СПРОЕКТИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• diseñar
• el diseño
• construir
• proyectar
• diseñaran

Примеры использования Спроектировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я должен спроектировать и построить его.
Tengo que diseñarla y construirla.

Сперва вы просили нас спроектировать и построить 22 дома.
Pidió que diseñáramos y construyéramos 22 casas.

О, Тедди, ты уже готов раздвинуть ноги и спроектировать это здание.
Oh, Teddy, vas a abrirte de piernas y diseñarás ese edificio.

А как можно спроектировать алгоритм для создания машины- атлета?
Entonces,¿cómo diseña uno los algoritmos para crear una máquina atleta?

А потому я заставил компьютерную программу спроектировать для этой цели короткие« скрепки».
Así que diseñé los ganchos cortos en el programa de computadora.

Как то нам удалось спроектировать текстовый редактор, который не имеет шрифтов.
No sé cómo hicimos para diseñar un procesador de texto carente de tipografía.

Нужно придумать, разработать и спроектировать дом вдали от дома для клеток.
Tenemos que diseñar, construir y armar un hogar fuera de su hogar, para las células.

Я же пытаюсь спроектировать для Дэни отношения, наполненные смыслом и значимостью.
Estoy intentando construir una relación para Dani con significado y sustancia.

Анджело попросил меня помочь спроектировать дом, который он строит.
Angelo me pidió que lo ayudara con el diseño de la casa que está construyendo.

Меня попросили спроектировать здание, поскольку выставка посвящалась проблемам окружающей среды.
Me pidieron que diseñara el edificio, porque el tema de la expo fue de cuestiones ambientales.

Не существует способа заставить их организмы спроектировать измененный прототип сами по себе.
No existe manera de obtener sus anticuerpos para fabricar el señuelo modificado por su cuenta.

Уотерфилд и я сначала попытались усовершенствовать изображение в зеркале, и затем спроектировать это.
Correcto. Waterfield y yo intentamos primero refinamos la imagen del cristal, y luego a proyectarla.

Архитектор Норман Фостер выиграл конкурс, чтобы спроектировать и перестроить Рейхстаг в 1993 году.
El arquitecto Norman Foster ganó un concurso para el diseño y reconstrucción de la cúpula en 1993.

О компьютере, чьи характеристики даже я не в силах оценить! Но я готов спроектировать его для вас!
Un ordenador cuyos meros parámetros operacionales no soy digno de calcular… aunque lo diseñaré para vosotros!

Он помог спроектировать некоторые модели кондиционирующих систем этого здания и то, как оно должно вентилироваться.
Ayudó a diseñar algunas de las unidades de tratamiento del aire en este edificio, y la forma en la que se ventila.

Благодаря широкому доступу к современным технологиям, даже маленькая сельская школа может спроектировать DVD на доску.
Con el acceso a la tecnología, incluso una escuela en un pequeño pueblo rural podría proyectar un DVD en una pizarra blanca.

Я бы мог спроектировать проекционный аппарат, который испускает рентгеновские лучи, удерживая нулевую материю на расстоянии.
Puedo construir proyectores que lanzaría rayos X en la grieta, La materia de mantenimiento de cero a raya.

Первый проект начался с приглашения спроектировать многоэтажный торговый центр в Аддис-Абебе, столице Эфиопии.
El primer ejemplo comenzó con una invitación para diseñar un centro comercial de varios pisos en la capital de Etiopía, Addis Abeba.

Их попросили спроектировать, заменить мост в течение шести недель; произвести все части и построить его.
Se les pidió que diseñaran, reemplazando ese puente en 6 semanas, construyéndolo, incluyendo todas las partes, manufacturadas.

Меня пригласили приехать на этот российский завод прошлым летом, в июле,- сделать некоторые блюда, спроектировать некоторые блюда.
Y me invitaron a ir a la fábrica rusa el verano pasado, en julio, a preparar algunas piezas, diseñar algunas piezas.

И только одаренный шамелеон смог бы спроектировать классические шедевры в стиле боз- ар наряду с современными высотками.
Y solo los mas habilidosos chama-leones pudieron haber diseñado obras maestras clásicas de arte junto con sus elegantes y modernos"flatirons.".

Позже она вернулась ко мне, у нее стало, видимо, больше денег, в общем что-то произошло, потому что она попросила меня спроектировать для нее дом на этом участке.
Y regresó supongo que más adinerada o algo así-- sucedió algo-- y me pidió que le diseñara una casa para ella en este sitio.

Детки, может, вы помните, что несколькимгодамираньше, меня выбрали спроектировать новую Манхэттенскую штаб-квартиру для Национального Банка Голиаф.
Chicos, tal vez se acuerden algunos años atrás fui escogido para diseñar las nuevas oficinas de gerencia en Manhattan para el Goliath National Bank.

Иными словами, от всех подрядчиков требуется спроектировать систему таким образом, чтобы при выполнении космическим аппаратом намеченной программы не высвобождалось никакого мусора.
Es decir, se exigió a todos los contratistas que diseñaran los sistemas de modo que la nave espacial no descargara desechos durante el despliegue.

И поэтому распознавание изображений в беспилотных автомобилях так сложно спроектировать. И так много сбоев в них происходит из-за того, что ИИ неправильно распознал объекты.
Por eso diseñar en coches autónomos el reconocimiento de imágenes es tan difícil, y muchos fallos de coches autónomos se deben a que la IA se confundió.

Нечто подобное произошло в 1939 году, когда группа инженеров, называвших себя Британским межпланетным обществом, решила спроектировать корабль для полета людей на Луну.
Un caso similar sucedió en 1 939, cuando un grupo de ingenieros llamado Sociedad Interplanetaria Británica diseñó una nave para transportar personas a la Luna.

Когда я посмотрел на это как инженер, стало ясно, что нужно спроектировать умный, способный к сотрудничеству, социально- сознательный искусственный интеллект.
Al mirar esto desde la ingeniería, me quedó claro que lo que necesitaba diseñar era una inteligencia artificial muy lista, colaborativa y social.

Беккья было поручено спроектировать новую головку цилиндров с полусферической камерой сгорания для существующего шестицилиндрового нижневального двигателя Talbot.
Becchia fue el encargado de diseñar la nueva culata con cámaras de combustión hemisféricas y una nueva distribución a partir del motor Talbot de seis cilindros existente.

Обратная сторона вопроса: Является ли возможным спроектировать полипептидный ряд, который примет данную структуру при определенных условиях среды?
Problema inverso del plegamiento proteico:¿Es posible diseñar una secuencia polipeptídica que adopte una estructura dada bajo ciertas condiciones del entorno?

Но вместо случайных результатов движений робота, работающего на пределе, я хотела спроектировать систему, реагирующую на мои рисунки самым неожиданным для меня образом.
Pero en lugar de un accidente provocado al llevar al brazo robótico a su límite, quería diseñar un sistema que respondiera a mis dibujos de formas que no esperaba.