ПЛАНИРОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• planeamos
• planificaron
• tenían previsto
• planes
• pensaban
• habían previsto
• se proponían
• proyectaban
• la intención
• programaran
• estaba previsto

Примеры использования Планировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но мы планировали.
Pero teníamos planes de.

Мы с Джесс кое-что планировали.
Jess y yo teníamos planes.

Вы планировали убежать вместе, да?
Ustedes pensaban irse juntos,¿sí?

В Сан- Диего, как и планировали.
San Diego, como planeamos.

Мы с Эрни планировали пойти на ланч вместе.
Ernie y yo teníamos planes para almorzar.

Нет, действуем как планировали.
No, sigamos como estaba previsto.

Вероятно, вы планировали это в течение многих месяцев.
Debe de haberlo planeado durante meses.

Похоже, они что-то планировали.
Parece que tenían muchos planes para algo.

Вы не планировали покидать город, сеньор Рувени?
¿No tiene planes de viajar, verdad, Sr. Ruvigny?

Очень извиняюсь, Тина. Мы этого не планировали.
Perdona Tina, eso no estaba previsto.

Мы с Ричардом не планировали идти в кино. По-моему.
Richard y yo no teníamos planes para ir al cine.

Но почему он не покинул корабль, как планировали?
¿Pero porque no abandonó la nave como planeamos.?

Мы снова вставали на ноги, планировали будущее.
Volvíamos a ser nosotros mismos, teníamos planes para el futuro.

Мы запрем тебя в твоей комнате, как мы и планировали.
Te encerraremos en tu habitación, como lo planeamos.

Я знаю, что мы это не планировали, но мы справимся.
Mira, sé que no lo planeamos, pero nosotros podemos con esto.

Мы сделаем это в 7: 00 вечера, как и планировали.
Vamos a hacer esto hoy a las 7:00 p. m. como planeamos.

А просыпалась, когда мы это планировали, как дома у Кан Мин Хо.
Despierto cuando lo planeamos, como cuando fuimos a la casa de Min Ho.

А тигру Тони останутся другие, как мы и планировали.
Dejemos que el tigre se ocupe de los otros como planeamos.

Знаешь, я слышала, что здесь планировали построить тренажерный зал.
Oye, ya sabes, he oído que hay planes para construir un gimnasio aquí.

Если все увенчается успехом, то не так, как мы планировали.
Si tenemos éxito, no será del modo en el que lo planeamos.

И планировали, что в течение года смогут стать менеджерами среднего звена.
Y pensaban que dentro de un año quizá podrían ser un mando intermedio.

И оставайся на связи для логистической поддержки, как планировали.
Y quédate al teléfono para darnos soporte logístico como planeamos.

Мэм, мисс Руби и мисс Перл планировали провести праздники в Париже.
Señora, Miss Ruby y Miss Pearl tienen planes de pasar las festividades en París.

Меня беспокоит, что они не просыпались как мы по началу планировали.
Me preocupa que no despierten,… como planeamos desde el principio.

Эмили и ее муж вместе планировали продолжающееся строительство моста.
Emily y su marido planificaron en conjunto la construcción continua del puente.

В результате мы провели немного больше времени с Фергюсом, чем планировали.
Terminamos pasando un poco más de tiempo con Fergus del que planeamos.

Я с вашим сыном планировали использовать технологию в гуманистических устремлениях.
Su hijo y yo planeábamos usar la tecnología para fines humanitarios.

Они проложили несколько дорог в районе долины и планировали построить другие.
Habían construido algunos caminos en el valle y se proponían construir otros más.

К сожалению, мы сегодня не будем заниматься фамильными гербами, как планировали.
Desafortunadamente, No vamos a diseñar nuestro escudo familiar como planeamos.

Исключая 10 страновых отделений, которые не планировали проведения оценок результатов.
Excluidas 10 oficinas en los países que no planificaron ninguna evaluación de resultados.