VYVINULI на Русском - Русский перевод

Kdy to vyvinuli?

Когда это изобрели?

Že jsme se od té doby vyvinuli?

С тех пор мы эволюционировали?

RD vyvinuli, tyhle nervové disruptory.

RD усовершенствовали это, нервные разрушители.

Takhle tě vyvinuli.

Для этого ты был разработан.

Vyvinuli auto, které jezdí na stlačený vzduch.

Они разработали автомобиль, который ездит на сжатом воздухе.

Люди также переводят

jsme vyvinuli

Když slyšela jste vyvinuli tento plán.

Узнав, что этот план разработали вы.

Vyvinuli virus, který napadá pouze Daleky.

Они разработали вирус, который мог атаковать исключительно Далеков.

To zkoušel. Poté se dozvěděl, že Francouzi vyvinuli porcelánové zuby.

А потом узнал, что французы создали фарфоровый зуб.

Lidé vyvinuli schopnost vyjadřovat své vnitřní myšlení.

Люди выработали способность выражать свои внутренние мысли.

Veřejnost se nesmí dozvědět že jsme tuto zbraň vyvinuli.

Мы даже не можем позволить людям узнать, что мы разработали такое оружие.

Vyvinuli nanovirus, který zabije každého Borga s mutací.

Они разработали нановирус, который может убить каждого борга с мутацией.

Měl by sis říct o ten nový bio-gel, který vyvinuli na vnitřních planetách.

Но лучше взять новый био- гель, который производят на внутренних планетах.

Vyvinuli program neuvěřitelných rozměrů… a on je jistě jeho původcem.

Они разработали программу громадных размеров, и он определенно гений в этом.

V laborce, kde testovali krev Tetchové, vyvinuli test na zjištění nákazy.

Лаборатория, изучающая кровь Элис Тетч, разработала тест на выявление зараженных.

Vyvinuli několik alternativních postupů, které jsme ne vždy schvalovali.

Они развивают некоторые альтернативные пути решения проблем, которые мы не всегда одобряем.

V podstatě zde vztah, který vyvinuli na vrchol italského vinařství byly:.

В принципе, здесь отношения, которые разработаны на вершину итальянского виноделия были:.

Žijeme v době, kdy máme opravdu mnoho velmi,velmi chytrých lidí pobíhajících kolem se slovy, že vyvinuli zařízení, které navždy změní svět.

В наше время существует множество очень, очень умныхлюдей бегающих повсюду, заявляя, что они изобрели приспособления, которые навсегда изменят наш мир.

Expertka v laboratoři, kde ten virus vyvinuli, nám řekla, že by to trvalo maximálně pár dní.

Эксперт в лаборатории, где создали вирус, сказал, что это прошло бы через пару дней.

Vědci a technici vyvinuli mnoho účinných způsobů, jak řešit dnešní problémy, ať už jde o produkci potravin, kontrolu nemocí nebo ochranu životního prostředí.

Ученые и инженеры разработали множество путей решения сегодняшних проблем в области увеличения производства продуктов питания, контроля над заболеваниями или охраны окружающей среды.

Vyrábějí DDT, dioxin Agent Orange z Vietnamu, a vyvinuli produkt s názvem" Roundup".

Они производили ДДТ, оранжевый агент во Вьетнаме, и они изобрели продукт под названием" Roundup"[ гербицид глифосат].

Španělské vědci vyvinuli test, s nimiž se levné Šumivé víno z prémiových šampaňského, jako je se může lišit od jednotlivých vrstev.

Испанские ученые разработали тест, с которым дешевых игристых вин премиум шампанского, такие как могут отличаться от отдельных слоев.

C je programovací jazyk,který počátkem 70. let 20. století vyvinuli Ken Thompson a Dennis Ritchie pro potřeby operačního systému Unix.

В 1970- х Брайан Керниган,Деннис Ритчи и Кен Томпсон разработали первые версии операционной системы UNIX и языка Си.

V důsledku toho vyvinuli úzkostlivé strategie, jak zabránit křížové kontaminaci pylem na polích- pokud je to z komerčních důvodů nezbytné.

В результате, они разработали тщательные стратегии для предотвращения перекрестного пыльцевого загрязнения в области- в случае если это необходимо для коммерческих целей.

Nenavrhuji, abychom se od našich přístrojů úplně odvrátili, jen abychom vyvinuli více sebeuvědomělý vztah k nim, k sobě navzájem a k sobě samým.

Я не предлагаю отказаться от устройств, только развивать более осознанное отношение к ним, друг другу и самим себе.

Kempton s Budischakem vyvinuli počítačový model větrné a solární energie kombinované se skladováním, který by dokázal uspokojit poptávku pro jednu pětinu americké sítě.

Кемптон и Будишак разработали компьютерную модель для ветровых и солнечных элементов с водородным хранением, которые будут обеспечивать потребности одной пятой электросети США.

Začal to před vstupem do námořnictva, a oni vyvinuli aplikaci která agreguje data GPS předpovídat čekací doby na letištích různé obchody, DMV.

Он организовал ее до того как стал служить и они разработали приложение, которое объединяет данные GPS, чтобы предсказать время ожидания в аэропорту, магазинах.

Vědci nedávno vyvinuli metody, jak tento proces posunout ještě o krok dál: pomocí genetického inženýrství syntetizují ze zemědělských plodin farmaceutika vysoké hodnoty.

Совсем недавно ученые разработали методы, которые далее развивают этот старинный процесс с помощью генной инженерии для того, чтобы заставить сельскохозяйственные культуры начать синтезировать фармацевтические препараты высокого качества.

Naproti tomto místě, na úpatí hory Srd, Slované vyvinuli jejich vlastní řešení pod názvem Dubrovnik, odvozený od chorvatského slova Dubrava, což znamená, že doubravy.

Напротив этого места, у подножия горы Срдж, славяне разработали свои собственные поселения под названием Дубровник, полученных от хорватского слова Дубрава, что означает, дубовые леса.

S vývoj technologií, odborníci vyvinuli web design tvorba www softwarový nástroj, který může kdokoli použít k vytváření webových stránek bez technických znalostí a zkušenosti.

С развитием технологий, веб- дизайн специалисты разработали программное обеспечение веб- строительных инструментов, которые каждый может использовать для создания веб- сайта без технических знаний и опыта.

Vědci z Harvardské univerzity vyvinuli, ve spolupráci s MPO, revoluční nový materiál“ programovatelné” změní způsob, jakým příkaz.

Исследователи из Гарвардского университета разработали, в сотрудничестве с MIT, революционно новый материал“ программируемый” изменить способ команду.