Примеры использования Jsme vyvinuli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Technologie, kterou jsme vyvinuli, se jmenuje SIM OFDM.
И технология, которую мы разработали называется SIM OFDM.Ve vlastní laboratoři pro elektromagnetickou kompatibilitu jsme vyvinuli série X16 a X56.
Právě jsme vyvinuli novou slitinu naqahdahu, trinia a uhlíku.
Toto je vysoce mobilní robot, kterého jsme vyvinuli, jmenuje se IMPASS.
Это робот с очень высокой мобильностью, что мы разработали, по имени IMPASS.Od roku 1982 jsme vyvinuli více než jedno nové letadlo ročně.
И мы ежегодно разрабатывали более одного нового типа самолета, начиная с 1982 года.Ale když na vás zaútočí, tak je něco, co s tím můžete dělat. A tak jsme vyvinuli tyto reakce.
Но если на тебя нападали, то ты мог как-то на это ответить, поэтому у нас и развились такие реакции.A pak v průběhu let jsme vyvinuli nejrůznější vozidla.
И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины.Это потому, что мы разработали простой, но мощный набор инструментов, которые делают поездки оговорок простой и низкой стоимости опыт для всех.Opravdový hattrick pro toto vozidlo je ale nový navigační systém, který jsme vyvinuli známý jako 3D SLAM, což znamená Současná Lokalizace A Mapování.
Но настоящий трюк этого корабля, однако,- это его прерываемая навигационная система, которую мы разработали, называемая 3D SLAM, для одновременной ориентировки и картографии.A algoritmy, které jsme vyvinuli k výrobě hmyzu, se ukázaly být řešením pro simulace airbagů.
И алгоритмы, что мы разработали, чтобы делать насекомых, превратились в решение проблемы для подушек безопасности, чтобы проводить их симуляции.Co Jim nevěděl, když vydal tento film, bylo, že před šesti měsíci NASA financovala tým,ketrý jsem složil, aby jsme vyvinuli prototyp takového vozidla pro Europu.
И вот чего Джим не знал, когда он выпустил этот фильм, это того, что 6 месяцами раньше НАСА финансировала команду,которую я собрал, чтобы разработать прототип для АНПА на Европу.Co se týká těch zdrojů, my jsme vyvinuli první větrnou mapu světa, pouze z údajů, ve výšce 80 metrů.
Для анализа ресурсов мы создали первую в истории мировую карту ветров, исходя из данных на высоте 80 метров.Více a více uživatelů si uvědomuje, že zdrojový kód je zákon a přicházejí na to, že si také zaslouží svobodu. Porozumí tak, jak důležité jsou svobody, o něž usilujeme, stejně jakostále více uživatelů ocenilo praktickou hodnotu svobodného software, který jsme vyvinuli.
Как все больше и больше пользователей осознает, что программа- это закон, и начинает чувствовать, что они тоже заслуживают свободы, они приходят к пониманию важности свобод, которые Nový, vysoce výkonný kompozitní materiál ZAmid® jsme vyvinuli speciálně pro nejvyšší nároky našich bionicky tvarovaných ventilátorů.
Новый высококачественный композитный материал ZAmid® разработан специально, чтобы соответствовать высоким требованиям наших вентиляторов, спрофилированных с учетом принципов бионики.A společně jsme vyvinuli vzor, který se může roztáhnout do libovolné velikosti, ale který umožní složení jakéhokoli rovného prstence nebo disku do úhledného, kompaktního válce.
Вместе мы создали модель, которая раскладывается до максимально желаемых размеров, но, в тоже время, позволяет складывать любые плоские кольца или диски в аккуратный и компактный цилиндр.Tady se díváte na 3D prohlížeč, který jsme vyvinuli a který umožní zobrazení a manipulaci se shlukem bodů v reálném čase, může dělat výřezy shlukem bodů a zjišťovat rozměry.
А здесь вы видите 3D просмотрщик, который мы разработали для показа и обработки облака точек в реальном времени, выполнения сечения и вычисления размеров.Zatím jsme vyvinuli několik vlastních způsobů, ale všechny bohužel mají nebezpečné vedlejší účinky, zatímco jejich Olivia dokáže cestovat mezi světy bezpečně.
На данный момент мы изобрели несколько способов это сделать, но каждый из них обладает опасными побочными эффектами. Но похоже, что их Оливия может перемещаться между мирами безболезненно, и в этом заключается настоящая причина того.Pro vícesložkovou kalibraci jsme vyvinuli měřící systém s referenčními snímači a takové postupy, které umožňují síly a momenty vícesložkového zařízení vztáhnout zpětně na síly etalonového siloměrného zařízení.
Для многокомпонентной калибровки мы разработали системы контрольных датчиков и методы, позволяющие сводить силы и моменты многокомпонентных устройств к силам эталонных измерительных приборов на базе нагрузки от собственного веса.Rovněž jsme vyvinuli řadu oblíbených bezpečnostních nástrojů, jako je například Skipfish, které poskytují informace vývojářům webových aplikací, vlastníkům webů a správcům sítí a umožňují jim zabezpečit jejich platformy a zjistit bezpečnostní problémy na serverech.
Мы также разработали ряд популярных инструментов безопасности, например Skipfish. Они предоставляют веб- разработчикам, владельцам сайтов и администраторам сетей информацию, которая поможет им им сохранить свои платформы в безопасности и вовремя выявить уязвимые места. Эти решения бесплатны.Tento systém byl vyvinut v roce 1971 a poprvé realizován ve městě Lille.
Поезда были разработаны компанией Matra в 1971 году и впервые введены в эксплуатацию в Лилле.Tento motor byl vyvinut speciálně pro moderní zdravotnickou techniku.
Этот двигатель разработан специально для современной медицинской техники.Byly vyvinuty nástroje k dosažení těchto cílů a dosaženo potravinové bezpečnosti.
Для достижения этих целей были разработаны инструменты и Ta stránka byla vyvinuta neznámým géniem, který si říká Sfinga.
Сайт разработан неизвестным гением который называет себя Сфинксом.Pro ICS Fakel byly vyvinuty protiletadlové řízené střely pro systém S-300.
Зенитные управляемые ракеты для системы С- 300 были разработаны МКБ« Факел».Jak jste vyvinuli protokol pro léčbu impotence?
Как вы разработали протокол по импотенции?Tohle vybavení bylo vyvinuto během dvou let a použito na průzkumných projektech.
Zaprvé, lék na HIV/AIDS nebyl vyvinut k léčbě HIV/AIDS.
Первое лекарство против ВИЧ/ СПИД было разработано не против ВИЧ/ СПИД.Že jazyk byl vyvinut aby toto umožnil zhruba před 100 000 lety.
Язык был развит, чтобы передавать эти знания сотни, тысячи лет назад.Kov byl vyvinut soukromou společností.
Металл создали в частной компании.
