Примеры использования Tienen previsto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿que tienen previsto?
Что вы задумали?Treinta ydos de las 95 oficinas del PNUD en los países tienen previsto realizar actividades en 2004-2007.
Otros 14 países tienen previsto elaborar planes de esas características.
El Grupo de Washington ha elaborado una versión alternativa del cuestionario que la OMS yel Banco Mundial tienen previsto poner a prueba.
Вашингтонская группа разработала альтернативный вариант вопросника,и ВОЗ и Всемирный банк намерены протестировать его.¿Cuántas acciones tienen previsto vender?
Сколько акций вы планируете продать?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se prevén créditos
los logros previstosprevista en el artículo
casos previstosla ley prevéprevistos por la ley
previsto en el párrafo
prevé la posibilidad
previstas en la ley
la declaración prevista
Больше
Использование с наречиями
se había previsto inicialmente
actualmente se prevése prevé asimismo
prevé expresamente
adicionales previstasse había previsto originalmente
se prevé además
lo previsto inicialmente
financieras previstasinicialmente previsto
Больше
Использование с глаголами
También tienen previsto utilizar un sistema que reproduce el sonido de disparos38.
Un total de 17 países o zonas tienen previsto realizar sus censos en 2012.
В 2012 году планируется провести переписи в 17 странах или районах.Con este fin tienen previsto seguir los requisitos detallados que se establecen en el documento Reimaa II.
И с этой целью они намерены следовать детальным требованиям, изложенным в документе Реймаа- II.Proporcionar asesoramiento a las personas que tienen previsto trasladarse a zonas urbanas; y.
Además, tienen previsto lanzar un módulo del metamodelo para depositarios de metadatos basado en las normas para el intercambio de datos y metadatos.
Кроме того, они планируют выпустить производственную версию метамодели хранилищ метаданных, основанную на стандартах ОСДМ.Los miembros del Consejo de Cooperación del Golfo tienen previsto constituir una unión monetaria en 2010.
Ambas partes tienen previsto organizar un seminario sobre este tema durante el mes de marzo de 2006 para los países de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo y del Mercado Común del África Meridional y Oriental.
Обе стороны намерены организовать в марте 2006 года семинар по данному вопросу с участием стран МОВР и КОМЕСА.Treinta y cuatro de las 95 oficinas en los países tienen previsto realizar actividades en esta esfera en 2004-2007.
Тридцать четыре из 95 страновых отделений предусматривают осуществление деятельности в этой области в 2004- 2007 годах.Es fundamental que los Estados traten de obtener información sobre el carácterconcreto de los" acuíferos" que están utilizando o tienen previsto utilizar.
Весьма важно, чтобы государства стремились получать информацию о реальных характеристиках<< водоносных горизонтов>gt;,которые они используют или намереваются использовать.Se ruega indiquen si tienen previsto derogar dichas disposiciones.
Aunque aún no se ha realizado el potencial de esas asociaciones de colaboración, varios organismos,fondos y programas tienen previsto intensificar esas relaciones.
Хотя потенциал таких партнерств еще реализован не в полной мере, ряд учреждений,фондов и программ намерены активизировать такие отношения.El UNICEF y sus asociados tienen previsto supervisar las próximas repatriaciones.
ЮНИСЕФ вместе со своими партнерами намерен осуществлять надзор и в процессе предстоящих возвращений.С учетом вышесказанного секретариат Конференции иДепартамент общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций планируют осуществить излагаемую ниже информационную программу.El Gobierno y sus asociados tienen previsto lanzar el pacto el 3 de diciembre de 2013.
Ожидается, что правительство и его партнеры приступят к реализации положений договора 3 декабря 2013 года.Otros 14 países(12%)no disponen de estrategia o disponen de una vencida pero tienen previsto formular una estrategia nacional.
Еще 14 стран(12 процентов) либо не имеют стратегии, либо строк действия их стратегии истек, но они планируют разработать национальную стратегию.Las Islas Cook también tienen previsto adherirse al Protocolo Facultativo en las próximas semanas.
Ожидается также, что Острова Кука в ближайшие недели присоединятся к Факультативному протоколу.Cuarenta ysiete de las 95 oficinas del PNUD en los países tienen previsto realizar actividades en esta esfera en 2004-2007.
В 2004-2007 годах 47 из 95 страновых отделений ПРООН предусматривают осуществление деятельности в этой области.Varios gobiernos tienen previsto incluir componentes sobre las mujeres indígenas en los planes de acción futuros sobre el adelanto de la mujer y la igualdad de género.
Правительства ряда стран намереваются включить в будущие планы действий по улучшению положения женщин и обеспечению равенства полов элементы, касающиеся женщин- представительниц коренных народов.La mayoría de los asociados no tienen previsto prestar apoyo financiero al proceso electoral de 2015.
Las partes implicadas tienen previsto concluir el proceso, incluidas las negociaciones entre el estado del Nilo Azul y el Gobierno de Unidad Nacional, antes de que finalice el período provisional.
Ожидается, что вовлеченные стороны завершат этот процесс, включая переговоры между штатом Голубой Нил и правительством национального единства, к концу промежуточного периода.Una parte considerable de Estados han indicado que tienen previsto limitar o eliminar los subsidios alimentarios como parte de su respuesta a las crisis.
Значительная часть государств указали, что они планируют ограничить или отменить продовольственные субсидии в качестве элемента их программ реагирования на кризисы.Los miembros del Grupo de los Ocho tienen previsto prestar el apoyo necesario para que en los próximos cinco años se capacite a 75.000 africanos en actividades de mantenimiento de la paz.
Члены Группы 8 предусматривают оказание помощи, необходимой для подготовки за пять лет 75 000 африканцев для осуществления деятельности по поддержанию мира.La Oficina contra la Droga y el Delito y la CICAD tienen previsto financiar conjuntamente nuevos estudios sobre datos comparables relativos al uso indebido de drogas.
ЮНОДК и СИКАД намереваются совместно профинансировать новые исследования по сопоставимым данным о злоупотреблении наркотиками.Por último, el Sr. Iwasawa pregunta cuándo tienen previsto las autoridades etíopes hacer traducir el Pacto al amhárico y publicarlo en la Gaceta Oficial de la Federación.
Наконец, г-н Ивасава спрашивает, когда эфиопские власти намереваются перевести Пакт на амхарский язык и опубликовать его в" Официальном вестнике".Los Estados Unidos han señalado que tienen previsto asignar hasta 60 de sus oficiales militares para que sigan asesorando las Fuerzas Armadas de Liberia a partir de enero de 2010.
Соединенные Штаты сообщили, что они планируют выделять, начиная с января 2010 года, до 60 военнослужащих Соединенных Штатов для продолжения обучения Вооруженных сил Либерии.
