Примеры использования Creadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Creadas en el último mes.
Y todas las almas creadas por El lo elogiaron…".
И все сотворенные души восхваляют Его.Es como si las ondas de radio nunca hubiesen sido creadas.
Necesidades creadas por el cambio tecnológico.
Потребности, возникшие в результате технологических изменений.Veo que sólo dependéis de armas creadas con Alquimia.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno ha creadocrear oportunidades
el gobierno creópara crear conciencia
crear un mecanismo
la propuesta de crearcrear una base
se creó la comisión
a crear condiciones
para crear condiciones
Больше
Parcialmente creadas por el chip y parcialmente por Gabriel.
Частично она создается чипом, частично- Гэбриелом.Establecimiento de las instituciones creadas por la Convención.
Otras organizaciones creadas después de la guerra han adoptado el mismo criterio.
Другие организации, возникшие после войны, действовали таким же образом.Numerosas empresas públicas fueron creadas en este periodo.
Cuentas especiales creadas de acuerdo con lo dispuesto en la decisión GC.9/Dec.14.
De las Instituciones de Formación y Educación de la Mujer creadas a partir de 1958.
En total, han sido creadas 776 asociaciones nacionales y otras 45.000 de carácter local.
Было создано в общей сложности 776 национальных ассоциаций и 45 000 местных ассоциаций.Las 13 direcciones regionales de promoción de la mujer fueron creadas entre 2001 y 2002.
В 2001 и 2002 годах было создано 13 региональных управлений по делам женщин.No se han satisfecho las expectativas creadas en Río de que se contaría con recursos adicionales.
Возникшие в Рио-де-Жанейро надежды на привлечение дополнительных ресурсов не оправдались.Muchos países en desarrollono habían podido beneficiarse de las oportunidades creadas por el comercio internacional.
Значительное число развивающихся стран не смогло воспользоваться возможностями, обеспечиваемыми международной торговлей.Las comunidades creadas por oleadas de inmigración anteriores siguen siendo las más numerosas.
Las instituciones nacionales de derechos humanos también fueron creadas por iniciativa del Presidente.
Además, existe la posibilidad de que las normas creadas por órganos diferentes sean discrepantes, lo que puede dar lugar a confusión y a un derroche de recursos.
Кроме того, существует вероятность коллизии норм, разработанных различными органами. Это может привести к путанице и неэффективному расходованию средств.Muchas comunidades africanas fueron separadas por fronteras nacionales creadas durante la época colonial.
Многие африканские общины были расколоты национальными границами, проложенными в колониальную эпоху.Las condiciones creadas por la mundialización no sólo han agudizado la necesidad de contar con protección social sino que también han transformado el clima en que los gobiernos adoptan su política.
Условия, порожденные глобализацией, не только привели к расширению необходимости в социальной защите, но и к трансформации условий осуществления государственной политики.Estas identidades falsas fueron creadas espec'ficamente para cada uno.
La Junta considera que el ACNUR debe empeñarse en determinar el valor yla aplicación más amplia de soluciones creadas en el plano local.
Комиссия считает, что УВКБ необходимо глубже изучить вопрос о ценности иболее широкой применимости решений, разработанных на местах.Ii Número de" comunidades de práctica" creadas conforme a las orientaciones establecidas.
Las cuestiones relacionadas con los derechos humanos ocupan un lugar destacado en los debates yson examinadas por las comisiones permanentes creadas a tal efecto por ambas cámaras.
Вопросы, касающиеся прав человека, занимают важное место в дискуссиях ирешаются в контексте работы постоянных комиссий, учрежденных с этой целью в его обеих палатах.Las expectativas creadas en la Conferencia de Río respecto del aumento de los recursos disponibles no se han satisfecho, mientras que las actividades por realizar se han ampliado considerablemente.
Порожденные Конференцией в Рио надежды на увеличение объема выделяемых ресурсов не оправдались, тогда как объем осуществляемой программной деятельности существенно возрос.Estas obligaciones pendientes representan obligaciones creadas en el último trimestre de 2001.
К этим непогашенным обязательствам относятся обязательства, возникшие в последнем квартале 2001 года.La República Democrática del Congo elogió las leyes e instituciones creadas para defender los derechos humanos.
Демократическая Республика Конго позитивно оценила принятие законов и создание учреждений в целях поощрения прав человека.Otros datos para este informe proceden de variasbases de datos adicionales de carácter singular creadas y mantenidas por la División de Población.
Дополнительные данные для настоящего доклада былиполучены из ряда других уникальных баз данных, разработанных и ведущихся Отделом народонаселения.Exhorto a los dirigentes del Líbano a que estén a la altura de las expectativas creadas por el Diálogo Nacional y se ocupen de estas cuestiones centrales para su país.
Я призываю лидеров Ливана оправдать надежды, порожденные национальным диалогом, и решить эти ключевые проблемы, стоящие перед страной.En la Unión Europea,los planes nacionales de empleo respetan las directrices creadas a consecuencia de la Cumbre de Luxemburgo.
В странах Европейского союза национальные планы обеспечениязанятости составляются с учетом руководящих принципов разработанных по итогам Люксембургской встречи на высшем уровне.
