Примеры использования Nombrados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Participantes nombrados o elegidos por?
Nombrados por los primeros 12 presidentes.
Los jueces Pratt y Miner fueron nombrados por Reagan.
Los tres nombrados por dos fuentes.
Los otros dos asesores serán nombrados por la CEDEAO.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el secretario general nombrónombró una comisión
miembros nombradosla asamblea general nombróel gobierno nombrónombrado por el gobierno
la comisión nombrónombró un comité
decisión de nombrarmi intención de nombrar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
P-2/P-1(nombrados para la Misión).
El Senado está compuesto por 11 miembros nombrados por el Gobernador.
Членов Сената в составе 11 человек назначает губернатор.En junio de 1904, fueron nombrados los miembros del Directorio de la Fundación.
El Consejo de Estado está integrado por 21 consejeros nombrados por el Gran Duque.
Funcionarios nombrados para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica.
Los copresidentes podían ser nombrados por un plazo de dos años.
Asimismo, desea saber si los comités comunales son elegidos o nombrados.
Algunos de los personajes nombrados en la canción son personas reales.
Los géneros botánicos Mezia Schwacke exNiedenzu, y Meziella Schindler, fueron nombrados en su honor.
Роды растений Mezia Schwacke ex Nied.и Meziella Schindler были названы в его честь.Los inspectores nombrados de conformidad con el artículo 30 de la Ley de seguros.
Descalificación del presidente o el vocal nombrados por el Secretario General.
Son los 25 Boys, nombrados por el calibre que… usan en la nuca de las personas.
Это 25 парней, названы в честь калибра, которым они любят стрелять в затылки людей.Tres barcos de la Armada de los Estados Unidos han sido nombrados USS Topeka en honor a la ciudad.
Три корабля ВМС США были названы« USS Topeka» в честь города.Los coordinadores han sido nombrados por los ministerios y los organismos autónomos de todo el país.
El grupo de trabajo estará integrado por cinco expertos nombrados por todos los grupos regionales.
De todos los personajes nombrados, el cardenal Vogel tiene los motivos más fuertes para lastimar a Lucia.
Из всех названных персонажей у кардинала Фогеля был самый веский мотив разделаться с Лючией.Las 12 gobernaciones deJordania son administradas por sus respectivos gobernadores, nombrados por el Rey.
Административно Иордания разделена на 12 мухафаз, губернаторов которых назначает король.Un cuerpo colegiado de jueces nombrados por el Consejo recomienda medidas disciplinarias.
El 7 de julio,los nueve miembros del nuevo Tribunal Constitucional fueron nombrados por decreto presidencial.
Июля президентским декретом была назначена девятка членов нового Конституционного суда.Funcionarios nombrados para ocupar puestos sujetos a distribución geográfica desglosados por género, categoría y número de nacionalidades representadas.
Назначения сотрудников на должности, подлежащие географическому распределению, с разбивкой по признаку пола, уровням должностей.Con posterioridad a este demoledor informe fueron nombrados un nuevo Secretario en Arusha y un nuevo Fiscal Adjunto en Kigali.
После выхода этого разгромного доклада в Аруше был назначен новый Секретарь, а в Кигали- новый заместитель Обвинителя.El nombramiento de un perito por el tribunal es excepcional encomparación con la cantidad de dictámenes presentados por peritos nombrados por las partes.
Назначение экспертов по инициативе суда происходит лишь в исключительных случаях в отличие от назначения экспертов сторонами спора.El proyecto de ley prevéestablecer una excepción al procedimiento según el cual los jueces nombrados por primera vez a un tribunal federal no pueden desempeñar el cargo más de tres años.
Проектом предусматривается исключение процедуры первоначального назначения судьи федерального суда на должность сроком на три года.Fuera de Kabul, algunos dirigentes de facciones siguieron oponiendo resistencia a losesfuerzos del Gobierno por instalar funcionarios nombrados por el gobierno nacional en las provincias y distritos.
За пределами Кабула ряд лидеровгруппировок продолжали противодействовать усилиям правительства по назначению национальных должностных лиц в провинциях и районах.La UNMIK debe garantizar y agilizar la promulgación de legislación sobre los notarios ylos mediadores nombrados por tribunales, así como la implantación del sistema de información sobre la gestión de los casos.
МООНК следует обеспечить и ускорить принятие законодательства о нотариусах ипосредничестве по назначению суда и внедрение системы информации о прохождении дел.
