Примеры использования Nombró a cinco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión(decisión 48/319 A). .
En su sexagésimo séptimo período de sesiones,la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión Consultiva.
На своей шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея назначила пять членов Консультативного комитета.El Presidente del Sudán Meridional nombró a cinco miembros de la Comisión Nacional de Derechos Humanos del Sudán Meridional.
Президент Южного Судана назначил пять членов Комиссии по правам человека Южного Судана.En virtud de la resolución 56/266 de la Asamblea General, de 27 de marzo de 2002, en que la Asamblea estableció un grupo de expertos eminentes para hacer un seguimiento de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban,el Secretario General nombró a cinco expertos para que se reunieran periódicamente.
В соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи 56/ 266 от 27 марта 2002 года, в которой Ассамблея учредила Группу видных экспертов по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий,Генеральный секретарь назначил пять экспертов, которые будут проводить регулярные совещания.En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión Consultiva(decisión 60/410).
На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея назначила пять членов Консультативного комитета( решение 60/ 410).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el secretario general nombrónombró una comisión
miembros nombradosla asamblea general nombróel gobierno nombrónombrado por el gobierno
la comisión nombrónombró un comité
decisión de nombrarmi intención de nombrar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El 15 de junio, el Presidente Karzai nombró a cinco nuevos miembros de la Comisión Independiente de Derechos Humanos del Afganistán. De los nueve miembros del órgano, cuatro, incluido el Presidente, Sima Simar, se mantuvieron en sus cargos.
Июня президент Карзай назначил пять новых членов Независимой комиссии по правам человека в Афганистане, и еще четыре члена этой комиссии, в которую входят девять человек, были оставлены на своих постах, включая ее Председателя Симу Симар.En su sexagésimo cuarto período de sesiones,la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión Consultiva(decisiones 64/408 A y B).
На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея назначила пять членов Консультативного комитета( решения 64/ 408 А и В).Para dirigir las investigaciones nombró a cinco coroneles, con sólida competencia profesional de mando y experiencia sobre el terreno, que no habían participado directamente en los incidentes investigados ni en la cadena directa de mando.
Для руководства процессом проведения расследований он назначил пять полковников, обладающих значительным боевым и командирским опытом, которые не были непосредственно причастны к инцидентам, расследуемым на тот момент, или не были непосредственными начальниками подозреваемых в нарушениях военнослужащих.Tras celebrar consultas con el Comité,el 11 de julio de 2000 el Secretario General nombró a cinco expertos para que formaran parte del mecanismo de vigilancia.
После консультаций с Комитетом Генеральныйсекретарь 11 июля 2000 года назначил пятерых экспертов для работы в составе механизма наблюдения.El 16 de junio de 2013, el Presidente Karzai nombró a cinco nuevos comisionados de la Comisión Independiente y volvió a nombrar a cuatro comisionados en ejercicio, incluido Sima Samar, el Presidente.
Июня 2013 года Президент Карзай назначил пять новых членов АНКПЧ и продлил срок полномочий четырех действующих членов, в том числе Председателя г-жи Симы Самар.En la 44ª sesión, celebrada el 23 de marzo de 2011, el Consejo de Derechos Humanos,de conformidad con sus resoluciones 5/1 y 6/36, nombró a cinco expertos como miembros del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas.
На своем 44- м заседании 23 марта 2011 года Совет по правам человека во исполнение своих резолюций 5/ 1 и6/ 36 назначил пять экспертов для участия в работе Экспертного механизма по правам коренных народов.La Asamblea, mediante su decisión 61/421, nombró a cinco miembros de la Dependencia Común de Inspección para un mandato que comienza el 1° de enero de 2008 y expirará el 31 de diciembre de 2012.
Своим решением 61/ 421 Генеральная Ассамблея назначила пять членов Объединенной инспекционной группы со сроком полномочий, начинающимся 1 января 2008 года и истекающим 31 декабря 2012 года.El 21 de diciembre de 2001, como se esbozó en mi último informe,la Presidencia de Bosnia y Herzegovina nombró a cinco miembros de la Comisión de Preservación de los Monumentos Nacionales(tres miembros de Bosnia y Herzegovina y dos extranjeros).
Декабря 2001 года, как указывалось в моем предыдущем докладе,Президиум Боснии и Герцеговины назначил пять новых членов Комиссии по охране национальных памятников( три из Боснии и Герцеговины и два международных).En su quincuagésimo séptimo período de sesiones,la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional y decidió designar al Sr. Mohsen Bel Hadj Amor Presidente y al Sr. Eugeniusz Wyzner Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional por un mandato de cuatro años a partir del 1º de enero de 2003(decisión 57/410).
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея назначила пять членов Комиссии по международной гражданской службе и приняла решение о назначении гна Мохсена Бел Хадж Амора Председателем Комиссии, а гна Эугенюша Визнера заместителем Председателя Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года( решение 57/ 410).En la 28ª sesión, celebrada el 18 de junio de 2008, el Consejo,de conformidad con sus resoluciones 5/1 y 6/36, nombró a cinco expertos como miembros del mecanismo de expertos del Consejo de Derechos Humanos sobre los derechos de los pueblos indígenas.
На 28- м заседании 18 июня 2008 года Совет во исполнение своих резолюций 5/ 1 и6/ 36 назначил пять экспертов для участия в работе экспертного механизма по правам коренных народов Совета по правам человека.El 16 de junio de 2013, el Presidente Karzai nombró a cinco nuevos comisionados y volvió a nombrar a cuatro comisionados que ya formaban parte de la Comisión Independiente.
Июня 2013 года Президент Карзай назначил пять новых и продлил полномочия четырех старых членов АНКПЧ.En la 28ª sesión, celebrada el 18 de junio de 2008,el Consejo nombró a cinco miembros del mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas(véase el capítulo I).
На 28м заседании18 июня 2008 года Совет назначил пять членов экспертного механизма по правам коренных народов( см. главу I).En marzo de 2011, el Consejo de Derechos Humanos nombró a cinco expertas independientes de diferentes regiones geográficas miembros del Grupo de Trabajo por un período de tres años.
В марте 2011 года Совет по правам человека назначил пять независимых экспертов из различных географических регионов членами Рабочей группы сроком на три года.En su quincuagésimo séptimo período de sesiones,la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión Consultiva(decisión 57/406 A) y a un miembro para llenar una vacante(decisión 57/406 B).
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея назначила пять членов Консультативного комитета( решение 57/ 406 А) и En su sexagésimo período de sesiones la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional por un mandato de cuatro años que comenzaría el 1º de enero de 2006(decisión 60/414).
На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея назначила пять членов Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года( решение 60/ 414).En su sexagésimo tercer período de sesiones la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional para un mandato de cuatro años que comenzó el 1º de enero de 2009(decisión 63/410).
На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея назначила пять членов Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2009 года( решение 63/ 410).En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional con un mandato de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2014(decisión 68/411).
На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея назначила пять членов Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года( решение 68/ 411).En su sexagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional con un mandato de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2013(decisión 67/410).
На своей шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея назначила пять членов Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года( решение 67/ 410).En su quincuagésimo noveno período de sesiones la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional por un mandato de cuatro años que comenzaría el 1º de enero de 2005(decisión 59/412).
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея назначила пять членов Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года( решение 59/ 412).En su quincuagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General, en su resolución 51/320,de 21 de mayo de 1997, nombró a cinco miembros de la Dependencia Común de Inspección por un mandato que comienza el 1º de enero de 1998 y finaliza el 31 de diciembre de 2002.
На своей пятьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея своим решением 51/320 от 21 мая 1997 года назначила пять членов Объединенной инспекционной группы на срок, начинающийся 1 января 1998 года и заканчивающийся 31 декабря 2002 года.En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General, en su decisión 56/319,de 1° de mayo de 2002, nombró a cinco miembros de la Dependencia Común de Inspección por un período que comenzaría el 1º de enero de 2003 y terminaría el 31 de diciembre de 2007.
На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея своим решением 56/319 от 1 мая 2002 года назначила пять членов Объединенной инспекционной группы на срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года и истекающий 31 декабря 2007 года.En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General, mediante su decisión 56/319,de 1° de mayo de 2002, nombró a cinco miembros de la Dependencia Común de Inspección por un período que se iniciaría el 1° de enero de 2003 y concluiría el 31 de diciembre de 2007.
На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея в своем решении 56/319 от 1 мая 2002 года назначила пять членов Объединенной инспекционной группы со сроком полномочий, начинающимся 1 января 2003 года и истекающим 31 декабря 2007 года.После принятия Советом Безопасности резолюции 2127( 2013) 5 декабря 2013 года Генеральныйсекретарь 13 февраля 2014 года назначил пять лиц в состав Группы экспертов, состоящей из специалистов в таких областях, как финансы и природные ресурсы, региональные вопросы, вооружения, вооруженные группы и гуманитарные вопросы см.De conformidad con la resolución 2009/16 del Consejo Económico ySocial, en su 54º período de sesiones, la Comisión nombró a cinco miembros del Grupo de Trabajo sobre comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer, establecido en virtud de la resolución 1983/27, para prestar servicio en los períodos de sesiones 54° y 55º de la Comisión.
В соответствии с резолюцией 2009/ 16 Экономического иСоциального Совета Комиссия на своей пятьдесят четвертой сессии назначила пять членов Рабочей группы по сообщениям о положении женщин, созданной в соответствии с резолюцией 1983/ 27 Экономического и Социального Совета, для работы во время пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессий Комиссии.
