ПРОГНОЗИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• previsión
• pronóstico
• predicción
• predecir
• prever
• proyecciones
• pronosticar
• proyectar
• predictivos
• previsiones
• pronósticos
• proyección
• predicciones

Примеры использования Прогнозирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Механизмы прогнозирования( ЮНЕП).
Mecanismos de cara al futuro(PNUMA).

Центр контроля и прогнозирования.
The Centre for the Monitoring and Prognostication.

Совершенствование прогнозирования гидрологического цикла.
Mejora en el pronóstico del ciclo hídrico.

Поддержка прогнозирования глобальных климатических изменений;
Apoyar las predicciones del cambio climático mundial;

Совершенствование прогнозирования погоды и климата.
Mejorar las predicciones meteorológicas y climáticas.

Жизнь- это путешествие, и в ней нет прогнозирования результата.
La vida es un viaje, y no hay predicciones del resultado.

Общая оценка прогнозирования расходов.
Evaluación general de la previsión de los costos.

Укрепление потенциала в области технической оценки, прогнозирования.
Aumento de la capacidad de evaluación, proyección y.

Сбора, анализа, прогнозирования и распространения важных данных;
La reunión, análisis, proyección y difusión de datos importantes;

Продовольственной безопасности и прогнозирования засухи.
La seguridad alimentaria y la previsión de las sequías.

Междисциплинарный центр технологического анализа и прогнозирования.
Interdisciplinary Center for Technological Analysis and Forecasting.

Мне пришлось использовать алгоритм прогнозирования указателей.
Tuve que reconstruir la parcial usando un algoritmo indexado predictivo.

Методологий прогнозирования национальных, региональных и глобальных выбросов;
Las metodologías de proyección de las emisiones nacionales, regionales y globales;

Такие наблюдения будут также содействовать улучшению глобального прогнозирования.
Tales observaciones contribuirían asimismo a mejorar las predicciones mundiales.

То же самое касается подхода, используемого для прогнозирования выбросов.
Lo propio puede decirse del enfoque adoptado para las proyecciones de emisiones.

Этим обусловлены сложный характер и трудность прогнозирования динамики институциональных изменений.
Esto hace que la dinámica del cambio institucional sea compleja y difícil de predecir.

Разработка проекта экспериментальной( краткосрочной) модели прогнозирования.
Elaboración de un proyecto de modelo experimental de pronósticos(corto plazo).

Малый космический аппарат, предназначенный для прогнозирования землетрясений.
Kompasb Pequeño instrumento espacial destinado a la predicción de los terremotos.

Итоговый выбор может быть подтвержден при помощи одной из ряда сложных моделей прогнозирования.
La selección definitiva se puede confirmar utilizando uno de los múltiples modelos predictivos complejos.

Кроме того, такие методы открывают новые возможности в области прогнозирования погодных изменений.
Además, ofrece interesantes oportunidades en la esfera del pronóstico climático.

Правоохранительные органы также начинают применять машинное обучение для прогнозирования.
La aplicación de la ley también empieza a usar el aprendizaje de máquina para la predicción de la policía.

Опыт управленческой работы на основе системных улучшений и прогнозирования структурных сбоев.
Experiencia en administración sobre la base de mejoras sistémicas y la anticipación de disfunciones estructurales.

Этот вывод был основан на модели прогнозирования пожизненного риска, сочетающей риски возникновения всех типов новообразований;
Esa conclusión se basaba en un modelo de proyección de riesgos durante la vida que combinaba los riesgos de todos los tipos de tumor en conjunto;

Грузия, кроме того, запросила финансовую помощь для совершенствования прогнозирования выбросов ПГ.
Además, Georgia pidió asistencia financiera para mejorar las proyecciones de las emisiones de GEI.

Гибкость механизмов финансирования, дающая возможность прогнозирования и удовлетворения непредвиденных запросов.
La flexibilidad de los mecanismos de financiación permite la previsibilidad y la satisfacción de demandas imprevistas.

В этом соглашении содержатся положения об обмене информацией, касающейся прогнозирования и предотвращения.
Este acuerdo incorporaba el compromiso de intercambiar información relativa a la previsión y la prevención.

Для прогнозирования в сезонно- годовом масштабе времени таких явлений, как" Эль- Ниньо", используются спаренные модели" атмосфера- океан".
Para predicciones en escala cronológica estacional a interanual relativas a fenómenos como El Niño, es necesario utilizar modelos de respuesta conjunta océano-atmósfera.

Применение этой новой модели позволяет выработать гипотезы прогнозирования на основе параметров, которые учитывают динамику распространения этой эпидемии.
La utilización del nuevo modelo permite la formulación de hipótesis de proyección sobre la base de parámetros que son significativos con respecto a la dinámica de la epidemia.

Участники также отметили важность повышения осведомленности учащихся средних школ об использовании космической техники для анализа и прогнозирования изменения климата.
Los participantes también reconocieron la importancia de fomentar la concienciación de los estudiantes de enseñanza secundaria sobre la forma en que se utilizaban las tecnologías espaciales para el análisis y la predicción del cambio climático.

Директор Центра демографии и экологии человека Института экономического прогнозирования Российской академии наук; член Научного совета Совета безопасности Российской Федерации.
Director del Centro de Demografía y Ecología Humana del Instituto de Predicciones Económicas de la Academia de Ciencias de Rusia; miembro de la Junta Científica del Consejo de Seguridad de la Federación de Rusia.