РАЗРАБОТАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• entwickelte
• entwarf
• entwickelt

Примеры использования Разработала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Компания NACHI разработала протяжные инструменты.
NACHI entwickelt Kegelräumnadeln.

Есть кое-что, что я разработала для инкуба.
Es gibt etwas das ich entwickelte, für einen Incubus den ich behandelte. männlicher Succubus.

Microsoft» разработала XPS с намерением создать альтернативу PDF.
Microsoft entwickelt XPS mit der Absicht, eine Alternative zu PDF zu haben.

Вакцину тайно разработала" УилФарма.
Ein Impfstoff, im geheimen entwickelt von WilPharma.

Компания NACHI разработала роликовые подшипники для скоростного поезда Синкансэн.
NACHI entwickelt Rollenlager für den Hochgeschwindigkeitszug„Shinkansen“.

Это опытный образец сыворотки, который я разработала для проекта" Расщепление.
Es ist der Prototyp eines Serums, dass ich für das Projekt Splinter entwickelt habe.

Компания ATP sphere в рамках конкурса разработала проект современного здания из древесины.
ATP sphere entwarf im Rahmen des Realisierungswettbewerbs einen modernen Holzbau.

Эту новую модель женского возбуждения и желания разработала доктор Розмари Бассон.
Dies ist ein neues Modell der weiblichen Erregung und Lust, entwickelt von Dr. Rosemary Basson.

На этом основании Tomato Technology также разработала новейший встроенный медиаплеер 4G LTE.
Auf dieser Grundlage entwickelte Tomato Technology auch den neuesten integrierten Media Player 4G LTE.

Ее компания разработала почти все технологии, которые использовались на станциях Ковчега.
Ihre Firma entwarf das meiste der Technik, die in den Raumstationen, die die Arche bildeten, verbaut wurde.

Передача медиаконтента с Android на Windows PC, Microsoft разработала протокол протокола передачи данных MTP.
Übertragen von Medieninhalten von Android auf Windows-PCHat Microsoft das MTP-Protokoll(Media Transfer Protocol) entwickelt.

Луторкорп разработала его для военных, чтобы допрашивать террористов. Забираясь к ним головы.
Luthorcorp entwickelte es für das Militär um Terroristen zu verhören indem sie in Ihre buchstäblich in ihre Köpfe eindringen.

В мае 2006 года команда Korea Institute of Industrial Technology разработала первого корейского робота андроида EveR- 1.
Ein Team des Korea Institute of Industrial Technology entwickelte den ersten koreanischen Androiden, Ever-1 im Mai 2006.

Китайская« Mindray» разработала медицинское оборудование ценой в 10% от стоимости своих западных конкурентов.
Mindray in China entwickelt medizinische Geräte für nur 10% der Kosten, die seinen westlichen Wettbewerbern entstehen.

Для оптимизации и усовершенствования складских операций компания разработала и внедрила собственную программу WMS Mikado.
Zur Optimierung und Verbesserung des Lagerbetriebs entwickelte und implementierte das Unternehmen ein eigenes WMS-Mikado-Programm.

Тем временем, в 1964 году IBM разработала первое семейство компьютеров- IBM line System/ 360.
Unterdessen entwickelte IBM im Jahre 1964 die erste Rechnerfamilie mit gleicher Rechnerarchitektur- die Reihe IBM System/360.

Тогда Novocure разработала 2 системы- одну для лечения опухолей головы, другую для лечения опухолей туловища.
Damals entwickelte Novocure zwei Systeme- ein System für Krebs im Kopfbereich und ein System für Krebs im Rumpfbereich.

Команда во главе с Брюсом К. Александером разработала ряд экспериментов для выявления у крыс выраженного желания потреблять морфин.
Das Team um Bruce K. Alexander entwarf eine Reihe von Experimenten, um die Konsumbereitschaft der Ratten nach Morphin zu prüfen.

Компания Gneuss разработала систему управления MRS с целью эффективного использования всех имеющихся данных измерения и заданных значений.
Um die Vielzahl von produktionsrelevanten Messdaten und Sollwerte effizient zu nutzen, entwickelte Gneuß die MRS Anlagensteuerung.

В связи с опасностью схода лавин железная дорога разработала необычную процедуру для удаления этих опасностей.
Im Zusammenhang mit der Lawinengefahr auf der Berninabahn entwickelte die Rhätische Bahn ein aussergewöhnliches Verfahren zur Beseitigung dieser hochalpinen Gefährdung.

Тогда наша группа разработала новую технологию выращивания, клонирования цельных бактериальных хромосом в дрожжах.
Daraufhin entwickelte unser Forscherteam neue Techniken für das tatsächliche Heranzüchten und Klonen vollständiger Bakterienchromosomen in Hefe.

Устремленность Японии на экономический рост достигла своей цели, но страна разработала только скромную военную и мягкую силу.
Japans zielstrebige Ausrichtung auf Wirtschaftswachstum war erfolgreich, aber das Land entwickelte militärische Macht und Soft Power nur in bescheidenem Maße.

Компания разработала собственный процессов разделения полимерных материалов из сложных отходов для повторного использования в различных приложениях.
Das Unternehmen verfügt über Anwendungen entwickelt firmeneigene Verfahren zur Abtrennung von polymeren Werkstoffen aus komplexen Abfallprodukte zur Wiederverwendung in einer Vielzahl von.

Чтобы отвечать требованиям стандарта и снижения интенсивности труда, компания разработала масштабированных дистанционного электрического изолированный стержень испытательный стенд.
Um die Standardanforderungen zu erfüllen und die Arbeitsintensität zu reduzieren, entwickelte das Unternehmen einen skalierten, fernisolierten Stabprüfstand.

И я разработала некоторые эксперименты для изучения тех приемов, которые использовались в этой психотерапии, для того чтобы изучить развитие этих очень богатых ложных воспоминаний.
Ich entwarf einige Experimente, um die Prozesse der Therapie genauer zu studieren, um herauszufinden, wie sich diese vielen falschen Erinnerungen entwickelten.

В 1967 году стартовало производство почвообрабатывающих машин, Amazone первой разработала почвообрабатывающие орудия с приводом от ВОМ, которые могли комбинироваться с сеялкой.
Erfolgte der Einstieg in die Bodenbearbeitung, Amazone entwickelte als erster Hersteller zapfwellengetriebene Bodenbearbeitungsgeräte, die mit einer Drillmaschine kombiniert werden konnten.

Но вскоре после этого я разработала новую математическую модель, дающую количественную оценку эффекта этих загрязнителей окружающей среды на состояние легких у больных астмой.
Aber bald darauf entwickelte ich ein neues mathematisches Modell, das im Prinzip den Effekt dieser Umweltschadstoffe in den Lungen der Asthmapatienten quantifizieren kann.

Кроме того, представитель компании сказал, что риск подпрыгивания продукта должен быть довольно низким, прежде чем его команда приобрела опыт производства и разработала грубый прототип.
Darüber hinaus sollte das Risiko, dass ein Produkt zurückprallt, recht gering sein, sagte ein Sprecher, bevor sein Team über Produktionserfahrung verfügte und einen groben Prototypen entwickelte.

Настоящая организованная преступность в интернете началась примерно 10 лет назад, когда группа талантливых украинских хакеров разработала веб- сайт, который привел к индустриализации киберпреступности.
Echtes organisiertes Verbrechen im Internet gibt es seit etwa 10 Jahren als eine Gruppe begabter ukrainischer Hacker eine Webseite entwickelte, welche zur Industrialisierung von Internetkriminalität führte.

HZAQ- YG дистанционного управления электрической изоляции стержень тест кронштейн введение продукта для удовлетворения требованиям стандарта и снижения интенсивности труда, компания разработала масштабированных дистанционного электрического изолированный стержень испытательный стенд.
HZAQ-YG Fernbedienung Elektroisolierstab Prüfwinkel Produkteinführung Um die Standardanforderungen zu erfüllen und Arbeitsintensität zu reduzieren, entwickelte das Unternehmen einen skalierten Remote Electric isolierten Stab Prüfstand.