Примеры использования Miembros nombrados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Miembros nombrados.
La Meshrano Jirga tendrá también 17 miembros nombrados por el Presidente.
В состав Мешрано джирги будут также входить 17 членов, назначенных президентом.De los 26 miembros nombrados, seis son mujeres.
En su resolución 61/275, la Asamblea aprobó el mandato del Comité ydecidió que estaría integrado por cinco miembros nombrados por la Asamblea General.
В своей резолюции 61/ 275 Ассамблея утвердила круг ведения Комитета и постановила,что он будет состоять из пяти членов, избираемых Ассамблеей.De los miembros nombrados por el Director General.
Из числа членов, назначенных Генеральным директором.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el secretario general nombrónombró una comisión
miembros nombradosla asamblea general nombróel gobierno nombrónombrado por el gobierno
la comisión nombrónombró un comité
decisión de nombrarmi intención de nombrar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Empezó a ejercer sus funciones el 2 de octubre de 2012 yestá compuesta por 15 miembros nombrados por el Decreto del Jefe de Estado Nº 12-150/PR, de 28 de julio de 2012.
Она официально создана 2 октября 2012 года исостоит из 15 членов, назначенных указом главы государства№ 12- 150/ PR от 28 июля 2012 года.De los miembros nombrados por el Secretario General.
Из числа членов, назначенных Генеральным секретарем.Al comienzo de la Conferencia, se elegirá un Comité de Verificación de Poderes,compuesto de cinco miembros nombrados por la Conferencia a propuesta del Presidente.
В начале работы Конференции Tres de los miembros nombrados por los jefes ejecutivos.
Из числа членов, назначенных административными руководителями.Ese comité estará integrado por el Fiscal General o su representante, en calidad de presidente,y dos miembros nombrados por el Consejo de Ministros.
Этот Комитет по пересмотру Miembros nombrados por el Consejo Económico y Social sobre la base.
Члена, назначенных Экономическим и Социальным Советом.La RENAMO ha planteado objeciones con respecto a los miembros nombrados por el Presidente Chissano y los presidentes por él elegidos.
МНС выдвинуло возражения в отношении членов, назначенных президентом Чиссано, а также выдвинутых им председателей.Los miembros nombrados tendrán la condición de Ministros de Estado.
Назначенные члены получают статус государственных министров.La Comisión Nacional de Investigación debía componerse de 31 miembros nombrados por el Gobierno, representantes de algunas asociaciones profesionales y la sociedad civil.
НКР должна была состоять из 31 члена, назначаемых правительством, представителями некоторых профессиональных организаций и гражданским обществом.Los miembros nombrados no tendrán derecho de voto en las reuniones de los consejos de gobierno local.
Назначенные члены не имеют права голосовать на заседаниях советов местного управления.El artículo 4 dispone que un Comité de Verificación de Poderes,integrado por cinco miembros nombrados por la Conferencia a propuesta del Presidente, examinará las credenciales de los representantes.
В соответствии с правилом 4 Комитет по проверке полномочий,состоящий из пяти членов, назначенных Конференцией по предложению Председателя, проверяет полномочия представителей.Miembros nombrados por el Consejo sobre la base de las candidaturas presentadas por el Secretario General.
Члена, назначенных Советом из числа кандидатов, выдвинутых Генеральным секретарем.De conformidad con el artículo 2,la Comisión está integrada por 15 miembros nombrados por la Asamblea General, dos de los cuales, que son designados Presidente y Vicepresidente, respectivamente, son miembros de tiempo completo.
Согласно статье 2 Комиссия состоит из 15 членов, назначаемых Генеральной Ассамблеей, из которых два, Miembros nombrados por el Consejo Económico y Social, a propuesta del Secretario General.
( 23 члена, назначенных Экономическим и Социальным Советом из числа кандидатов, выдвинутых Генеральным секретарем).La Constitución le ha dado categoría de órgano constitucional,conformado por un presidente y otros cuatro miembros nombrados por un período de seis años; su integración y mandato están en plena conformidad con los Principios de París.
Согласно Конституции ее статус был повышен до уровняконституционного органа, который состоит из председателя и четырех членов, назначаемых на шестилетний срок; порядок ее формирования и ее мандат полностью соответствуют требованиям Парижских принципов.Los miembros nombrados tendrán un mandato de tres años, que comenzará el 1° de enero de 2006.
Назначенные члены будут занимать свои должности в течение трех лет начиная с 1 января 2006 года.La Comisión está integrada por 14 miembros nombrados por el Primer Ministro e incluye a representantes de sindicatos y organizaciones, así como particulares.
Комиссия состоит из 14 членов, назначенных премьер-министром, в ее состав входят представители всех профессиональных союзов и организаций, а также отдельные лица.Miembros nombrados por el Consejo sobre la base de las candidaturas presentadas por el Secretario General, para un mandato que termina.
Члены, назначенные Советом из числа выдвинутых Генеральным секретарем кандидатов на срок полномочий, истекающий.De los miembros nombrados por el Secretario General 4 de los miembros elegidos por los afiliados.
Из числа членов, назначенных Генеральным секретарем 4 из числа Los miembros nombrados en las reuniones cuarta y subsiguientes de la Conferencia de las Partes desempeñarán sus funciones durante un período.
Члены, назначенные на четвертом и последующих совещаниях Конференции Сторон, выполняют свои полномочия в течение одного срока.Miembros nombrados por el Consejo Económico y Social, por designación del Secretario General, para un mandato de tres años.
( 24 члена, назначенных Экономическим и Социальным Советом из числа кандидатов, выдвинутых Генеральным секретарем, на трехлетний срок полномочий).Miembros nombrados por el Consejo Económico y Social, por designación del Secretario General, para un mandato que expira el 31 de diciembre de 2000.
Члена, назначенных Экономическим и Социальным Советом из числа кандидатов, выдвинутых Генеральным секретарем, на срок, истекающий 31 декабря 2000 года.Miembros nombrados por el Consejo Económico y Social, por designación del Secretario General, por un período que termina el 31 de diciembre de 1998 l, m.
Члены, назначенные Экономическим и Социальным Советом из числа кандидатов, выдвинутых Генеральным секретарем, на срок, истекающий 31 декабря 1998 годаlm.Miembros nombrados por el Consejo Económico y Social sobre la base de las candidaturas presentadas por el Secretario General, para un mandato que concluye el 31 de diciembre de 2003.
Члены, назначенные Экономическим и Социальным Советом из числа выдвинутых Генеральным секретарем кандидатов на срок полномочий, истекающий 31 декабря 2003 года.
