СЛЕДУЕТ РАСШИРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debe ampliarse
• debería ampliar
• debería aumentar
• debería intensificar
• debería mejorarse
• debería mejorar
• es preciso ampliar
• deben aumentarse
• deberían fortalecer
• debería reforzar
• es necesario ampliar
• debería incrementarse
• deben fortalecerse
• debía extender
• convendría ampliar
• es preciso aumentar
• debe fomentarse
• debe reforzarse

Примеры использования Следует расширить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число участников также следует расширить.
También era preciso aumentar la gama de partes interesadas.

В частности, следует расширить программу ЭМПРЕТЕК.
En particular, se debía ampliar el programa EMPRETEC.

Группа полагает, что эту практику следует расширить.
El Grupo cree que esta práctica debería ampliarse.

В противовес этому следует расширить мандат ЮНКТАД.
Por el contrario, el mandato de la UNCTAD debería fortalecerse.

Следует расширить подготовку преподавателей этого языка.
Debería reforzarse la formación de docentes en este idioma.

Организации следует расширить свою деятельность на этом направлении.
La Organización debe redoblar sus esfuerzos en ese campo.

Следует расширить координацию усилий на международном уровне.
Debe mejorarse la coordinación de esfuerzos en el plano internacional.

Для выполнения этой роли следует расширить секретариат Конвенции.
La secretaría de la Convención deberá ampliarse para poder cumplir esta función.

Но следует расширить рамки старых подходов к решению этих проблем.
Pero hay que ampliar los antiguos enfoques a estos problemas.

Было указано также, что приведенное в пункте 8 положение следует расширить.
Se señaló además que deberían ampliarse los motivos señalados en el párrafo 8.

ЮНКТАД следует расширить свою программу" Биотрейд", охватив африканские страны.
La UNCTAD debía extender su programa BIOTRADE a África.

Данное положение следует расширить для учета таких ситуаций.
Debería ampliarse el alcance de esa disposición para abarcar situaciones como las mencionadas.

Следует расширить спектр возможностей для трудоустройства инвалидов.
Es preciso ampliar las oportunidades de empleo de los discapacitados.

То, что Совету следует расширить свой членский состав, получило всеобщее признание.
Todos han admitido que el Consejo debe aumentar el número de miembros.

Следует расширить привлечение частного сектора к участию в таких совещаниях.
Debería aumentarse la participación del sector privado en esas reuniones.

В-пятых, Агентству следует расширить осуществляемую им деятельность по гарантиям.
Quinto, las actividades de salvaguardias del Organismo se deben fortalecer.

Следует расширить положения, касающиеся жертв убийств( Австралия).
Deberían ampliarse las disposiciones relativas a las víctimas de homicidio(Australia).

Мы считаем, что следует расширить число членов Совета в обеих категориях.
Quisiéramos reiterar nuestra posición de que deben ampliarse ambas categorías de miembros del Consejo.

Следует расширить международную поддержку африканских миротворческих центров.
Hay que fortalecer el apoyo internacional a los centros de mantenimiento de la paz africanos.

Сюда входят семинары и деятельность по повышению информированности, которую следует расширить.
Entre esas medidas se cuentan seminarios y actividades de sensibilización, que es necesario intensificar.

ЮНКТАД следует расширить свое сотрудничество с Африканским союзом и НЕПАД.
La UNCTAD debería intensificar su colaboración con la Unión Africana y la NEPAD.

Полномочия Генеральной Ассамблеи следует расширить, и ее резолюции должны стать обязательными.
Las competencias de la Asamblea General deben ampliarse y sus resoluciones deben pasar a ser vinculantes.

Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.
Por último, se deben aumentar los incentivos para el ahorro con miras a una jubilación privada.

Следует расширить практику выпуска пресс-релизов после заседаний комитетов;
Debe fomentarse la práctica de emitir comunicados de prensa después de celebrarse las reuniones de los Comités;

Странам- донорам следует расширить свое участие через трехсторонние договоренности о финансировании.
Las naciones donantes deben aumentar su participación mediante acuerdos de financiación triangulares.

Следует расширить поставки вакцин и улучшить санитарно-гигиенические условия жизни людей.
Es preciso que aumenten los suministros de vacunas y que mejoren las condiciones sanitarias.

Вместо этого следует расширить заключительные замечания для изложения основных моментов обсуждения.
En lugar de eso deben ampliarse los comentarios finales para exponer lo más destacado del debate.

Следует расширить масштабы обмена информацией и коммуникации между внутренними и внешними заинтересованными сторонами.
Se debe aumentar el intercambio de información y comunicación entre los interesados internos y externos.

Во-первых, следует расширить все научные мероприятия на основе необходимой организационной перестройки.
En primer lugar, se deberían fortalecer todas sus actividades académicas mediante los necesarios ajustes institucionales.

В-третьих, следует расширить взаимодействие между международными, региональными и субрегиональными организациями.
En tercer lugar, deben mejorarse las sinergias entre las organizaciones internacionales, regionales y subregionales.