Примеры использования Назначена альтернативным представителем на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Украины при Организации Объединенных Наций от 12 марта 2001 года, в которой сообщалось,что гжа Оксана Бойко была назначена альтернативным представителем Украины в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una nota verbal de fecha 12 de marzo de 2001 de la Misión Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas en que se indica que laSra. Oksana Boyko ha sido nombrada representante suplente de Ucrania en el Consejo de Seguridad.В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Бразилии при Организации Объединенных Наций от 18 декабря 1998 года, в котором говорится,что г-жа Селина Мариа Ассумсайн ду Валлэ Перейра назначена альтернативным представителем Бразилии в Совете Безопасности и будет исполнять эти функции в течение января 1999 года.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una carta de fecha 18 de diciembre de 1998 del В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что им были получены полномочия, подписанные 11 июня 2001 года министром иностранных дел и регионального сотрудничества Маврикия, в которых говорится, что гжа Вимла Деви Хури-Агарвал была назначена альтернативным представителем Маврикия в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que ha recibido credenciales, firmadas el 11 de junio de 2001 por el Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Regional de Mauricio, en las que se indica que la Sra.Vimla Devi Huree-Agarwal ha sido designada representante suplente de Mauricio en el Consejo de Seguridad.В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии от 15 мая 2014 года, в котором говорится,что гжа Тэзмин Рохман назначена альтернативным представителем Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо исполняющего обязанности министра иностранных дел и по делам религии Коста-Рики от 15 января 1998 года в адрес Организации Объединенных Наций, в котором говорится,что г-жа Ана Патрисия Чавес была назначена альтернативным представителем Коста-Рики в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General cumple en informar que ha recibido una carta de fecha 15 de enero de 1998 del Ministro interino de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica, en que se indica que la Sra.Ana Patricia Chaves ha sido nombrada representante suplente de Costa Rica en el Consejo de Seguridad.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
назначенный председатель
правительство назначилоназначенных национальных органов
назначить специального докладчика
назначена встреча
назначенный оперативный орган
назначен альтернативным представителем
комитет назначилкомиссия назначиланазначить координатора
Больше
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает доложить, что им получено письмо Постоянного представителя Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций от 8 августа 1994 года, в котором сообщается,что г-жа Делл Хигги назначена альтернативным представителем Новой Зеландии в Совете Безопасности с 8 августа по 30 сентября 1994 года.
De conformidad con el artículo 15 de el reglamento provisional de el Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Франции при Организации Объединенных Наций от 9 сентября 2004 года, в котором говорится,что гжа Брижит Колле назначена альтернативным представителем Франции в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 24 августа 2012 года, в котором говорится о том,что гжа Лайза Магуайр была назначена альтернативным представителем Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido del В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении им письма Постоянного представителя Китая при Организации Объединенных Наций от 13 декабря 2012 года, в котором указывается,что гжа Цзян Хуа назначена альтернативным представителем Китая в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает доложить, что им получено письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций от 29 июня 1994 года, в котором сообщается,что г-жа Керолайн Пита Билки назначена альтернативным представителем Новой Зеландии в Совете Безопасности на срок с 29 июня по 31 августа 1994 года.
DE SEGURIDAD En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Китая при Организации Объединенных Наций от 27 апреля 2010 года, в котором говорится,что гжа Го Сяомэй назначена альтернативным представителем Китая в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Чили при Организации Объединенных Наций от 18 декабря 2014 года, в котором говорится,что гжа Исабель Франко назначена альтернативным представителем Чили в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Руанды при Организации Объединенных Наций от 10 июля 2013 года, в котором говорится,что гжа Шанталь Увизера назначена альтернативным представителем Руанды в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Литвы при Организации Объединенных Наций от 30 июля 2014 года, в котором говорится,что гжа Агне Пипираите назначена альтернативным представителем Литвы в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Германии при Организации Объединенных Наций от 27 октября 2011 года, в котором говорится,что гжа Юлиан Констанце Бауманн назначена альтернативным представителем Германии в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Коста-Рики от 6 января 1998 года в адрес Организации Объединенных Наций, в котором говорится,что г-жа Ана Патрисия Чавес была назначена альтернативным представителем Коста-Рики в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido credenciales firmadas el 6 de enero de 1998 por el В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций от 14 января 2013 года, в котором говорится о том,что гжа Мария дель Кармен Скефф была назначена альтернативным представителем Аргентины в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido de la В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 30 августа 2011 года, в котором говорится,что гжа Анна Евстигнеева назначена альтернативным представителем Российской Федерации в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций от 14 декабря 2010 года, в котором говорится,что гжа Янерит Кристина Морган Сотомайор назначена альтернативным представителем Мексики в Совете Безопасности.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает доложить, что им получено письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций от 29 июня 1994 года, в котором сообщается,что г-жа Исабел Калверт назначена альтернативным представителем Новой Зеландии в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 20 октября 2014 года, в котором говорится,что гжа Энн Элизабет Джоунз назначена альтернативным представителем Соединенных Штатов в Совете Безопасности.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 12 февраля 2008 года, в котором говорится,что Харриет Кросс назначена альтернативным представителем Соединенного Королевства в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь сообщает, что им получена вербальная нота Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций от 16 июля 2001 года,согласно которой гжа Мора Коннелли была назначена альтернативным представителем Соединенных Штатов Америки в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una nota verbal de fecha 16 de julio de 2001 del Encargado de Negocios interino de la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, en la que se indica que laSra. Maura Connelly ha sido nombrada representante suplente de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad.В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 7 августа 2012 года, в котором говорится,что гжа Грейс Прингл была назначена альтернативным представителем Соединенного Королевства в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido del В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 14 ноября 2007 года, в котором говорится,что Кэтрин Адамс назначена альтернативным представителем Соединенного Королевства в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что им получено письмо Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 4 января 2011 года, в котором говорится,что гжа Дженнифер Макнотан назначена альтернативным представителем Соединенного Королевства в Совете Безопасности.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 предварительных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает доложить, что им получено письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 7 июля 1994 года, в котором сообщается,что г-жа Джил Баррет назначена альтернативным представителем Соединенного Королевства в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безо- пасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о получении письма заместителя Постоянного представителя и Временного Поверенного в делах Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 25 июня 2014 года, в котором говорится,что гжа Санай Булбул назначена альтернативным представителем Соединенного Королевства в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Малайзии при Организации Объединенных Наций от 14 июня 1999 года, в котором отмечается,что Норлин Осман назначен альтернативным представителем Малайзии в Совете.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea informar de que 
