ПЛАНИРУЕТ РАСШИРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tiene previsto ampliar
• se propone ampliar
• tiene previsto aumentar
• tiene previsto intensificar
• proyecta ampliar
• estaba planeando ampliar
• se propone aumentar
• ha previsto ampliar

Примеры использования Планирует расширить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальный представитель планирует расширить эти контакты, чтобы охватить все крупные конфессии.
El Representante Especial tiene planes de extender esos contactos a las principales comunidades religiosas.

Австрия планирует расширить практику осуществления программ, предусматривающих предоставление стипендий для прохождения обучения в третьих странах.
Austria tiene previsto aumentar los programas de becas con terceros países.

В ближайшем будущем правительство планирует расширить сферу охвата этих программ и увеличить размер оказываемой помощи.
En fecha próxima, el Gobierno se propone ampliar el alcance de estos programas y fortalecer el nivel de apoyo.

Фонд планирует расширить сферу охвата и добиваться самообеспеченности населения, расширение прав и возможностей которого он обеспечивает.
Prevemos ampliar nuestro alcance y ayudar a las personas a quienes empoderamos a lograr la autosuficiencia.

В ближайшем будущем правительство планирует расширить сферу охвата этих программ и увеличить размер оказываемой помощи.
En un futuro próximo, el Gobierno ha previsto ampliar el alcance de esos programas y elevar el nivel de apoyo.

ФЦС планирует расширить экспериментальные проекты стран Латинской Америки и Карибского бассейна, Азии и региона СНГ.
El Fondo de Solidaridad Digital tiene previsto extender proyectos experimentales a países de América Latina y el Caribe, Asia y la región de la CEI.

К 2005 году правительство планирует расширить масштабы своей деятельности по подготовке женщин на 30 процентов.
El Gobierno proyecta ampliar en un 30% el alcance de las actividades de formación en favor de las mujeres hasta el año 2005.

Университет мира сотрудничает с учреждениями в Иордании и Египте и планирует расширить свою деятельность на Ближнем Востоке.
La Universidad de la Paz ha colaborado con instituciones de Jordania y Egipto y ha previsto ampliar sus actividades en el Oriente Medio.

Правительство планирует расширить центры и службы профессиональной подготовки для инвалидов.
El Gobierno tiene la intención de ampliar los centros y las instalaciones de formación de personas con discapacidad.

Тем временем группа Миссии по правам человека также планирует расширить свои операции в стране с учетом своих возможностей.
Entre tanto, la dependencia de derechos humanos de la Misión también está planeando expandir sus operaciones en todo el país en la medida de lo posible.

Он заявил, что ЮНФПА планирует расширить усилия в области профилактики ВИЧ-инфекции, особенно среди молодежи.
Dijo que el UNFPA tenía previsto mejorar sus actividades de prevención del VIH, en particular con respecto a los jóvenes.

Согласно его программе обеспечения этой формы защиты министерство труда и социальной политики планирует расширить сеть таких центров.
En el marco de su programa para el desarrollo de este tipo de protección, el Ministerio de Trabajo y Política Social tiene previsto ampliar la red de centros.

Правительство Кореи планирует расширить деятельность приютов для женщин- мигрантов путем увеличения их числа с 4 в 2008 году до 18 в 2009 году.
El Gobierno de Corea proyecta aumentar el número de centros de acogida de mujeres migrantes de 4 en 2008 a 18 en 2009.

Его правительство предоставило финансовые ресурсы на осуществление ряда комплексных программ в Азии и Африке и в будущем планирует расширить такую поддержку.
El Gobierno de la República de Corea ha hecho contribuciones financieras a varios programas integrados en Asia y África y se propone ampliar ese apoyo en el futuro.

Кроме того, МООНПЛ планирует расширить свою работу, связанную с обеспечением надежного хранения оружия и боеприпасов на всей территории страны.
Además, la UNSMIL tiene previsto ampliar su labor relativa al almacenamiento seguro de armas y municiones en todo el país.

В последнем квартале 2005 года Управление людских ресурсов планирует расширить этот экспериментальный проект на Бангкок и ряд миссий по поддержанию мира.
La Oficina de Gestión de Recursos Humanos está planeando ampliar el uso experimental del e-P.84 a Bangkok y a algunas misiones de mantenimiento de la paz en el último trimestre de 2005.

С 2008 года правительство планирует расширить и консолидировать деятельность в отношении школ, а также культурно- спортивных центров на уровне общин.
A partir de 2008, el Gobierno pretende intensificar y agrupar las políticas públicas de escuelas comunitarias, deporte y cultura.

ДООН сможет воспользоваться тесными связями Германии с восточноевропейскими государствами и бывшим Советским Союзом, где ДООН планирует расширить свою деятельность.
El programa de VNU se beneficiaría de los estrechos vínculos de Alemania con los Estados de Europa oriental y con la ex Unión Soviética, donde la organización proyecta ampliar sus actividades.

Центр планирует расширить и активизировать свою деятельность по мониторингу осуществления Конвенции о правах ребенка путем:.
El Centro tiene previsto ampliar e intensificar sus actividades de vigilancia de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño de las siguientes maneras:.

Что касается долгосрочных мер, то АБР планирует расширить возможности хранения воды, обеспечить развитие ирригации и сократить потери собранного урожая.
En cuanto a las medidas a largo plazo, el BAfD prevé incrementar la capacidad de almacenamiento de agua, mejorar el riego y reducir las pérdidas posteriores a las cosechas.

ГМ также планирует расширить свои возможности для налаживания и поддержания уровня взаимодействия с двусторонними учреждениями по вопросам сотрудничества в целях развития.
El MM también prevé ampliar su capacidad de crear y mantener una interacción sostenida con los organismos bilaterales de cooperación para el desarrollo.

Для усиления защиты субподрядчиков правительство планирует расширить применение Закона о справедливом субподряде в период осуществления нового пятилетнего плана экономического развития.
Para reforzar la protección de los subcontratistas, el Gobierno proyecta ampliar las aplicaciones de la Ley sobre subcontratas equitativas durante el nuevo plan económico quinquenal.

МООНСИ планирует расширить свое присутствие на районном уровне, если позволит обстановка в плане безопасности, в целях дальнейшего улучшения положения в области осуществления программ.
La UNAMI planea incrementar su presencia regional, siempre que lo permitan las condiciones de seguridad, a fin de mejorar aún más la ejecución de programas.

В долгосрочной перспективе ИНТРАК планирует расширить сотрудничество с другими подразделениями финансовой разведки с целью обмена разведданными финансового характера.
A largo plazo, el INTRAC tiene previsto extender su cooperación a otras dependencias de inteligencia financiera, a fin de compartir información de esa índole.

ЮНОПС планирует расширить миссии по оценке зрелости управления для поддержки других центров и оценки положения дел в тех центрах, в которых уже были проведены проверки.
La UNOPS tiene previsto ampliar las misiones para evaluar el nivel de madurez a fin de prestar apoyo a otros centros y evaluar los progresos de aquellos que ya se hayan evaluado.

Июня было сообщено, что местный совет Кацрина планирует расширить промышленную зону возле этого поселения для удовлетворения потребностей в увеличении производственных площадей.
El 24 de junio, se informó de que el Consejo Local de Katzrin estaba planeando ampliar el polígono industrial cerca del asentamiento a fin de satisfacer la demanda de más solares para fábricas.

ЮНОПС планирует расширить миссии по оценке зрелости управления для поддержки других центров и оценки положения дел в тех центрах, в которых уже были проведены проверки.
La UNOPS tiene previsto ampliar las" misiones de madurez" a fin de prestar apoyo a otros centros y evaluar los progresos de los que ya se hayan evaluado.

Поэтому Палау с удовлетворением узнала, что Организация Объединенных Наций планирует расширить свое присутствие в регионе, и с нетерпением ожидает своевременного выполнения этого обязательства.
Palau se complace, pues, en tomar conocimiento de que las Naciones Unidas proyectan expandir su presencia en la región y aguarda con interés el oportuno cumplimiento de ese compromiso.

Фонд<< Агренска>gt; планирует расширить свое непосредственное сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций, специализирующимися в вопросах глобального здравоохранения.
La Fundación Agrenska tiene previsto intensificar su cooperación directa con los organismos especializados de las Naciones Unidas en el ámbito de la salud mundial.

Канада планирует расширить свои возможности наблюдения за морскими и прибрежными районами с помощью группировки спутников Radarsat, состоящей из трех малых спутников наблюдения Земли.
El Canadá tiene previsto aumentar su capacidad de vigilancia marítima y costera gracias a la misión Constelación Radarsat, que consistirá en el posicionamiento de tres pequeños satélites de observación de la Tierra.