Примеры использования Sospechosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Amigos sospechosos?
Estaba buscando inversores sospechosos.
Estos sospechosos.
Su piloto, sus clientes sospechosos.
Его пилот, сомнительные клиенты.Nada sospechosos ahí tampoco.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informes sobre transacciones sospechosasmuertes sospechosaslas transacciones financieras sospechosasoperaciones financieras sospechosassospechosos de piratería
sospechoso del asesinato
extranjeros sospechososdenuncias de transacciones sospechosasorganizaciones sospechosassospechoso tiene derecho
Больше
Eran muy, muy, muy sospechosos.
И выглядели очень… Подозрительно.A todos los sospechosos se les ha dado el mismo hotel.
¿No hay movimientos sospechosos?
¿Has notado que los sospechosos de verdad nunca tienen problemas?
Чем подозрительнее человек, тем меньше у него проблем?No tengo paquetes sospechosos.
У меня нет подозрительного предмета.Demasiados sospechosos destacados que evitaron el arresto.
Michael Liu fue uno de los sospechosos.
Hay paquetes sospechosos en recepción.
¿Cómo detectar comportamientos sospechosos?
Casi todos son sospechosos, cariño.
Они тут все сомнительные, дорогуша.Algunos de los hombres de negocios parecen un poco sospechosos.
Некоторые из этих бизнесменов выглядят несколько подозрительно.No hay vehículos sospechosos o que pasen dos veces.
Никакого подозрительного транспорта или проезжающей машины.En el tiroteo perdieron la vida un oficial del DIS y los sospechosos.
Son sospechosos y reservados, con los peores modales lo que puedas imaginar.
Los bidones recién pintados que tienen el aspecto yel olor de tales son sospechosos.
Por las noches, las familias de los jóvenes sospechosos no tenían un minuto de paz.
Семьи находящихся под подозрением молодых людей не знают покоя в ночное время.Tratos sospechosos con tipos sospechosos en hoteles sospechosos es mi modus operandi.
Сомнительные сделки, с сомнительными парнями, в сомнительных отелях это в моем стиле.Los Dardanelos están cerrados a todos los barcos sospechosos de estar infectados por la plaga.
Проход через Дарданеллы был закрыт для всех судов с подозрением на чуму.También se ha comprometido a cooperar en los esfuerzos por enjuiciar a los sospechosos.
Она также обязуется содействовать усилиям по привлечению к судебной ответственности подозреваемых лиц.El objetivo no es considerar sospechosos prima facie a los matrimonios mixtos.
Речь не идет о том, чтобы считать смешанные браки вызывающими подозрение prima facie.Se recuperaron dos recipientes con esa sustancia radiactiva y los sospechosos fueron procesados.
Были обнаружены два контейнера этого радиоактивного вещества, а подозреваемые лица были привлечены к суду.Esto vale incluso en el caso de los sospechosos de delitos no violentos sin antecedentes penales.
La cosa más importante del día es que no parezcamos sospechosos en nuestros movimientos.
Самое главное, что в этот день наши действия не должны выглядеть подозрительно.Distinguir entre los distintos tipos de comportamientos sospechosos es fundamental para un agente.
Для агента крайне важно умение различать всевозможные виды подозрительного поведения.Así pues, no se han revelado movimientos de fondos sospechosos en los bancos argelinos.
Именно поэтому не было обнаружено подозрительного движения финансовых средств через алжирские банки.
