РАЗРАБОТАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• han elaborado
• han desarrollado
• han formulado
• han establecido
• han preparado
• han creado
• diseñaron
• redactaron
• han concebido
• han ideado
• han instituido

Примеры использования Разработали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы разработали это?
Usted lo diseñó?

Как мы все это разработали?
¿Y cómo diseñamos todo esto?

Мы разработали вид дома.
Nosotros diseñamos esta casa.

Узнав, что этот план разработали вы.
Al oír que tú diseñaste este plan.

Мы разработали… лечение.
Nosotros desarrollamos un tratamiento.

Мы с Говардом разработали рецепт для этого рагу.
Howard y yo desarrollamos la receta de ese guiso.

Кроме этого, во Вьетнаме разработали модели приютов.
Además, Viet Nam ha desarrollado refugios modelo.

Мы уже разработали всеобъемлющий план.
Un amplio plan ya está en marcha.

Эту технологию лечения разработали в Куин Лэбораториз.
A la tecnología curativa desarrollada por los laboratorios Queen.

Мы разработали алгоритм для этой конкретной задачи.
Y nos construimos un algoritmo precisamente para eso.

ROM BIOS- единственная часть, которую действительно разработали IBM.
El BIOS ROM es la única parte de la la máquina que IBM realmente diseñó.

Мы разработали первый прототип под названием" Сферотон".
Diseñamos nuestro primer prototipo real que fue el"Esferotón".

Вообще, этот автомобиль разработали для такой манеры езды.
En realidad, este vehículo fue diseñado para ser conducido de esta manera.

Разработали многоступенчатый процесс очистки гуланита.
Se desarrolló un proceso de varios pasos para refinar la gulanite.

Они работают неидеально, но мы специально разработали их так, чтобы они.
No funcionan a la perfección… pero los diseñamos específicamente para que.

Эти люди разработали технологии, о которых мы даже мечтать не смели.
Esta gente desarrolló tecnologías que nosotros aún ni soñamos.

Во время кризиса мы должны придерживаться правил, которые мы сами разработали.
En tiempos de crisis debemos adherirnos a las normas que nosotros mismos hemos creado.

Но они их все же разработали и затем отправили храниться куда-то на склад.
Pero ya habían desarrollado esos motores y los guardarían en algún almacén.

Некоторые страновые отделения не разработали ежегодные планы управленческой деятельности.
Algunas oficinas en los países no habían preparado planes de gestión anuales.

Никола и я разработали рацион на основе питательных веществ и плазмы животного происхождения.
Nikola y yo hemos ideado un régimen de nutrientes y plasma animal.

Государства- участники, которые еще не разработали национальные меры по осуществлению, будут:.
Los Estados Partes que no hayan elaborado medidas nacionales de aplicación:.

Люди, должно быть, разработали какую-то технологию, которая блокирует меня.
Los humanos deben haber desarrollado algún tipo de tecnología que me bloquea.

Уже в начале сентября 1938 итальянские военные разработали план вторжения в Албанию.
Ya en septiembre de 1938, el ejército italiano había elaborado planes para invadir Albania.

И японцы разработали сыворотку, которая способствовала повышенной выносливости.
Y los japoneses, que habían desarrollado un suero la causada aumento de la fuerza.

Муниципалитеты со значительной долей населения рома разработали местные планы действий.
Los municipios con una importante población romaní habían preparado planes de acción locales.

Мы также разработали программы действий на рабочих местах во многих секторах.
También hemos creado programas orientados a los lugares de trabajo, en numerosos sectores.

Изображение поступает с камеры, которую разработали немецкие исследователи из Института Макса Планка.
La imagen procede de una cámara desarrollada por investigadores alemanes del Instituto Max Planck.

Мы также разработали стратегические планы в области политики, безопасности и социальной реформы.
También hemos preparado planes estratégicos para la política, la seguridad y la reforma social.

Четыре государства разработали меры по предотвращению неправомерного использования процедур предоставления убежища.
Cuatro Estados han instaurado medidas para impedir el recurso indebido a los procedimientos de asilo.

Многие государства разработали механизмы, допускающие раскрытие конфиденциальной информации финансовыми учреждениями.
Muchos Estados han introducido mecanismos que permiten que las instituciones financieras revelen datos financieros.