Примеры использования Sospecha на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él sospecha!
Sospecha de mí, está claro.
EI mío sospecha.
Мой подозрителен.¿Por sospecha de qué?
¿Bajo qué sospecha?
На каком основании?
Люди также переводят
No sospecha,¿verdad?
Он ничего не подозревает?No sé por qué sospecha tanto.
Не знаю, почему он так подозрителен.La sospecha es su recurso.
Sí,¿lo ves?, nadie sospecha de un islandés.
Sospecha de idioteces.¡Nos fastidiaron!
На нелепом основании. Нас поимели!Creo que sospecha algo¿Quién?
Кажется, что-то подозревает.Sospecha de michael por una buena razón.
Подозревает Майкла не без причины.¿Qué pasa si él sospecha de mí o si siente rechazo o?
Вдруг он что-то заподозрит? Или я ему не понравлюсь?Los mejores espías son aquellos de los que menos se sospecha.
Nadie sospecha de la víctima.
Никто не заподозрит жертву.¿Pero qué pasa si comete un error y alguien sospecha la verdad?
Но если он допустит промах… и кто-нибудь заподозрит правду?L ya sospecha que yo soy Kira.
Но L уже подозревает, что я Кира.Nos destripará mientras dormimos si alguna vez sospecha que tenemos nuestros propios planes.
Он зарежет нас во сне, если только заподозрит, что у нас своя игра.Nadie sospecha de un hombre muerto.
Никто не заподозрит мертвеца.La situación es compleja y genera sentimientos de hostilidad y sospecha por ambas partes.
Nadie sospecha que estés aquí.
Никто не подозревает, что ты здесь.La acumulación de armas convencionales sólo puede engendrar la sospecha mutua y las correspondientes medidas de reacción.
No es sospecha. Es prudencia.
Это не подозрительность, а осторожность.Sospecha de fiebres hemorrágicas agudas.
Las recriminaciones y la sospecha han cedido el sitio a negociaciones pacientes.
Попреки и подозрительность уступили место терпеливым переговорам.Nadie sospecha de un chico con una mochila llena de PCP.
Никто не заподозрит ребенка с рюкзаком.El FBI ya sospecha que Faber era el espía.
ФБР уже подозревают, что Фейбер- крот.La policía sospecha del conocido mafioso…"Foto de Archivo… William''Gordo Tony" Williams.
Полиция подозревает известного мафиози' Жирного Тони' Вильямса.Shirley sospecha que lo abdujeron los extraterrestres.
Ширли подозревает, что он был похищен инопланетянами.El doctor sospecha que ha sido una embolia lo que le ha matado.
Врачи подозревают, что это была эмболия, которая и убила его.
