СОЗДАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• establecidos
• creados
• constituidos
• construidos
• generados
• formadas
• instalados
• diseñados
• creación
• instituidos
• planteados

Примеры использования Созданных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это, должно быть, самый гейский из когда-либо созданных!
Este debe ser el musical más gay jamás hecho.

Это один из последних домов, созданных отцом.
Esta es una de las últimas casas que diseñó papá antes de morir.

Любых других органов, созданных на основании законодательства.
Los demás organismos que se establezcan por la ley.

Эффективное функционирование органов, созданных в.
BUEN FUNCIONAMIENTO DE LOS ÓRGANOS ESTABLECIDOS EN VIRTUD DE.

Деятельность договорных органов, созданных на основании.
ACTIVIDADES DE ORGANOS CREADOS EN VIRTUD DE INSTRUMENTOS.

Возможно, это будет самая подробная карта из когда-либо созданных.
Puede que sea el mapa más complejo jamás elaborado.

Число рабочих мест, созданных для целевой группы населения.
Número de empleos generados para la población destinataria.

Органов, созданных в соответствии с договорами организации.
DE LOS ÓRGANOS ESTABLECIDOS EN VIRTUD DE LOS INSTRUMENTOS DE.

Это самый быстрый, и самый нелепый Bentley из созданных.
El más rápido. Y más extravagante auto que Bentley haya fabricado.

Количество новых созданных автоматизированных рабочих мест.
Número de estaciones de trabajo nuevas instaladas para computadoras personales.

Эффективное функционирование органов, созданных в соответствии.
BUEN FUNCIONAMIENTO DE LOS ORGANOS ESTABLECIDOS EN VIRTUD DE.

Другие школы, помимо созданных государственными органами.
Otros centros de enseñanza aparte de los establecidos por administraciones públicas.

Эффективное функционирование органов, созданных в соответствии.
FUNCIONAMIENTO EFECTIVO DE LOS ORGANOS ESTABLECIDOS EN VIRTUD DE.

Облегчение передачи технологий, созданных государственными структурами;
Facilitar la transferencia de la tecnología generada por entidades del sector público.

Его исключали из правления в одной из созданных им компаний.
Él estaba siendo removido de la junta de una de las compañías que él había fundado.

Ii Увеличение числа созданных региональных и районных комитетов безопасности.
Ii Se establece un mayor número de comités de seguridad regionales y a nivel de distrito.

Каждый день мы движемся внутри систем власти, созданных людьми.
Todos los días de tu vida, te mueves en sistemas de poder que otras personas crearon.

Я считаю, пример одного из красивейших созданных типичных аппаратов для погружения.
Creo que representa a uno de los submarinos clásicos más hermosos que se han construido.

Один из основных факторов- суммарное количество созданных композиций.
Uno de los mejores predictores es la gran cantidad de composiciones que generan.

Дела будут слушаться в судах, созданных или назначенных правительством Его Величества.
Los juicios se tramitarán en un tribunal constituido o designado por el Gobierno de Su Majestad.

Противопехотные мины-- один из наиболее негуманных видов оружия, созданных человеком.
Las minas antipersonal son una de las armas más inhumanas ideadas por el hombre.

Возникли также сомнения в отношении качества рабочих мест, созданных благодаря процессу глобализации.
También se discute la calidad del empleo generado por la mundialización.

Противопехотные наземные мины являются одним из самых негуманных видов оружия, созданных человеком.
Las minas antipersonal figuran entre las armas más inhumanas que ha concebido el hombre.

Суд должен был стать постоянным вариантом ранее созданных временных трибуналов.
El tribunal sería una versión permanente de los tribunales temporales que se crearon con anterioridad.

Сотня сенаторов представляет интересы 314 миллионов граждан величайшей из когда-либо созданных Республик.
Senadores representando a 314 millones de ciudadanos de la república más grande jamás formada.

Девять из десяти рабочих мест, созданных в этот период, приходятся на участников программы" Глава семьи".
Nueve de cada diez puestos generados en este período corresponden a beneficiarios(as) del PJH.

Полноценное осуществление прав человека возможно только в созданных государствами благоприятных условиях.
El disfrute de los derechos humanos solo era posible si los Estados creaban un entorno propicio.

Конторская мебель была поставлена в 20 вновь созданных центров здравоохранения, а дополнительное оборудование поставлено в 300 центров здравоохранения.
Se entregaron muebles de oficina para 20 centros sanitarios construidos recientemente y se facilitó equipo complementario a 300 centros sanitarios.

Эта группа представляет собой объединение неправительственных организаций, созданных для осуществления резолюции.
Este grupo es una alianza de organizaciones no gubernamentales constituida para aplicar la resolución.

Многие инвалиды и раненые располагаются в лагерях, созданных Норвежским советом по делам беженцев в рамках проекта обеспечения жильем и переселения инвалидов и раненых.
Muchos de los amputados y heridos están alojados en campamentos construidos por el Consejo Noruego para los Refugiados en el marco de un proyecto de vivienda y reasentamiento para amputados y heridos.