Примеры использования Proyectan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hotel proyectan.
Proyectan sus temores y ansiedades personales a la escena nacional.
Проецируя свои личные опасения и тревоги на всю страну.Esas máquinas proyectan simulaciones.
Устройства проектируют симуляции.A continuación mencionamos algunas de las principales modificaciones que se proyectan:.
Donde proyectan películas.
Люди также переводят
Los gobiernos han tomado o proyectan tomar en.
Siempre lo proyectan así, pero deberían proyectarlo de esta forma.
Они всегда проецируют так, хотя должны были бы вот так.Pero puede ser un cuarto de niños… si proyectan tenerlos.
Partes que proyectan un aumento de las emisiones de GEI de 2000 a 2010.
Стороны, прогнозирующие увеличение выбросов ПГ в период с 2000 по 2010 год.Países que no proyectan preparar.
Los Estados Unidos proyectan una ligera disminución de la producción de petróleo y un pequeño aumento de la producción de gas.
Соединенные Штаты прогнозируют некоторое снижение производства нефти и небольшой рост производства газа.Para inversores extranjeros que proyectan invertir en Albania;
Los países en desarrollo que proyectan aplicar el Acuerdo de Basilea II tienen previsto introducir el nuevo régimen a más tardar en 2015.
Развивающиеся страны, планирующие осуществлять Базельское соглашение II, намерены перейти на новые рамки не позднее 2015 года.Cuando deciden colonizar un planeta, lo proyectan en el pasado.
Когда они решают заселить планету, они отбрасывают ее в прошлое.Los gobiernos han tomado o proyectan tomar en el plano legislativo, judicial u otro.
Принятые или намеченные правительствами меры законодательного, судебного и иного характера.Pese a suslimitados medios el Gobierno de las Islas Marshall se esforzará por ayudar a las comunidades que proyectan trasladarse a otra parte.
Правительство Маршалловых Острововбудет стремиться оказывать помощь населению, планирующему переселиться в другие места, хотя в его распоряжении имеются лишь ограниченные средства.La NASA cree que estos proyectan el mensaje correcto.
Algunas Partes proyectan que las reformas del mercado energético favorecerán al gas natural respecto del carbón en las nuevas centrales eléctricas.
Некоторые Стороны прогнозируют, что реформирование энергетического рынка будет способствовать использованию на новых электростанциях природного газа вместо угля.Incluso nuestros cálculos más conservadores proyectan un amplio daño estructural.
Algunas Partes proyectan una disminución de la producción de petróleo y de gas y, por consiguiente, de las emisiones, para 2010(Países Bajos, Reino Unido).
Некоторые Стороны прогнозируют снижение производства нефти и газа и, следовательно, сокращение выбросов к 2010 году( Нидерланды и Соединенное Королевство).Hay cines modernos en todo el país que proyectan películas en inglés y en hindi.
Algunos países proyectan establecer nuevas estaciones de observación meteorológica sobre el manto de hielo antártico, lo que probablemente mejorará en gran medida la red de observación.
Ряд стран планирует создание дополнительных метеорологических станций на ледниковом куполе Антарктиды, что позволит значительно улучшить работу сети станций наблюдения.Das a la gente esa mirada significativa y proyectan sus emociones en ella.
Para compensarlo, los Borg proyectan un campo de integridad estructural por delante del cubo.
Чтобы скомпенсировать это, борги проектируют поле структурной целостности перед кубом.Las proyecciones para 2010 presentan resultados similares;12 Partes proyectan emisiones iguales o inferiores a los niveles del año de base.
Прогнозы на 2010 год показывают аналогичные результаты с учетом того,что 12 Сторон прогнозируют выбросы на уровне, равном или ниже уровней базового года.Las Partes que han proporcionado esta información proyectan un crecimiento anual del suministro de energía de un 4 a un 7% al año 2020.
Представившие информацию Стороны прогнозируют ежегодные темпы увеличения производства энергии в размере 4- 7% на период до 2020 года.Varias Partes(CZE, DEU, DNK, ESP, GBR, LAT,SLO) proyectan una estabilización o disminución a más largo plazo.
Несколько Сторон( CZE, DEU, DNK, ESP, GBR, LAT,SLO) прогнозируют стабилизацию или снижение этого показателя в долгосрочном плане.En la agricultura, casi son tantas las Partes que proyectan un aumento de emisiones como las que proyectan una disminución.
В секторе сельского хозяйства число Сторон, прогнозирующих увеличение выбросов, почти равно числу Сторон, прогнозирующих их сокращение.Palau se complace, pues, en tomar conocimiento de que las Naciones Unidas proyectan expandir su presencia en la región y aguarda con interés el oportuno cumplimiento de ese compromiso.
Поэтому Палау с удовлетворением узнала, что Организация Объединенных Наций планирует расширить свое присутствие в регионе, и с нетерпением ожидает своевременного выполнения этого обязательства.
