РАЗРАБАТЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• está elaborando
• está preparando
• formula
• desarrolla
• establece
• ha elaborado
• diseña
• está redactando
• está creando
• ha preparado
• viene elaborando
• concibe

Примеры использования Разрабатывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она разрабатывает духи.
Ella inventa fragancias.

Разрабатывает инструменты мониторинга и оценки.
Elaboración de instrumentos de supervisión y evaluación.

А я думал он прикалывается, когда говорит, что он их разрабатывает.
Creía que bromeaba cuando dijo que las diseñaba.

ЭСКЗА разрабатывает региональную программу по ВИЧ/ СПИДу.
La CESPAO viene elaborando un programa regional sobre el VIH/SIDA.

В настоящее время УВКПЧ разрабатывает показатели в области прав человека.
El ACNUDH está confeccionando indicadores de los derechos humanos.

Разрабатывает, испытывает, документирует и корректирует отчеты ИМИС.
Elaboran, ensayan, documentan y corrigen los informes del SIIG.

Секретариат разрабатывает новые подходы к осуществлению программы.
La secretaría ha estado ideando nuevas formas de ejecutar programas.

Разрабатывает внутренние оперативные процедуры и процедуры контроля качества.
Elaboración de procesos operativos internos y de control de calidad.

Она оценивает их работу и разрабатывает платформу для деятельности в интересах женщин.
Evaluaba sus actividades y elaboraba una plataforma de acción para la mujer.

Акимат разрабатывает и реализует генеральные планы развития городов.
The akimat elaborates and implements the general plans for city development.

Ќн работает на наркокартели, разрабатывает новые способы перевозки их товара.
Trabaja para los cárteles de la droga, diseñando nuevas maneras de transportar su mercancía.

Мой друг разрабатывает пользовательский интерфейс для новой операционной системы.
Mi amigo está diseñando una interfaz de usuario para el nuevo sistema operativo.

Дирекция ЮНИКРИ в настоящее время разрабатывает руководящие принципы и критерии оценки.
La dirección del UNICRI está ultimando las directrices y los indicadores correspondientes.

Оно также разрабатывает учебные программы для школьной системы.
El Gobierno se encarga asimismo de establecer los programas de estudios que se aplicarán en el sistema escolar.

Правительство в настоящее время разрабатывает контрольные механизмы для устранения такого положения.
El Gobierno está estableciendo mecanismos de supervisión para hacer frente a esa situación.

Комитет разрабатывает свои правила и положения и регулярно отчитывается перед Советом.
El Comité redactará su propio reglamento interior y presentará periódicamente informes al Consejo.

Правительство Новой Зеландии разрабатывает практические процедуры осуществления этих положений.
El Gobierno de Nueva Zelandia está estableciendo procedimientos prácticos para aplicar esas disposiciones.

Совет разрабатывает предложения по достижению равноправия мужчин и женщин.
El Consejo redacta propuestas que procuran promover o lograr la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres.

В глобальном плане национальная полиция разрабатывает программы сотрудничества с полицией других государств.
En general la Policía Nacional tiene establecidos programas de cooperación con la policía de otros Estados.

Правительство разрабатывает стратегии в области электронного управления и электронной торговли.
Las autoridades están elaborando estrategias en materia de gobierno y comercio electrónicos.

Всеохватывающая стратегия, которую в настоящее время разрабатывает ЮНОДК, будет содействовать процессу определения приоритетов.
La estrategia general que actualmente elaboraba la ONUDD ayudaría a determinar las prioridades.

ЮНИСЕФ разрабатывает и скоро внедрит в большей степени стратегический подход к оценке.
El UNICEF está definiendo y pronto pondrá en práctica un criterio más estratégico para la evaluación.

В настоящее время Непал разрабатывает принципы соблюдения прав человека и практические шаги в этом направлении.
Nepal ha venido elaborando medidas y principios en materia de derechos humanos.

ЮНЕП разрабатывает директивные документы по законодательству об использовании химических веществ.
El PNUMA ha estado preparando documentos de orientación legislativa sobre gestión de productos químicos.

В настоящее время Отдел разрабатывает или только что закончил разработку некоторых оперативных указаний.
Actualmente la División está estableciendo, o ha finalizado recientemente, algunas directrices operacionales.

Разрабатывает стандарты для назначения оперативных органов и назначает оперативные органы4;
Establecer normas para la designación de las entidades operacionales y designar a las entidades operacionales4.

Правительство разрабатывает стратегию по всесторонней интеграции инвалидов в общество.
El Gobierno estaba diseñando una estrategia para la plena integración de las personas con discapacidad en la sociedad.

Разрабатывает систему внутренней управленческой ревизии административных департаментов и муниципалитетов;
Establecerá un sistema de auditoría interna de la gestión de los departamentos administrativos y las municipalidades;

Ряд стран разрабатывает оборудование для обеспечения контроля над толпой силами правопорядка.
Varios países están concibiendo equipo de control de multitudes para las fuerzas del orden público.

Разрабатывает документы, касающиеся признания правительством статута религиозных общин;
La redacción de documentos sobre el reconocimiento por el Estado de los estatutos de las comunidades religiosas;