ESTABLECIENDO на Русском - Русский перевод

• создания
• создав
• устанавливая
• установления
• предусматривая
• учредив
• разрабатывать
• налаживать
• определив
• налаживания
• формирования
• введения
• вводя
• формируя
• внедряя
• постановка
• заложив
• изложены
• выработав
• поставив
• выработку
• закрепляет

Примеры использования Estableciendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estableciendo rumbo.
Установи курс.

Confío en que esté haciendo amigos, estableciendo nuevos contactos?
Я надеюсь, вы уже завели друзей, установили новые связи?

Estableciendo contactos.
Налаживаю связи.

Mucho dependerá de la práctica que el foro vaya estableciendo.
Многое будет зависеть от практики, которую предстоит разработать форуму.

Estableciendo contacto, Capitán.
Устанавливаю контакт, сэр.

Pasaré unas semanas estableciendo una tapadera, reuniendo información.
Я провел несколько недель, разрабатывая прекрытие, Собирал информацию--.

Estableciendo el curso hacia Babylon 5.
Устанавливаю курс на Вавилон 5.

Y costero, creando asociaciones y estableciendo vínculos con los.
Прибрежной среды, укреплению партнерства и установлению связей с многосторонними.

Estableciendo las últimas coordenadas ahora.
Ввожу последние координаты.

Era una tiradora experta, fantástica estableciendo contactos clandestinos.
Она была прекрасным стрелком, отлично налаживала контакты в преступной среде.

Solo estableciendo mi propósito de hoy.
Просто устанавливаю себе цели на день.

El Departamento de Asuntos Humanitarios está estableciendo la red de información recomendada.
Рекомендованная информационная сеть уже создается Департаментом по гуманитарным вопросам.

Estableciendo una conexión SFTP a la máquina %1: %2.
Открытие SFTP соединения с сервером% 1:% 2.

Algunos países han incluido una dimensión más proactiva estableciendo programas para atraer a personal calificado.
Некоторые страны приняли более активный подход, разработав программы по привлечению квалифицированных кадров.

Estableciendo un lugar seguro para enviar los nombres al búnker.
Настраиваю безопасный узел, чтобы отправить имена в бункер.

También facilitaron el intercambio de información, compartiendo experiencias adquiridas y estableciendo redes entre los participantes.
Они также способствовали обмену информацией и опытом и установлению связей между участниками.

Módulo 2.C. Estableciendo Objetivos e Indicadores Estableciendo objetivos.
Модуль 2. C. Постановка задач и разработка индикаторов.

Estableciendo la discriminación salarial en un 17%.
Установлено, что уровень дискриминации при оплате труда составляет 17 процентов.

La CEPA respondió estableciendo un plan de acción adecuado y un calendario para su aplicación.
В связи с этим ЭКА разработала соответствующий план действий и график его осуществления.

Estableciendo si la reserva es contraria al espíritu de la Convención;
Определения того, является ли оговорка противоречащей духу Конвенции;

El Gobierno está estableciendo mecanismos de supervisión para hacer frente a esa situación.
Правительство в настоящее время разрабатывает контрольные механизмы для устранения такого положения.

Estableciendo sanciones disuasorias adecuadas para los casos de incumplimiento;
Предусмотреть соответствующие жесткие санкции для нарушителей;

Indicando las medidas necesarias y estableciendo las estrategias correspondientes para abordar los problemas de género.
Определения основных подходов и обеспечения соответствующих стратегий для решения гендерных проблем.

Estableciendo una estrategia y planes adecuados para llevar a cabo esas funciones;
Выработки соответствующей стратегии и планов выполнения этих функций;

Los gobiernos deberían seguir estableciendo marcos reglamentarios y normativos que promuevan actividades productivas privadas.
Правительствам следует продолжать разрабатывать нормативно- правовую базу, благоприятствующую частной производительной деятельности.

Estableciendo una meta encaminada a erradicar la violencia contra la mujer y la niña;
Постановка цели по прекращению насилия в отношении женщин и девочек;

La Red está estableciendo vínculos con otras redes, tales como Eurojust.
В настоящее время эта сеть налаживает связи с другими сетями, например, с Евроюстом.

Estableciendo métodos de trabajo coherentes para los órganos creados en virtud de instrumentos internacionales;
Выработки согласованных методов работы договорных органов;

Estableciendo una meta relativa a la elaboración de presupuestos con perspectiva de género;
Постановка цели по обеспечению учета гендерной проблематики при составлении бюджета;

Nuevo a Estableciendo medios apropiados de cooperación internacional en la esfera de los impuestos;
Новый пункт a Разработка надлежащих средств международного сотрудничества в области налогообложения;

Как использовать "estableciendo" в предложении

Queremos terminar esta meditación estableciendo algunas conclusiones.

Simplemente, estableciendo los límites de ese lenguaje.?

– Como asociados, estableciendo una aportación libre.

Así vas estableciendo una relación de confianza.

Âcondenatoria estableciendo la sancin por ser aplicada.

Todos lo cambios empiezan estableciendo una intención.

Claro, estableciendo los límites desde el principio.

Estableciendo rectas relaciones en todos los ámbitos.

estableciendo relación entre dos o más cuentas.

Todavía estamos estableciendo detalles", destacó el ministro.