РАЗРАБОТАЛА на Испанском - Испанский перевод

• ha elaborado
• ha desarrollado
• ha establecido
• formuló
• ha preparado
• ha creado
• diseñó
• redactó
• ha ideado
• ha concebido

Примеры использования Разработала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

CeramicSpeed разработала.
CeramicSpeed ha.

Я разработала его тело.
Yo diseñé su cuerpo.

Еще и в форме, которую я разработала лично.
Con los uniformes que yo misma diseñé.

Черт, я разработала большинство вопросов.
Demonios, yo formulé la mayoría de las preguntas.

Вакцину тайно разработала" УилФарма".
Una vacuna desarrollada en secreto por WilPharma.

Если ты разработала формулу, почему ты не сказала судье?
Si tu creaste la fórmula, porque no le dijiste al juez?

Ну, я должна начать с того, что я разработала все протезирование Итана.
Bueno, debo empezar diciendo que yo diseñé todas las prótesis para Ethan.

Она разработала многочисленные программы и новые мандаты.
Se han desarrollado innumerables programas y mandatos nuevos.

Кроме того, Heartbeat разработала ремейк Dragon Quest IV( англ.).
Heartbeat también desarrollo una remake de Dragon Quest IV.

Я разработала самую сложную компьютерную систему из когда-либо созданных.
Yo ideé la computadora sofisticada jamás creada.

В 1944 японская армия разработала программу под названием" Операция Фуго".
En 1944, el ejército japonés inició un programa llamado Operación Fugo.

Разработала следующие законопроекты для правительства Маврикия:.
Redactora de la siguiente legislación para el Gobierno de Mauricio:.

Группа совместно с Африканским союзом разработала план действий.
La Dependencia y la Unión Africana han desarrollado conjuntamente un plan de acción.

Она также разработала первую программу внедрения этанола в Бразилии.
También había creado el primer programa de etanol del Brasil.

Техническая консультативная группа разработала и утвердила руководящие принципы проведения обследований.
Las directrices del marco de encuesta fueron elaboradas y aprobadas por el grupo de asesoramiento técnico.

Эффи разработала прекрасный график для совместных и отдельных трапез.
Effie ha ideado una elegante lista para las comidas compartidas y las separadas.

Я предлагаю, чтобы Организация Объединенных Наций разработала систему для заблаговременного предупреждения экологических бедствий.
Propongo que las Naciones Unidas desarrollen un sistema de alerta temprana para desastres ambientales.

Разработала и ввела несколько новых методов лечения глазных заболеваний.
Ideó e introdujo nuevos métodos para el tratamiento de enfermedades oculares.

Германия также разработала проекты в интересах беднейших групп населения.
También se diseñaron proyectos en beneficio de los grupos más pobres de la población.

ПРООН разработала многоцелевую стратегию, осуществление которой началось в 2011 году.
El PNUD definió una estrategia polifacética que se puso en marcha en 2011.

В связи с этим ЭКА разработала соответствующий план действий и график его осуществления.
La CEPA respondió estableciendo un plan de acción adecuado y un calendario para su aplicación.

Эфиопия разработала и начала осуществлять стратегию по укреплению потенциала государственного сектора.
Etiopía ha ideado, y comenzado a aplicar, una estrategia de fomento de capacidades en el sector público.

Эта же террористическая группа разработала также целый ряд гнусных планов по подстрекательству к совершению актов терроризма на территории Ирана и за его пределами.
Este grupo terrorista también ha concebido muchos planes atroces para incitar al terrorismo dentro y fuera del país.

ЮНКТАД разработала практические пути решения вопросов эффективности, например систему предварительного уведомления о передвижении грузов( АКИС).
La UNCTAD ha ideado soluciones prácticas para los problemas que plantea la cuestión de la eficiencia, como el Sistema de Información Anticipada sobre la Carga(SIAC).

В секторе гражданской службы КГС разработала систему аттестации, которая используется в качестве стандартного инструмента для измерения показателей работы.
En el servicio público, la Comisión de Administración Pública ha ideado un sistema de evaluación del rendimiento profesional que se está utilizando como instrumento normalizado para medir el desempeño en el trabajo.

Норвегия разработала целый комплекс мер по борьбе с принудительными браками.
Noruega ha aplicado numerosas medidas de lucha contra los matrimonios forzados.

Сеть" Таргет" разработала алгоритм, прогнозирующий беременность своих покупательниц.
Target inventó un algoritmo… para predecir el embarazo de sus clientas.

Швейцария разработала новую стратегию противоминной деятельности на период 2012- 2015 годов.
Suiza había formulado una nueva estrategia antiminas para el período 20122015.

Организация разработала мероприятия в соответствии с Целями развития тысячелетия:.
La organización ha llevado a cabo actividades en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio:.

Организация разработала пятилетний план действий и осуществляет свою деятельность в соответствии с этим планом.
La organización desarrolla sus actividades en función de un plan quinquenal.