Примеры использования Se desarrollaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo se desarrollaron?
Как они развились?Acá lo que llama la atención es cómo se desarrollaron los ataques.
En 2012 se desarrollaron nuevas alianzas estratégicas.
Todas las actuaciones fueron transparentes y se desarrollaron de manera imparcial.
Las entrevistas se desarrollaron en un ambiente de comprensión y cordialidad.
Conviene señalar que las operaciones de traslado se desarrollaron sin incidentes.
Los trabajos conjuntos se desarrollaron en una atmósfera cordial y constructiva.
Respecto de estas propuestas, en los debates se desarrollaron dos teorías.
En 2013 se desarrollaron los siguientes portales y herramientas en línea:.
Dos razas sintientes se desarrollaron en su mundo.
Se desarrollaron programas de prevención del SIDA en Malawi y Sudáfrica.
Durante el período que se examina se desarrollaron dos proyectos de efecto rápido.
Se desarrollaron instrumentos y sistemas para afrontar los retos más recurrentes.
Pero el síntoma más obvio es que tus testículos no se desarrollaron en la pubertad.
Но самый очевидный симптом- не развившиеся при половом созревании яички.En 1996 se desarrollaron e introdujeron estadísticas oficiales de la discapacidad juvenil.
Las reuniones con estas personalidades se desarrollaron en un clima franco y cordial.
Встречи с этими деятелями проходили в искренней и сердечной обстановке.Esos elementos se desarrollaron dentro de los plazos establecidos para el módulo de dotación de personal.
Las elecciones presidenciales de 17 de diciembre de 1995 se desarrollaron con calma.
Президентские выборы, состоявшиеся 17 декабря 1995 года, прошли в спокойной обстановке.Las conversaciones se desarrollaron de forma ordenada y abierta y en una atmósfera de buena voluntad.
Переговоры проходили в деловой, откровенной и доброжелательной атмосфере.Las elecciones parlamentariascelebradas en Serbia el 21 de enero de 2007 se desarrollaron sin incidentes.
Парламентские выборы в Сербии 21 января 2007 года прошли без инцидентов.Varias sesiones del Grupo de Trabajo se desarrollaron totalmente o en parte de forma oficiosa.
Несколько заседаний рабочей группы полностью или частично проходили в неформальной обстановке.Se desarrollaron nuevas drogas como la penicilina y se pudo tratar esas enfermedades infecciosas.
Las actividades en estas esferas se desarrollaron con fondos básicos y extrapresupuestarios.
Se desarrollaron tres metodologías nuevas para tipos de proyectos de abastecimiento eléctrico insuficientemente representados.
En el período correspondiente a los presentes informes se desarrollaron las siguientes acciones:.
Estas conversaciones se desarrollaron de forma profesional y pragmática, dando resultados positivos.
Эти переговоры проходили в профессиональной и деловой атмосфере и дали позитивные результаты.Las elecciones presidenciales y parlamentarias se desarrollaron basándose en los principios de igualdad y pluralismo.
Президентские и парламентские выборы прошли на основе принципов альтернативности и конкурентности.En los días siguientes se desarrollaron intensos combates entre el SPLA y las fuerzas antigubernamentales.
Otras fuentes indicaron que otras comunidades judías en la región se desarrollaron de las personas que emigraron desde Marruecos y Egipto; otros más tarde vinieron de Portugal.
Другие источники заявили, что другие еврейские общины в регионе развивались у людей, которые мигрировали из Марокко и Египта; другие позже пришли из Португалии.Pero los hechos no se desarrollaron de forma tan pausada como originariamente se pretendió.
Однако реальные события развивались не так последовательно, как это первоначально задумывалось.
