengo ningún registro de esa reunión, y me temo que no se le permite la entrada a nadie sin una cita.У тебя назначена встреча в офиса Моссада, и я слышала, что там жаждут услышать твои соображения.
Tienes una cita en Rey Saul, y he oído que los individuos de allí están muy interesados en oír tus pensamientos.У перекупщика на 9 утра назначена встреча с человеком, утверждающим, что он- душеприказчик Одеттса.
Ha conseguido una cita a las nueve de la mañana con un hombre que dice ser el albacea de las propiedades de Odetts.Очевидно, Гретхен просто забыла позвонить вам, Карл, ведь у нас как раз на это время назначена встреча.
Eso Gretchen, obviamente, se olvidó de llamar a abajo, Carl, porque tenemos una reunión programada para este momento.У меня назначена встреча с королем Нигерии, чтобы провести с ним переговоры об урановой сделке, которая вернет меня на вершину.
Tengo una cita con el rey de Nigeria para negociar una compra de uranio que me pondrá de nuevo en la cima.Июня 2000 года иностранец немецкого происхождения явился в посольство изаявил, что у него назначена встреча с послом.
El 19 de junio de 2000, un extranjero de origen alemán se presentó a la Embajada ydijo que tenía una cita con el Embajador.Скажи только чем? Нужно написать некролог, и завтра у меня назначена встреча в компании Флинн и сыновья, нужно заказать службу.
¿Qué necesitas? hay que escribir el obituario, y, tengo una cita mañana en O'Flynn e Hijos para preparar el servicio.Ну, тогда нет, у нас не назначена встреча, и да, вы имеете полное право выпроводить нас, но я прошу вас этого не делать.
Bien, pues no, no tenemos una cita, y sí, Usted esta en su derecho de enviar nuestro paquete Pero te pido que no lo hagas hoy.То есть, Челси в самом центре и потом у меня, типа, У меня после назначена встреча и я не видела тебя давно, и я подумала, почему бы не зайти?
Quiero decir, Chelsea es muy céntrico, y entonces estaba como, después tengo una cita y hace tiempo que no te veía, así que pensé,¿por qué no me paso?Делегация не смогла встретиться с президентом республики и министром иностранных дел, которые находились с официальным визитом за рубежом, а также с министром юстиции,с которым была назначена встреча.
La delegación no pudo entrevistarse con el Presidente de la República y con el Ministro de Relaciones Exteriores, que se encontraban en visita oficial en el extranjero, ni con el Ministro de Justicia,con el que tenía una cita.
