SE ESTABLEZCAN на Русском - Русский перевод

• создать
• создание
• установить
• учредить
• будут созданы
• установления
• разработать
• определить
• предусмотреть
• будут установлены
• быть учреждены
• разработку
• будут разработаны
• ввести
• введение
• формирования
• наладить
• излагаются
• в создания
• налаживания
• будут определены
• установленным
• внедрить
• будут создаваться
• будут внедрены
• выработки
• будут предусмотрены
• обоснуются
• будут изложены
• постановкой

Примеры использования Se establezcan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Informe de los órganos subsidiarios que se establezcan.
Доклад( ы) любого вспомогательного органа( ов).

La Comisión recomienda que se establezcan los dos nuevos puestos.
Комитет рекомендует учреждение двух новых должностей.

Informes de los órganos subsidiarios que se establezcan.
Доклад( ы) любого вспомогательного органа( ов).

Se establezcan metas claras y se fijen plazos para la aplicación de las medidas.
Установление четких целей и сроков исполнения мероприятий;

Los demás organismos que se establezcan por la ley.
Любых других органов, созданных на основании законодательства.

Garantiza que se establezcan y se cumplan normas comunes sobre documentación.
Обеспечивает разработку и соблюдение единых стандартов документации;

Por consiguiente, es necesario que se establezcan asociaciones.
Поэтому необходимо налаживать партнерские отношения.

Se establezcan penas que guarden correspondencia con la extrema gravedad del delito;
Устанавливаются меры наказания, соразмерные с особой тяжестью этого преступления;

Iv Supervisar la labor de los grupos de tareas que se establezcan;
Iv контроль за работой любых учрежденных целевых групп;

La Oficina seguirá los procedimientos que se establezcan en la Secretaría en esta materia.
В этой связи ЮНОДК будет следовать процедурам, установленным Секретариатом.

Anunciaré las fechas para el examen de esos temas tan pronto como se establezcan.
Я сообщу даты рассмотрения этих вопросов, как только они будут установлены.

La Comisión no presenta objeciones a que se establezcan las dos plazas temporarias.
Комитет не возражает против учреждения этих двух временных должностей.

Velar por que se establezcan criterios para la acreditación de los proveedores de asistencia jurídica;
Обеспечить разработку критериев для аккредитации юрисконсультов;

Es necesario que las estructuras sean claras y se establezcan tempranamente.
Структуры должны быть четкими и создаваться своевременно.

También requieren que se establezcan alianzas a fin de proteger nuestros recursos naturales.
Они также требуют формирования альянсов в защиту наших природных ресурсов.

Informes de los órganos subsidiarios que se establezcan(continuación)*.
Доклад( ы) любого вспомогательного органа( ов)( продолжение)*.

El Comité recomienda que se establezcan programas de enseñanza en los idiomas correspondientes.
Комитет рекомендует организовать учебные программы на соответствующих языках.

Está previsto que esos planes de acción se establezcan para 1997.
В качестве целевой даты подготовки этих планов действий определен 1997 год.

Se establezcan normas para la utilización responsable de los biocombustibles basados en cereales;
Предусматривались стандарты ответственного использования биотоплива на базе зерновых культур;

Esa cifra aumentará únicamente a medida que se establezcan nuevas zonas libres de armas nucleares.
По мере создания новых безъядерных зон их число будет расти.

Iv Se establezcan normas nacionales para la producción de energía sin contaminar el medio ambiente.
Iv Устанавливать национальные стандарты в отношении производства экологически чистой энергии.

Será especialmente importante que no se establezcan líneas rojas que la UE no está dispuesta a defender.
Особенно важно не устанавливать границы, которые ЕС не готов защищать.

Por norma general, las sesiones de los órganos subsidiarios que se establezcan serán privadas.
В качестве общего правила заседания любых вспомогательных органов проводятся закрытыми.

Me complace que en la declaración se establezcan las bases de ese mecanismo de vigilancia.
Я рад, что в декларации закладывается основа для запуска такого механизма наблюдения.

Se establezcan en las cárceles servicios parajurídicos, que deberían incluir:.
В тюрьмах были созданы службы юридических консультаций, проводимых непрофессиональными работниками, предусматривающие:.

El fortalecimiento de la seguridad humana también exige que se establezcan instrumentos jurídicos.
Укрепление безопасности человека также требует разработки юридических документов.

Contribuir a que se establezcan programas de investigación y velar por la utilización de sus resultados;
Содействовать определению исследовательских программ и обеспечивать внедрение их результатов;

La ley prohíbe también que se establezcan condiciones de contratación que tengan efectos discriminatorios.
Указанный закон запрещает также установление таких условий найма, которые могут носить дискриминационный характер.

El Comité recomienda que se establezcan criterios claros para la administración de asistencia social a los pobres(FB) con objeto de proteger a los grupos de más bajos ingresos.
Комитет рекомендует определить конкретные критерии для оказания социальной помощи бедным в целях защиты групп населения с наиболее низкими доходами.

Se recomienda que se establezcan dos puestos del Servicio Móvil para las actividades de transporte y comunicaciones, y se solicitan dos puestos de contratación local para conductores.
Рекомендуется предусмотреть две должности категории полевой службы в подразделениях, занимающихся вопросами транспорта и связи, и две дополнительные должности местного разряда для водителей.

Как использовать "se establezcan" в предложении

Que se establezcan los medios para lograr aquellos fines.

Que se establezcan conversaciones o debates sobre cualquier tema.

se asegurará de que se establezcan los cimientos, la.

Por las demás que se establezcan en la Leyes.

Las demás que se establezcan Pública y su Reglamento.

Cumplir los requisitos que se establezcan en cada convocatoria.

Queremos que se establezcan las cosas desde el principio.

Entonces su navegador automáticamente evita que se establezcan cookies.

Esto hace que se establezcan dos modos de imitación.

c) Los demás sistemas que se establezcan por reglamento.