Примеры использования Proyectar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Proyectar la capa.
Скос слоя.¿Y cómo quieres proyectar fuerza?
Proyectar en X.
O, quizás podríamos proyectar otra película.
Proyectar presentaciones.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas proyectadaslas actividades proyectadasel gobierno proyectael aumento proyectadolos ingresos proyectadoscostos proyectadoscrecimiento proyectadonivel proyectadolas economías proyectadasdéficit proyectado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
De producir y proyectar el sonido.¿No es genial?
Proyectar este punto en la circunferencia.
Indique un ángulo de 0 a 90 grados para proyectar la sombra.
Введите угол от до 90 градусов для отбрасывания тени.Debo proyectar fortaleza.
Y un hombre muy pequeño puede proyectar una gran sombra.
И даже очень маленький человек может отбрасывать очень большую тень.De hecho, puedo proyectar el videojuego como un holograma desde mi cráneo.
No fue fácil volver e intentar proyectar eso en mi sociedad.
Proyectar una imagen positiva de la mujeres en los medios de difusión.
También sirve para proyectar a los Estados Unidos en una mejor luz.
Также, это служит цели показать США в лучшем свете.Y las cabezas de plástico… algunas veces quisieran proyectarlos,.
А пластиковые головы- это как раз то, что вы захотите спроецировать.Podemos proyectar nuestros pensamientos muy lejos… como tú bien sabes.
En$[officename] Impress las diapositivas se pueden proyectar automáticamente o manualmente.
В$[ officename]Impress можно выбрать автоматическую или ручную смену слайдов при показе.Debían proyectar sus problemas en una persona… en este caso, en Justin.
Зритель должен был проектировать свои проблемы на человека… В данном случае- на Джастина.Esto constituye el elemento fundamental para proyectar sus acciones a nivel regional y departamental.
Proyectar películas educativas sobre las relaciones raciales y la lucha contra el racismo;
Показ учебных фильмов, посвященных межрасовым отношениям и антирасистской деятельности;Sobre la base del nuevo plan podemos proyectar un modelo de personalidad en una sociedad democrática.
На основе новой концепции можно будет спроектировать личностную модель демократического общества.Proyectar la información mundial sobre el cambio climático a los niveles regional y nacional;
Проецирование информации о глобальных климатических изменениях на региональный и национальный уровни;Basándose en dichas evaluaciones, los gobiernos deberían proyectar y ejecutar programas de capacitación pertinentes.
На основе таких оценок правительствам следует планировать и осуществлять соответствующие учебные программы.Esta ave es capaz de proyectar su voz para parecer como si viniera de otra dirección, con lo que es muy difícil encontrar su ubicación exacta.
Птица способна проецировать свой голос, который, кажется, явился из другого места, поэтому, слушая их, найти их точное местоположение, очень трудно.Si se procede así,las partes privadas pueden operar en un marco estable y proyectar operaciones e inversiones a largo plazo.
При таких условиях частныесубъекты могут осуществлять свои операции в рамках стабильной рамочной основы и планировать долгосрочную деятельность и инвестиции.Los populistas pueden proyectar estos problemas con facilidad culpabilizando a“Europa”, que en este caso, simplemente representa al miedo general de enfrentar al mundo exterior.
Популисты могут легко проецировать эти проблемы на« Европу», которая в данном случае просто символизирует страх перед внешним миром в целом.A partir del 1º de enero de 2004, funciona en el UNFPA una dependencia especial de la Subdivisión deFinanzas encargada de contabilizar las sumas percibidas y proyectar los ingresos y gastos.
С 1 января 2004 года ЮНФПА поручил специальному подразделению вСекторе финансов вести учет поступлений и прогнозировать уровень поступлений и расходов.Bueno, como ya saben… tengo la habilidad de proyectar un sonido tan potente… que puedo romper cristales y reventar tímpanos.
Ну, как вы знаете, у меня есть способность проецировать звук столь мощный, что он может бить стекла и лопать барабанные перепонки.Instó al FMAM a que en particular prestase apoyo a las actividades quepermitieran a los países aplicar la Convención Marco y proyectar las adaptaciones al cambio climático.
Он призвал ГЭФ, в частности, оказать содействие деятельности,которая позволит странам осуществить Рамочную конвенцию об изменении климата и планировать меры для адаптации к климатическим изменениям.Prácticamente en todas las regiones del país se han creado bancos de datos sobre los niños de edad preescolar,lo que permite proyectar la formación de una red flexible de instituciones preescolares.
Практически во всех регионах страны созданы информационные банки данных о детях дошкольного возраста,что позволяет прогнозировать формирование гибкой сети дошкольных учреждений.
