Примеры использования Predicen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Predicen la muerte.
Они предсказывают смерть.Unas historietas que predicen el futuro.
Комикс, предсказывающий будущее.¿Qué predicen las entrañas?
Unen marcas de corte, predicen palabras.
¿Ellas predicen mi futuro?
Они предскажут мне будущее?Si los países pobres siguen siendo pobres, sus tasas de crecimiento poblacional puedendisminuir de manera mucho más lenta de lo que predicen las Naciones Unidas.
Если беднейшее страны останутся бедными,уровни рождаемости в них могут падать гораздо медленнее, чем предсказывает Организация Объединенных Наций.Predicen la mayor tormenta de nieve en Cyprus.
Они предсказали первую метель в Сайпрус.Los apostadores de Las Vegas predicen que vas a ganar muchos premios en la gala del Country.
Predicen que estarán inmovilizados en primavera.
Они прогнозируют, что будут обездвижены к весне.¿Qué ha pasado desde entonces, y qué predicen los expertos sobre el número de niños en este siglo?
Что произошло с тех пор, и что по прогнозам экспертов будет происходить с количеством детей в течение этого столетия?Quienes predicen que una presidencia de Moon alterará las relaciones surcoreanas con Estados Unidos y Japón se equivocan de cabo a rabo.
Те, кто предсказывает, что президентство Мун разрушит Южнокорейские отношения с США и Японией, безусловно, ошибаются.A mediano y largo plazo,casi todas las Partes del anexo I predicen un aumento de las emisiones brutas de CO2 después del año 2000.
В среднесрочной и долгосрочнойперспективе почти все Стороны, включенные в приложение I, прогнозируют рост валовых выбросов CO2 после 2000 года.¿Así predicen las anomalías en el otro lado?
Так они предсказывают аномалии в той вселенной?Incluso el crecimiento supersónico de China está empezando a aminorarse; algunos economistas,incluido Larry Summers, predicen que podría quedar paralizada de repente.
Даже сверхзвуковой рост экономики Китая начинает замедляться. Некоторые экономисты,включая Ларри Саммерса, прогнозируют, что китайский рост может внезапно застопориться.Todos predicen que voy a morir.
Algunos de nosotros hemos propuesto ecuaciones ampliadas que unifican las diferentes fuerzas e,incorporando una idea llamada supersimetría, predicen muchos nuevos efectos.
Некоторые из нас предложили расширять уравнения, которые объединяют различные силы. Эти расширенные уравнения,которые включают идею, называемую суперсимметрия, предсказывают много новых эффектов.Los médiums predicen el futuro y hablan con los muertos.
Ясновидящие могут предсказывать будущее и говорить с мертвыми.Los expertos predicen una posible reducción de las inversiones del 50% o más en los países desarrollo.
Эксперты прогнозируют возможное сокращение инвестиций в развивающиеся страны на уровне 50 процентов или более.Y como resultado de eso los demógrafos predicen que para el 2025 del 75% al 85% de los nuevos hogares no tendrán hijos.
В результате этого, демографы предсказывают, что к 2025- му году, у 75- 85% новых семей не будет детей.Ellos predicen que estas represas hidroeléctricas modernizarán su red eléctrica, lo que hará, a su vez, ayudar a Myanmar a cuidar mejor de todos sus ciudadanos.
Они прогнозируют, что эти гидроэлектростанции модернизируют вашу энергосистему, что, в свою очередь, поможет Мьянме лучше заботиться о своих гражданах.Muchas teorías de la física de partículas predicen fluctuaciones del vacío que darían al vacío exactamente este tipo de energía.
Многие физические теории элементарных частиц предсказывают существование вакуумных флуктуаций, то есть наделяют вакуум именно таким видом энергии.Quienes predicen la caída del capitalismo tienen que lidiar con un hecho histórico importante: el capitalismo tiene una capacidad casi ilimitada de reinventarse.
Тем, кто предсказывает закат капитализма, придется сразиться с одним важным историческим фактом: капитализм обладает практически неограниченной способностью к обновлению.Y cuantas veces predicen el mayor de todos y nunca pasa.
Как много раз они это предсказывали" самый большой" и его никогда не было.Los expertos predicen que, después de disminuir durante decenios, en los próximos años la capacidad mundial general en materia de energía nuclear podría aumentar.
По прогнозам экспертов, общий объем ядерных энергетических мощностей во всем мире, уменьшавшийся на протяжении нескольких десятилетий, может в ближайшие годы увеличиться.Los expertos predicen veranos sin hielo en el Ártico ya desde 2020.
Эксперты прогнозируют, что лето безо льдов в Арктике наступит уже в 2020 году.Nuestros datos predicen que volverá a atacar este año y que cogerá dos víctimas más en las próximas 72 horas.
Наши данные прогнозируют, что он убьет снова и что будет еще две жертвы в течение 72 часов.Los expertos predicen que 1999 será otro año de intensas tormentas tropicales en América Central y el Caribe.
По прогнозам экспертов 1999 год будет для стран Центральной Америки и Карибского бассейна еще одним годом сильных тропических ураганов.De hecho, los demógrafos predicen que en 2050 los blancos no hispanos sólo conformarán una pequeña mayoría de los residentes estadounidenses.
Действительно, демографы предсказывают, что в 2050 году не- испаноязычные белые составят лишь незначительное большинство жителей США.Nuestras teorías predicen de que la partícula de Higgs es inmensamente pesada y es una regla general en la física de partículas que las partículas pesadas son inestables.
Наши теории прогнозируют, что частица Хиггса довольно-таки тяжелая, но основное правило в физике частиц- тяжелые частицы нестабильны.Algunos expertos predicen que, incluso si el virus actual no pudiera transmitirse entre los seres humanos, serían necesarias muchas menos mutaciones para completar el proceso.
Некоторые эксперты прогнозируют, что, даже если нынешний вирус и не способен передаваться среди людей, число мутаций, требующихся для завершения процесса, будет гораздо меньшим.
