РАЗРАБОТАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vyvinuli
• vytvořil
• navrhli
• vymysleli
• vyvinul
• vyvinuly
• navrhly
• rozvinuli

Примеры использования Разработали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вас разработали для этой задачи.
Byli jste navrženi pro tuto misi.

Это план, который разработали Механизмы.
Tento plán vymysleli mechaničtí.

Трауготт" разработали бомбу на основе белой дыры.
Traugott vyvíjeli bombu s bílou dírou.

Разработали многоступенчатый процесс очистки гуланита.
Vyvinutý proces pro rafinování gulanitu.

Он и его напарник разработали технологию сшивания.
On a jeho partner rozvinuli technologii Stitchers.

Разработали новую форму крыла и специальный дизайн, который.
Vyvinuli jsme nový větrák a matoucí design, který.

Вы сказали мне, что разработали новы лечебные протоколы.
Řekl jste mi, že vyvíjíte nové léčebné postupy.

Борги разработали ее, чтобы удержать и стабилизировать Омегу.
Borgové ji navrhli k uchování a stabilizaci Omegy.

В" убийственной комнате" в Кардиффе, мы разработали методику для проведения таких ночей.
V Cardiffu jsme si na takové noci vymysleli techniku.

Люди разработали сложные схемы, чтобы сделали, что им нужно.
Někdo vytvořil složitý plán, abyste udělal, co chtějí.

К счастью, дальнейших исследований разработали еще один способ выпуска гормона роста:.
Naštěstí další vědci vyvinuli i jiný způsob, jak uvolnit HGH:.

Сгорело и разработали альтернативный маршрут мы ездили в отель.
Fired up a rozvíjet alternativní trasu jsme jeli do hotelu.

Он и его коллега, доктор Ким Парк, разработали модель предсказания толчков.
S kolegou dr. Kimem Parkem sestavili model, který předpovídá zemětřesení.

И японцы разработали сыворотку, которая способствовала повышенной выносливости.
A Japonci, oni vyvinuli sérum, který způsobil zvýšenou sílu.

В ходе эволюции растения разработали высокоэффективные вещества против микробов.
V průběhu vývoje rostliny vyvinuly vysoce účinné látky proti bakteriím.

А" Лейтем" разработали вакцину от редкого, но смертельного вируса, не так ли?
A Latham vytvořil vakcínu proti vzácnému, ale smrtícímu kmeni chřipky, že?

Циндао Jifa группа приступила к разработали технологию ПТФЭ композитные мембраны в 2003 году.
Qingdao Jifa Skupina začala vyvinuté technologie PTFE kompozitní membrány v roce 2003.

Вы втроем разработали и воплотили в жизнь убийство Фриды Йелланд и Джона Петти.
Vy tři jste naplánovali a vykonali vraždu Fridy Yellandové a Johna Pettifera.

Исследователи из Гарвардского университета разработали, в сотрудничестве с MIT, революционно новый материал“ программируемый” изменить способ команду.
Vědci z Harvardské univerzity vyvinuli, ve spolupráci s MPO, revoluční nový materiál“ programovatelné” změní způsob, jakým příkaz.

Наши ученые разработали процесс так, чтобы мы могли взять физические характеристики другого существа.
Naši vědci vymysleli proces, při kterém můžeme převzít fyzické charakteristiky jiných bytostí.

Второе: дело в научной деятельности, которая стала для нас образцом интеллектуальной способности, поскольку университеты разработали эту систему под себя.
A ta druhá je akademická schopnost, která se ve skutečnosti stala pilířem našeho pohledu na inteligenci, protože univerzity navrhly ten systém k obrazu svému.

Лучшие умы мира разработали… эту систему охраны, а ты… ее почти обошел.
Nejlepší světové mozky navrhly tento zabezpečovací systém, a vy jste ho téměř prolomily.

Шульц уже разработали программу, которая может автоматически загружать иноходца документы от пробных библиотек.
Schultze už vytvořil program, který by automaticky stahoval tyto dokumenty ze zkušebních knihoven.

Напротив этого места, у подножия горы Срдж, славяне разработали свои собственные поселения под названием Дубровник, полученных от хорватского слова Дубрава, что означает, дубовые леса.
Naproti tomto místě, na úpatí hory Srd, Slované vyvinuli jejich vlastní řešení pod názvem Dubrovnik, odvozený od chorvatského slova Dubrava, což znamená, že doubravy.

Ученые и инженеры разработали множество путей решения сегодняшних проблем в области увеличения производства продуктов питания, контроля над заболеваниями или охраны окружающей среды.
Vědci a technici vyvinuli mnoho účinných způsobů, jak řešit dnešní problémy, ať už jde o produkci potravin, kontrolu nemocí nebo ochranu životního prostředí.

С развитием технологий, веб- дизайн специалисты разработали программное обеспечение веб- строительных инструментов, которые каждый может использовать для создания веб- сайта без технических знаний и опыта.
S vývoj technologií, odborníci vyvinuli web design tvorba www softwarový nástroj, který může kdokoli použít k vytváření webových stránek bez technických znalostí a zkušenosti.

Специалисты MAM разработали прорезыватель для зубов, который не только успокаивает ребенка, но и чистит его первые зубы.
Designéři firmy MAM navrhli kousátko, které nejen uklidňuje, ale také čistí první zoubky dítěte.

Специалисты MAM разработали прорезыватель для зубов, который не только успокаивает, но и охлаждает.
Designéři firmy MAM navrhli kousátko, které nejen skvěle vypadá, ale také chladí.

Испанские ученые разработали тест, с которым дешевых игристых вин премиум шампанского, такие как могут отличаться от отдельных слоев.
Španělské vědci vyvinuli test, s nimiž se levné Šumivé víno z prémiových šampaňského, jako je se může lišit od jednotlivých vrstev.