СОЗДАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• se han establecido
• creado
• la creación
• establecimiento
• se han constituido
• diseñados
• instituido
• se han instalado
• creados
• creadas
• se habían establecido
• crear
• se ha establecido
• se hayan establecido

Примеры использования Созданы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому они и созданы.
Por eso los crearon.

Нашли тела созданы для смерти.
Nuestros cuerpos están diseñados para morir.

Созданы и функционируют выездные суды.
Se crean, y entran en funcionamiento, tribunales móviles.

Они были созданы, чтобы сломить дух.
Están diseñados para romper el espíritu.

Аналогичные 8 центров созданы Минздравом.
El Ministerio de Salud creó otros 8 centros de este tipo.

Эти джинсы созданы не для движения.
Estos vaqueros no están diseñados para el movimiento.

Вы созданы, чтобы быть вместе, и я это уважаю.
Están hechos para estar juntos, y no tengo problema con eso.

Некоторые из красок созданы, чтобы гипнотизировать.
Algunos colores están diseñados para hipnotizar.

Дейтонским соглашением также созданы СМПС.
El Acuerdo de Dayton también creó la Fuerza Internacional de Policía.

В Израиле созданы механизмы« позитивной дискриминации».
Israel estableció mecanismos de discriminación positiva.

Скафандры делают ровно то, для чего они были созданы.
Los trajes están haciendo exactamente lo que están diseñados para hacer.

Все люди созданы равными", оправдывал рабовладение?
Todos los hombres son creados iguales" poseer justificada esclavos?

В отдаленных районах созданы мобильные группы регистрации.
Se han instalado dependencias móviles de registro en las zonas remotas.

Старфьюри созданы для боя в космосе, но не в атмосфере.
Los cazas están diseñados para combate espacial, no en la atmósfera.

Созданы ЮНСКОМ и Группа действий МАГАТЭ.
Se crean la Comisión Especial de las Naciones Unidas(UNSCOM) y el equipo de acción del OIEA.

До сих пор не созданы некоторые из новых общих институтов.
Algunas de las nuevas instituciones comunes aún no se han constituido.

Мы считаем самоочевидным, что все люди созданы равными".
Tenemos esto por verdad evidente, que todos los hombres son creados iguales".

На всех четырех пунктах созданы информационные системы;
Se han instalado sistemas de información en los cuatro centros de demostración.

Созданы четыре специальных суда в департаменте Монтевидео.
Creación de cuatro juzgados especializados en el departamento de Montevideo.

Некоторые из красок созданы, чтобы гипнотизировать. Эти красивые узоры.
Algunos colores están diseñados para hipnotizar. Esto patrones hermosos.

Мы были созданы природой для игры, от рождения и до старости.
Estamos diseñados naturalmente para jugar desde el nacimiento hasta la vejez.

Новые условия для размещения инспекторов созданы в Умм- Касре и Требиле.
En Umm Qasr y Trebil se han instalado nuevos alojamientos para los agentes de inspección.

Все люди созданы равными и обеспеченны неотъемлимыми правами.
Todos los hombres fueron creados de la misma manera"y dotados de derechos inalienables.".

В Управлении Генерального прокурора Республики созданы Специальный отдел по правам человека.
La Procuraduría General de la República creó una Unidad Especializada en Derechos Humanos.

Они созданы из информации и могут переноситься в любой физической среде.
Están hechos de información, y pueden transportarse en cualquier medio físico.

В кантонах также были созданы службы по связям, консультации и поддержке.
Igualmente, los cantones han instituido servicios de contacto, de orientación y de atención.

Созданы рамки для поддержки сотрудничества в области передачи технологий.
Creación de un marco de apoyo a la cooperación en materia de transferencia de tecnología 5.5.J1.01.

В Москве, Россия, созданы реабилитационные центры для умственно отсталых лиц.
Creación en Moscú(Rusia) de centros de rehabilitación para personas con discapacidad mental.

Созданы межучережденческие комитеты и комитеты с участием самых различных заинтересованных субъектов.
Creación de comités interinstitucionales y de múltiples interesados directos.

Во всех странах региона, кроме одной, были созданы подразделения финансовой разведки.
Todos los países de la región salvo uno habían instituido dependencias de inteligencia financiera.