ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПРОГНОЗИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• proyecciones económicas
• de previsiones económicas
• de pronósticos económicos
• de previsión económica
• de predicciones económicas

Примеры использования Экономического прогнозирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отдел статистики и экономического прогнозирования.
Estadística y proyecciones económicas.

Учреждение- исполнитель: ЭКЛАК, Отдел статистики и экономического прогнозирования.
Entidad de ejecución: CEPAL, División de Estadística y Proyecciones Económicas.

Отдел статистики и экономического прогнозирования.
División de Estadística y Proyecciones Económicas.

Данная подпрограмма осуществляется Отделом статистики и экономического прогнозирования.
Este programa es ejecutado por la División de Estadística y Proyecciones Económicas.

( UN- F- 26- 540) Отдел статистики и экономического прогнозирования.
(UN-F-26-540) División de Estadística y Proyecciones Económicas.

Работу в рамках данной подпрограммы будет выполнять Отдел статистики и экономического прогнозирования.
La labor de este subprograma será ejecutada por la División de Estadística y Proyecciones Económicas.

Вместо Отдел статистики и экономического прогнозирования читать Статистический отдел.
Donde dice División de Estadística y Proyecciones Económicas Debe decir División de Estadística.

Семинар по вопросам согласования методов сбора данных и экономического прогнозирования.
Taller sobre la armonización de la reunión de datos y la preparación de pronósticos económicos.

Министр экономического прогнозирования и планирования Марокко Его Превосходительство г-н Абдельхамид Ауад.
Excelentísimo Señor Abdelhamid Aouad, Ministro de Planificación y Previsión Económicas de Marruecos.

Работу в рамках данной подпрограммы будет осуществлять Отдел статистики и экономического прогнозирования.
La labor relacionada con este subprograma será llevada a cabo por la División de Estadística y Proyecciones Económicas.

Доклад о согласовании методологий сбора данных и экономического прогнозирования в Западной Африке.
Informe sobre la armonización de metodologías para la reunión de datos y la elaboración de pronósticos económicos en África Occidental.

Деятельность в рамках данной подпрограммы будет осуществляться Отделом статистики и экономического прогнозирования.
El trabajo relacionado con este subprograma será llevado a cabo por la División de Estadística y Proyecciones Económicas.

В области экономического прогнозирования были изучены перспективы социально-экономического развития региона в будущем.
En la esfera de las proyecciones económicas, se estudiaron las perspectivas de desarrollo económico y social de la región.

Анатолий Вишневский( Российская Федерация), директор Центра демографии и экологии человека Института экономического прогнозирования.
Anatoly Vishnevsky(Federación de Rusia), Director del Centro de Demografía y Ecología Humana, Instituto de Predicciones Económicas.

В развитых странах кейнсианская экономическая теория лежит в основе экономического прогнозирования и разработки экономической политики.
En las economías avanzadas, la economía keynesiana es el pan de cada día del pronóstico económico y de la definición de políticas económicas.

В области статистики и экономического прогнозирования из 26 технических изданий подготовка лишь одного издания откладывается на 1994 год ввиду задержки с печатанием.
En el área de las estadísticas y las proyecciones económicas sólo una publicación técnica de un total de 26 ha sido aplazada hasta 1994 por retrasos de impresión.

Внимание Управления служб внутреннего надзора было обращено на серьезную обеспокоенность ненормальной ситуацией, сложившейся в Отделе статистики и экономического прогнозирования.
La atención de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna se centró en la anómala situación de la División de Estadística y Proyecciones Económicas.

Увеличение числа стран, использующих модели экономического прогнозирования ЭКА в контексте макроэкономического управления и национальных планов развития.
Mayor número de países que utilizan los modelos de previsiones económicas de la CEPA en la gestión macroeconómica y los planes de desarrollo nacionales.

Он будет взаимодействовать с другими отделами и отделениями ЭКЛАК, в частности с Отделом социального развития, Отделом по гендерным вопросам и Отделом статистики и экономического прогнозирования.
El Centro trabajará en colaboración con otras divisiones y oficinas de la CEPAL, en particular la División de Desarrollo Social, la División de Asuntos de Género y la División de Estadística y Proyecciones Económicas.

Эти должности будут созданы в Отделе статистики и экономического прогнозирования( подпрограмма 10), Отделе социального развития( подпрограмма 4) и Отделе по гендерным вопросам и вопросам развития( подпрограмма 5).
Esos puestos formarán parte de la División de Estadística y Proyecciones Económicas(subprograma 10) y de la División de Asuntos de Género y Desarrollo( 5).

Ряд публикаций, особенно периодическое издание<< Social Panorama>gt;(<< Социальная панорама>gt;), а также публикации, посвященные вопросам народонаселения и развития, статистики и экономического прогнозирования, служат в регионе важными источниками справочной информации.
Varias publicaciones suyas, en especial el informe periódico Panorama Social, así como las dedicadas a cuestiones de población y desarrollo y a las estadísticas y proyecciones económicas, constituyen importantes fuentes de referencia en la región.

Директор Центра демографии и экологии человека Института экономического прогнозирования Российской академии наук; член Научного совета Совета безопасности Российской Федерации.
Director del Centro de Demografía y Ecología Humana del Instituto de Predicciones Económicas de la Academia de Ciencias de Rusia; miembro de la Junta Científica del Consejo de Seguridad de la Federación de Rusia.

Он осуществляет наблюдение за перспективными исследованиями процесса развития стран Латинской Америки и Карибского бассейна и занимается их подготовкой, а также осуществляет мероприятия в рамках регионального сотрудничества в области статистики и экономического прогнозирования.
Supervisa y prepara estudios sobre el proceso de desarrollo futuro de los países de América Latina y el Caribe y lleva a cabo actividades de cooperación regional en las esferas de la estadística y de las proyecciones económicas.

ЛОНДОН- Я уже больше четырех лет не работаю в сфере финансов и экономического прогнозирования, но многое из того, чему я научился, в течение 30 лет занимаясь только этим, по-прежнему влияет на мое мировоззрение.
LONDRES- He estado fuera del mundo de los pronósticos económicos y las finanzas internacionales económicas durante más de cuatro años, pero gran parte de lo que aprendí durante mis 30 años trabajando a tiempo completo en ese campo aún influye la forma cómo veo el mundo.

В Отделе статистики и экономического прогнозирования предлагается учредить одну дополнительную должность статистика( С3) для оказания поддержки в осуществлении программы работы в области статистики и разработке показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Se propone un puesto adicional de categoría P-3 en la División de Estadística y Proyecciones Económicas para un estadístico encargado de prestar apoyo a la ejecución del programa de trabajo relacionado con las estadísticas y los indicadores del logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

ПРООН также внесла свой вклад в деятельность правительства по проведению структурных преобразований и диверсификации экономики страны и расширению возможностей в области анализа вопросов политики и экономического прогнозирования в целях содействия процессу приватизации.
El PNUD también contribuyó a los esfuerzos desplegados por el Gobierno en la transformación y diversificación estructurales de la economía saudí y en el fortalecimiento de la capacidad de análisis de políticas y de previsiones económicas a fin de promover la privatización.

Консультативные услуги: оказание поддержки государствам- членам по укреплению их потенциала в области национального планирования, погашения долга, финансирования развития и макроэкономического урегулирования, включая методы планирования развития и ликвидации экономического кризиса; и разработка систем экономического прогнозирования;
Servicios de asesoramiento: asistencia a los Estados Miembros para fortalecer sus capacidades en lo que se refiere a la planificación nacional, la deuda, la financiación del desarrollo y la gestión macroeconómica, incluidos métodos y técnicas de planificación del desarrollo y gestión de la crisis económica; y establecimiento de sistemas de formulación de previsiones económicas;

Это будет обеспечиваться путем организации учебных программ, подготовки учебных материалов и оказания технической помощи с уделением особого внимания обучению аналитическим навыкам при развитии людских ресурсов и использованию согласованного набора микроэкономических и макроэкономических показателей и инструментов, а также моделей экономического прогнозирования и комплексных и междисциплинарных показателей развития.
Ello se logrará mediante programas de capacitación, materiales didácticos y asistencia técnica, haciendo hincapié en los aspectos de las pericias analíticas en la formación de recursos humanos y el uso de un conjunto de indicadores e instrumentos microeconómicos y macroeconómicos armonizados, así como modelos de previsión económica e indicadores multidimensionales e interdisciplinarios del desarrollo.

Это будет обеспечиваться путем организации учебных программ, подготовки учебных материалов и оказания технической помощи с уделением особого внимания обучению аналитическим навыкам при развитии людских ресурсов и использованию согласованного набора микроэкономических и макроэкономических показателей и инструментов, а также моделей экономического прогнозирования и комплексных и междисциплинарных показателей развития.
Ello se logrará organizando programas de capacitación, preparando material didáctico y proporcionando asistencia técnica, con especial atención a los aspectos relacionados con las funciones analíticas del desarrollo de los recursos humanos y el uso de un conjunto de indicadores e instrumentos microeconómicos y macroeconómicos armonizados, así como modelos de previsión económica e indicadores multidimensionales e interdisciplinarios del desarrollo.