ПРЕДПОЛАГАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• suponen
• sugieren
• implican
• entrañan
• prevén
• conllevan
• asumen
• especulan
• sospechan
• supone
• sugiere
• implica
• impliquen
• entrañaban
• entrañarían
• entrañen
• prevé
• conlleva
• suponían
• asume
• implicaban
• sugiriendo
• supongan
• conllevaban

Примеры использования Предполагают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предполагают самоубийство.
Se sospecha suicidio.

Тут уже предполагают самое худшее.
Ya están pensando lo peor.

Предполагают, что оно спрятано где-то в бункере.
Creen que está en un búnker.

В полиции предполагают, что он был похищен.
La policía sospecha que ha sido secuestrado.

Пытки не обязательно предполагают применение силы.
La tortura no implica necesariamente el uso de la fuerza.

Все предполагают, что он был с ее своенравным мужем.
Todos asumieron… que fue con su travieso marido.

Время и дата предполагают, что вы пережили визит Лео.
La hora y la fecha sugerían que sobreviviste a la visita de Leo.

Предполагают изменение границ Республики Болгарии;
Entrañen correcciones a las fronteras de la República de Bulgaria;

Почему все предполагают, что я готов что-то ловить?
¿Por qué todos asumen que estoy listo para atrapar cosas?

Большинство людей в СМИ предполагают, что я праздную.
La mayoría de la gente de la prensa asume que estás celebrándolo.

Они, кажется, предполагают кое-что идет… Что-то зловещее.
Vale… parecen sugerir que se aproxima algo… algo siniestro.

Предполагают, что она содержится в тюрьме в ожидании судебного разбирательства.
Se supone que está detenida en espera de juicio.

Репортеры на двух самолетах предполагают что, возможно, дело в зависти.
Los periodistas en ambos aviones especulan que quizás algunos celos.

Они что, предполагают, что миссис Бриглио убила собственного мужа?
¿Qué están sugiriendo, que la Sra. Briglio mató a su propio marido?

Только угрозы, как правило, не предполагают, что ты делишь десерты с дедушкой.
Las amenazas no suelen incluir comer postres con tus abuelos.

Предполагают, что деньги пошли на изменение имени и внешности.
Asumieron que había usado el dinero para cambiar de aspecto e identidad.

Вышеизложенные соображения предполагают следующий проект вывода:.
En razón de las consideraciones expuestas, se sugiere la siguiente conclusión:.

Ученые предполагают, что она использовалась для воспитания курьера.
Científicos creen que fue usada para gentilmente disciplinar al repartidor.

Зубчатые заточки на кости предполагают, что убийца использовал что-то вроде пилы.
El dentado del hueso sugiere que el asesino utilizó alguna especie de sierra.

Предполагают, что они были захвачены во время рейдов ОРФ в Гвинею.
Se dice que fueron capturados durante incursiones que realizó el FRU en Guinea.

На Западе часто предполагают, что мусульмане потворствуют терроризму.
En Occidente, a menudo se asume que los musulmanes en general, son indulgentes con el terrorismo.

Кроме того, соответствующие процессы, как правило, предполагают большой объем административной работы.
Además, este proceso suele entrañar una considerable carga administrativa.

Права предполагают подотчетность как внутри страны, так и на международном уровне.
Los derechos entrañaban responsabilidad, tanto nacional como internacional.

Переговоры непременно предполагают рассмотрение предложений еще более детальным образом.
La negociación implica necesariamente examinar las propuestas en forma más detallada.

Предполагают, что первая продажа акций" Френдзар" побьет все рекорды.
Las predicciones dicen que la salida a bolsa de Friendczar romperá todos los récords.

Права человека предполагают подотчетность как внутри страны, так и на международном уровне.
Los derechos humanos implicaban una responsabilidad a nivel nacional e internacional.

Предполагают участие государства в арбитраже или судебном разбирательстве на международном уровне;
Entrañen la participación del Estado en arbitrajes o procedimientos jurídicos internacionales;

НСОУ также предполагают в ближайшем будущем вывести свой контингент из Гбадолите.
Se prevé asimismo que las FDPU retiren en breve su contingente de Gbadolite.

Права предполагают обязательства. Неизбежны взаимные уступки между различными категориями прав.
Los derechos conllevaban obligaciones y era inevitable que hubiese concesiones recíprocas entre diferentes tipos de derechos.

Эти символы предполагают под собой угрозу куда более серьезную, чем мы могли представить.
Estos símbolos… sugerirían una amenaza mucho peor de lo que podríamos haber imaginado.