Примеры использования Назначила пять на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Генеральная Ассамблея назначила пять членов Комиссии( решение 48/ 319 A).
На своей шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея назначила пять членов Консультативного комитета.
En su sexagésimo séptimo período de sesiones,la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión Consultiva.Генеральная Ассамблея назначила пять членов Консультативного комитета( решение 48/ 313).
La Asamblea General designó a cinco miembros de la Comisión Consultiva(decisión 48/313).На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея назначила пять членов Консультативного комитета( решение 60/ 410).
En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión Consultiva(decisión 60/410).Для этого организация назначила пять представителей при Организации Объединенных Наций: два в Нью-Йорке, два в Женеве и один в Аддис-Абебе.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
назначенный председатель
правительство назначилоназначенных национальных органов
назначить специального докладчика
назначена встреча
назначенный оперативный орган
назначен альтернативным представителем
комитет назначилкомиссия назначиланазначить координатора
Больше
Председатель говорит, что на своем 1м заседании Конференция назначила пять из шести членов Комитета по проверке полномочий.
El Presidente dice que la Conferencia, en su primera sesión, había nombrado a cinco de los seis miembros de la Comisión de Verificación de Poderes.Решением 64/ 425 Генеральная Ассамблея назначила пять членов Объединенной инспекционной группы на срок полномочий, начинающийся 1 января 2011 года и оканчивающийся 31 декабря 2015 года.
En su decisión 64/425, la Asamblea General designó a cinco miembros de la Dependencia Común de Inspección para un mandato que se extendía del 1 de enero de 2011 al 31 de diciembre de 2015.На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея назначила пять членов Консультативного комитета( решения 64/ 408 А и В).
En su sexagésimo cuarto período de sesiones,la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión Consultiva(decisiones 64/408 Своим решением 61/ 421 Генеральная Ассамблея назначила пять членов Объединенной инспекционной группы со сроком полномочий, начинающимся 1 января 2008 года и истекающим 31 декабря 2012 года.
La Asamblea, mediante su decisión 61/421, nombró a cinco miembros de la Dependencia Común de Inspección para un mandato que comienza el 1° de enero de 2008 y expirará el 31 de diciembre de 2012.На своей пятьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея своим решением 51/320 от 21 мая 1997 года назначила пять членов Объединенной инспекционной группы на срок, начинающийся 1 января 1998 года и заканчивающийся 31 декабря 2002 года.
En su quincuagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General, en su resolución 51/320,de 21 de mayo de 1997, nombró a cinco miembros de la Dependencia Común de Inspección por un mandato que comienza el 1º de enero de 1998 y finaliza el 31 de diciembre de 2002.Региональная группа для Азии назначила пять новых экспертов от своего региона: гна Махмуда Хасана Хана из Бангладеш, г-на Халими Махмуда из Малайзии, г-на Кристофера Сильвиеро из Филиппин, г-жи Кьюнги Чой из Республики Кореи и гна Нуанзри Тайапуха из Таиланда.
El grupo regional de Asia nombró cinco nuevos expertos de esa región: el Sr. Mahmood Hasan Khan, de Bangladesh; el Sr. Halimi B. Mahmud, de Malasia; el Sr. Christopher Silviero, de Filipinas; la Sra. Kyunghee Choi, de la República de Corea; y la Sra. Nuansri Tayaputch, de Tailandia.На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея назначила пять членов Консультативного комитета( решение 57/ 406 А) и назначила одного члена для заполнения вакансии( решение 57/ 406 В).
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones,la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión Consultiva(decisión 57/406 На своей сорок восьмой сессии в своем решении 48/ 319 от 23декабря 1993 года Генеральная Ассамблея назначила пять членов Комиссии на новый четырехлетний срок начиная с 1 января 1994 года.
En su cuadragésimo octavo período На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея назначила пять членов Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года( решение 60/ 414).
En su sexagésimo período de sesiones la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional por un mandato de cuatro años que comenzaría el 1º de enero de 2006(decisión 60/414).На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея своим решением 56/319 от 1 мая 2002 года назначила пять членов Объединенной инспекционной группы на срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года и истекающий 31 декабря 2007 года.
En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General, en su decisión 56/319,de 1° de mayo de 2002, nombró a cinco miembros de la Dependencia Común de Inspección por un período que comenzaría el 1º de enero de 2003 y terminaría el 31 de diciembre de 2007.Июня Национальная ассамблея Республики Сербской назначила пять новых судей в состав Конституционного суда Республики, в том числе тогдашнего министра юстиции Республики Сербской( который впоследствии был избран Председателем Суда) и бывшего члена главного совета СНСД.
El 6 de junio, la Asamblea Nacional de la República Srpska nombró cinco nuevos magistrados del Tribunal Constitucional de la República, incluidos el entonces Ministro de Justicia de la República Srpska(que fue elegido posteriormente Presidente del Tribunal) y un antiguo miembro de la junta directiva de la Alianza de Socialdemócratas Independientes.На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея в своем решении 56/319 от 1 мая 2002 года назначила пять членов Объединенной инспекционной группы со сроком полномочий, начинающимся 1 января 2003 года и истекающим 31 декабря 2007 года.
En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General, mediante su decisión 56/319,de 1° de mayo de 2002, nombró a cinco miembros de la Dependencia Común de Inspección por un período que se iniciaría el 1° de enero de 2003 y concluiría el 31 de diciembre de 2007.На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея назначила пять членов Комиссии по международной гражданской службе и приняла решение о назначении гна Мохсена Бел Хадж Амора Председателем Комиссии, а гна Эугенюша Визнера заместителем Председателя Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года( решение 57/ 410).
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones,la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional y decidió designar al Sr. Mohsen Bel Hadj Amor Presidente y al Sr. Eugeniusz Wyzner Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional por un mandato de cuatro años В соответствии с резолюцией 2009/ 16 Экономического иСоциального Совета Комиссия на своей пятьдесят четвертой сессии назначила пять членов Рабочей группы по сообщениям о положении женщин, созданной в соответствии с резолюцией 1983/ 27 Экономического и Социального Совета, для работы во время пятьдесят четвертой и пятьдесят пятой сессий Комиссии.
De conformidad con la resolución 2009/16 del Consejo Económico ySocial, en su 54º período de sesiones, la Comisión nombró a cinco miembros del Grupo de Trabajo sobre comunicaciones relativas На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея назначила пять членов Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года, и одного члена Комиссии на срок полномочий, начинающийся 16 ноября 2006 года и истекающий 31 декабря 2008 года; она назначила гна Владимира Морозова в качестве члена Комиссии на срок полномочий, начинающийся 16 ноября 2006 года и истекающий 31 декабря 2008 года.
En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional por un período de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2007 y В соответствии с резолюцией 2009/ 16 Экономического иСоциального Совета Комиссия назначила пять своих членов на двухгодичный период членами Рабочей группы по сообщениям о положении женщин, созданной в соответствии с резолюцией 1983/ 27 Экономического и Социального Совета.
De conformidad con la resolución 2009/16 del Consejo Económico y Social,la Comisión designa a cinco miembros para que integren por períodos de dos años el Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones Relativas Впоследствии, 8 февраля 2007 года,Председатель Генеральной Ассамблеи назначила пять координаторов в их индивидуальном качестве для оказания ей помощи в процессе консультаций по пяти вышеуказанным вопросам, а именно: гна Али Хашани, Постоянного представителя Туниса; гна Андреаса Д. Мавройянниса, Постоянного представителя Кипра; гжу Мирьяну Младинео, Постоянного представителя Хорватии; гна Эральдо Муньоса, Постоянного представителя Чили; и гна Франка Майора, Постоянного представителя Нидерландов.
Posteriormente, el 8 de febrero de 2007,la Presidenta de la Asamblea General designó cinco facilitadores, a título individual, para que la ayudaran durante el proceso de consultas sobre los На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея назначила пять членов Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2009 года( решение 63/ 410).
En su sexagésimo tercer período de sesiones la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional para un mandato de cuatro años que comenzó el 1º de enero de 2009(decisión 63/410).На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея назначила пять членов Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года( решение 68/ 411).
En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional con un mandato de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2014(decisión 68/411).На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея назначила пять членов Комиссии по международной гражданской службе на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года( решение 59/ 412).
En su quincuagésimo noveno período de sesiones la Asamblea General nombró a cinco miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional por un mandato de cuatro años que comenzaría el 1º de enero de 2005(decisión 59/412).Генеральный секретарь назначил пять экспертов, которые должны проводить заседания на регулярной основе;
El Secretario General ha nombrado a cinco expertos para que se reúnan periódicamente;В марте 2011 года Совет по правам человека назначил пять независимых экспертов из различных географических регионов членами Рабочей группы сроком на три года.
En marzo de 2011, el Consejo de Derechos Humanos nombró a cinco expertas independientes de diferentes regiones geográficas miembros del Grupo de Trabajo por un período de tres años.Июня 2013 года Президент Карзай назначил пять новых и продлил полномочия четырех старых членов АНКПЧ.
El 16 de junio de 2013, el Presidente Karzai nombró a cinco nuevos comisionados y volvió 
