РАЗРАБОТАЛА на Чешском - Чешский перевод

• vyvinula
• vytvořila
• navrhla
• vyvíjí
• vyvinul
• vyvinulo

Примеры использования Разработала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она разработала эту комнату.
Ona navrhla toto prostředí.

Вакцину тайно разработала" УилФарма.
Vakcína tajně vyráběná WilPharmou.

Ты разработала эту программу, да?
Ten program jste vyvinula vy, že?

Правительство разработала секретную систему.
Vláda vlastní tajný systém.

Аида разработала и построила его, так?
Aida ji navrhla a postavila, že?

Концепцию журнала« Рюкзачок» разработала Ольга Ванина.
Jméno Hajaja vymyslela výtvarnice Olga Hejná.

Если ты разработала формулу, почему ты не сказала судье?
Jestli jsi tu formuli vytvořila ty, proč jsi to prostě neřekla soudci?

В том же году компания и разработала первый двухцилиндровый двигатель 1200CCV.
Ve stejném roce společnost a vyvinul první motor dvouválec 1200CCV.

Даже Microsoft разработала большинство Приложения для Windows и для Mac.
Dokonce i Microsoft vyvinul většinu Windows aplikace a pro Mac.

Лаборатория, изучающая кровь Элис Тетч, разработала тест на выявление зараженных.
V laborce, kde testovali krev Tetchové, vyvinuli test na zjištění nákazy.

В 1944 японская армия разработала программу под названием" Операция Фуго".
V roce 1944 zahájila japonská armáda program nazvaný Operace Fugo.

Эффи разработала прекрасный график для совместных и отдельных трапез.
Effie vymyslela elegantní rozpis na společné jídlo a kdy budeme jíst sami.

Для этого компания ZIEHL- ABEGG разработала специальную технологию- конфигуратор ECQ.
Nástrojem pro tento účel je software ECQ Configurator vyvinutý společností ZIEHL-ABEGG.

Марисса разработала алгоритм, который может отследить человека по 404 различным признакам.
Marissa vytvořila algoritmus, který sleduje u lidí čtyři sta čtyři aspektů.

STP основан на одноименном алгоритме, который разработала Радья Перлман англ. Radia Perlman.
STP je založeno na algoritmu, který navrhla Radia Perlmanová ve firmě Digital Equipment Corporation.

Наша компания разработала и исследовала этот инструмент, который решает эту проблему.
Naše společnost vyvinula a zkoumala tento nástroj, který řeší tento problém.

Чтобы сделать правильный выбор принадлежностей, компания Dremel разработала систему цветового обозначения:.
Aby vám usnadnil výběr toho správného příslušenství, zavedl Dremel systém barevného kódování:.

Omegle Альтернатива разработала невероятно красивый сайт для тех, кто хочет общаться.
Omegle Alternativy navrhl neuvěřitelně krásné místo pro ty, kteří chtějí do chatu.

Используя методики молекулярной генной инженерии, британская компания Oxitec разработала новый способ контроля численности комаров- переносчиков лихорадки денге.
Britská firma Oxitec vytvořila pomocí metod molekulárního genetického inženýrství nový způsob, jak kontrolovat ty komáří druhy, které přenášejí horečku dengue.

Ее компания разработала почти все технологии, которые использовались на станциях Ковчега.
Její společnost navrhla většinu technologií, které se použily na vesmírné stanice, které tvořily Archu.

Действительно ли Америка хвасталась своими лучшими системами управления рисками и зашла так далеко, что разработала новую систему регулирования( так называемую« Basle II»)?
Skutečně se Amerika pyšnila svými dokonalejšími systémy řízení rizika a zašla tak daleko, že vyvinula novou regulační soustavu, nazvanou Basilej II?

Германия также разработала план по защите своей промышленности, основанный на американской модели.
Německo rovněž sepsalo plán na ochranu svého průmyslu, který je modelován podle americké úpravy.

Безопасность пользователей имеет первостепенное значение, и компания Megger разработала независимые и двойные резервные схемы отсечки высокого напряжения для обеспечения безопасности.
Bezpečnost uživatelů je nejdůležitější a společnost Megger navrhla nezávislé a duální redundantní vysokonapěťové vypínací obvody, které zajistí bezpečnost.

Компания Flow разработала уникальный инструмент, позволяющий без усилий проводить надежное и точное обслуживание всех деталей насоса.
Společnost Flow vytvořila exkluzivní nástroje k zajištění snadné, důsledné a spolehlivé údržby všech komponentů čerpadla.

На основе соответствующего зарубежного и отечественного инструмента наша компания успешно разработала продукцию серии JDC, которая в настоящее время является относительно продвинутой в нашей стране.
Na základě souvisejících zahraničních a domácích nástrojů naše společnost úspěšně vyvíjí produkty řady JDC, což je v naší zemi poměrně pokročilé.

Например, фирма Philips разработала технологию, которая позволяет врачам обмениваться информацией о биопсии рака простаты с коллегами по всему миру.
Společnost Philips například vyvinula technologii, která lékařům umožňuje sdílet lékařské údaje z biopsií u rakoviny prostaty s kolegy po celém světě.

Настоящая организованная преступность в интернете началась примерно 10 лет назад, когда группа талантливых украинских хакеров разработала веб- сайт, который привел к индустриализации киберпреступности.
Opravdový organizovaný zločin na Internetu začal před 10 lety, kdy skupina talentovaných ukrajinských hackerů vytvořila stránku, která vedla k industrializaci kyberzločinu.

Компания W Abrasives разработала полный спектр решений, чтобы улучшить качество выполнения работ по дробеочистке и стать ключевым фактором вашего успеха.
Společnost W Abrasives vyvinula kompletní sortiment řešení, která zlepší vaše otryskávací operace, a sama o sobě představuje klíčový faktor úspěchu.

Компания McKinsey разработала новый Индекс интернет- барьеров, в котором оценивается 25 развитых и развивающихся стран по их производительности в отношении решения этих проблем.
Společnost McKinsey vyvinula nový Index internetových bariér, který hodnotí 25 rozvinutých a rozvojových států podle jejich výkonu tváří v tvář zmíněným překážkám.

Таким образом, НАТО разработала механизм распределения бремени для оценки вклада участников в численном составе для проведения наиболее важных операций по отношению к их валовому национальному доходу.
NATO proto vytvořila mechanismus sdílení břemene k určování závazků jednotlivých států co do personálního zajištění zásadních operačních činností vzhledem k jejich hrubému národnímu produktu.