БЫЛИ СОЗДАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• se han creado
• se establecieron
• fueron creados
• se han constituido
• se han formado
• la creación
• se constituyeron
• el establecimiento
• se han instalado
• se han instituido
• han sido establecidos
• se han construido
• se fundaron

Примеры использования Были созданы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сайлоны были созданы людьми.
LOS CYLON FUERON CREADOS POR EL HOMBRE.

Были созданы группы, команды, отряды.
Se crean grupos, mandos y fuerzas.

Эти предприятия были созданы в 1993 году.
Habían sido establecidas en 1993.

Мы не были созданы идиотами, Макс.
No nos diseñaron para ser estúpidos, Max.

Такие комитеты были созданы в четырех округах.
Estos han sido constituidos en cuatro distritos.

Мы были созданы для их целей, для их спасения.
Fuimos hechos para su beneficio, para salvarlos.

И этот тур- один из тех, что были созданы ранее.
Y en realidad este recorrido fue creado anteriormente.

Роботы были созданы совсем недавно.
Los robots han sido creados hace bastante poco.

Были созданы оросительные структуры объемом в 171 000 куб. м;
Se construyeron 171.000 metros cúbicos de estructuras para sistemas de riego;

Ћ"∆"" Ќј:" ел€ тники были созданы¬ ладимиром√ ригорьевичем.
Telyatinki fue creado por Vladimir Grigorevich.

Мы были созданы, чтобы размножаться, а не для совместной жизни.
Estamos hechos para reproducirnos, no para convivir.

Эти коробочки были созданы по очень детализированным инструкциям.
Esas cajas fueron construidas con especificaciones muy detalladas.

Были созданы отделы по женской политике в шести министерствах.
Establecimiento de Dependencias de política sobre la mujer en seis ministerios.

По состоянию на ноябрь 2007 года были созданы следующие платформы для диалога:.
Hasta noviembre de 2007 se han instalado las siguientes mesas:.

Крикуны были созданы, чтобы прекратить наземную войну.
Los screamers se diseñaron para neutralizar la guerra subterránea.

Первые комиссии по регулированию были созданы в середине XIX века.
Las primeras comisiones reguladoras fueron establecidas hacia mediados del siglo XIX.

В 2013 году были созданы следующие онлайновые инструменты и порталы:.
En 2013 se desarrollaron los siguientes portales y herramientas en línea:.

Впоследствии аналогичные комиссариаты были созданы и в других департаментах.
Posteriormente también se han instituido comisarías para la mujer en otros Departamentos.

В 2007 году были созданы три приюта для женщин- жертв незаконной торговли людьми.
En 2007 se instalaron tres refugios para mujeres víctimas de trata.

Были созданы механизмы контроля для обеспечения принятия надлежащих последующих мер.
Se han instalado mecanismos de supervisión para garantizar un seguimiento apropiado.

Первые шесть ОФИМ были созданы в период с 1996 года по первое полугодие 1998 года.
Las primeras 6 OFIM se fundaron entre 1996 y el primer semestre 1998.

Не были созданы управленческие структуры для межсекторальной работы.
No existían mecanismos de gestión capaces de propiciar una labor interdisciplinaria.

Другие были созданы специально для содействия устойчивому развитию.
Algunas organizaciones han sido creadas específicamente con el fin de promover el desarrollo sostenible.

Были созданы Центр кредитной информации и Страховая коммуникационная платформа.
Se han creado un centro de información sobre créditos y un programa de comunicaciones sobre seguros.

К 2001 году были созданы и полностью отмобилизованы подразделения независимой гражданской полиции.
En 2001, se había creado una policía civil independiente, completamente desplegada.

Были созданы рабочие группы для обсуждения различных аспектов проекта и выработки рекомендаций.
Se conformaron grupos de trabajo para discutir aspectos específicos del proyecto y elevar recomendaciones.

В тюрьмах были созданы службы юридических консультаций, проводимых непрофессиональными работниками, предусматривающие:.
Se establezcan en las cárceles servicios parajurídicos, que deberían incluir:.

В отчетный период были вновь созданы пять частных приютов для лиц пожилого возраста.
Se inauguraron también cinco residencias privadas para ancianos.

Были также созданы небольшие наземные терминалы для отслеживания и передачи сообщений со спутника.
Se instalaron también pequeñas terminales terrestres para rastrear el satélite y transmitir mensajes.

Для борьбы с социальным неравенством были также созданы приоритетные зоны образования.
Además, se establecen zonas de educación prioritarias para combatir las desigualdades sociales.